Un Bektashi,
estaba sentado en el jardín de su casa.
Delante de él, una rebanada de queso blanco.
Y también un pequeño cuenco
tallado en madera de nogal.
El cuenco estaba lleno de vino.
Bebía vino tranquilamente.
El cuenco de madera de nogal
lo había tallado el propio Bektashi.
Lo había pulido por dentro y por fuera hasta dejarlo impecable.
Había quedado un cuenco de vino muy hermoso.
Mientras el Bektashi sorbía su vino,
miró hacia adelante,
y vio al imán seguido por su congregación,
caminando apresuradamente mientras recitaban el takbir.
Al verlos en ese estado,
el Bektashi preguntó:
-“¿Qué sucede, señores?
¿A qué viene tanta prisa?
¿A dónde se dirigen?”
El imán respondió:
-Tú no lo entenderías.
No puedes saberlo.
Pero aun así, te lo diré.
Vamos a una oración para pedir lluvia.
El Bektashi dijo:
-¿No pueden hacerlo aquí mismo?
El imán replicó:
-No se puede.
Tenemos que subir hasta la cima de las montañas de allá.
Allí es donde rezaremos.
El Bektashi preguntó:
-Oigan, ¿a quién van a rezar?
¿A quién le pedirán la lluvia?
¿Quién les dará la lluvia?
El imán respondió:
-Rezaremos a Dios.
Dios nos dará la lluvia.
El Bektashi dijo:
-¿Acaso Dios está en la cima de esa montaña?
El imán se enfureció y estalló en cólera.
-¡Maldito infiel!
No confundas nuestra mente y nuestra fe.
Luego, se dirigió a la congregación que estaba detrás de él.
-¡Vamos, caminen, nos vamos!
El Bektashi insistió:
-Oigan, no lo hagan, no se vayan.
¿Qué hacen yendo a la cima de montañas nevadas?
Al menos tengan piedad de los ancianos que van con ustedes.
La mayoría de ustedes no podrá escalar
esos riscos escarpados.
Por favor, no vayan.
Yo haré que llueva
para ustedes.
El imán preguntó:
-¿Cómo vas a hacer que llueva, maldito infiel?
Vamos, haz que llueva y veremos.
El Bektashi llamó a su esposa:
-Mujer, trae la ropa.
Vamos a colgarla en el tendedero para que se seque.
Su esposa respondió:
-Señor, dijo ella,
¿no sabes que nuestro amigo,
por llevarnos la contraria, siempre moja la ropa?
El Bektashi dijo:
-Tú tráela de todos modos.
Quizás nuestro amigo haya desistido de su terquedad.
En fin,
la pobre mujer,
salió con una cesta de ropa.
El Bektashi, junto con su esposa,
comenzaron a colgar la ropa.
Terminaron de colgarla.
Poco después, comenzó a caer una lluvia fina.
El imán estaba atónito.
La congregación estaba atónita.
Pero todos estaban
satisfechos y alegres
porque estaba lloviendo.
Luego, tanto el imán
como la congregación, con esa alegría y asombro,
se fueron a sus casas.
Pasó un día, cinco días,
ya diez días completos
que no dejaba de llover.
Los aldeanos fueron a ver al imán y le dijeron:
-Oiga, señor imán, la lluvia no para.
Las inundaciones están arrasando con todo.
Lleva diez días lloviendo sin parar.
El imán dijo:
-Tienen razón.
Vamos, reúnanse.
Vamos a la casa del Bektashi.
Como sea que este hombre hizo que lloviera,
que haga que pare.
El imán al frente y la congregación detrás,
llegaron a la casa del Bektashi.
En fin, el Bektashi salió a la puerta.
-¿Qué sucede, señores? ¿Qué es este estado y esta prisa?, dijo.
El imán respondió:
-¿Qué más va a pasar?
Las inundaciones están arrasando con todo.
Como sea que hiciste que lloviera,
haz que pare.
El Bektashi dijo:
-Está bien, es fácil.
Llamó a su esposa.
-Mujer, dijo.
Trae la cesta de la ropa.
Nuestro amigo sigue burlándose de nosotros.
Ven, recojamos la ropa.
Recogieron la ropa.
La llevaron adentro y comenzaron a secarla en el interior.
La lluvia también paró.
El imán y la congregación estaban todos atónitos.
El imán preguntó con curiosidad:
-¿Cómo ocurrió esto?
¿Cuál es el secreto?
El Bektashi respondió:
-Vaya, señor imán, dijo.
Yo no tengo relación con Dios.
Estamos enfadados el uno con el otro.
Cuando cuelgo la ropa,
se burla de nosotros.
Quiere hacernos enojar.
Hace que llueva.
Golpea y moja nuestra ropa.
Mas leidos
Serdal Adalı presenta una denuncia contra la prensa
El Fenerbahçe organizará una ceremonia de firma para Romelu Lukaku
El precio más bajo en vehículos sin ÖTV es de 783 mil liras turcas: Aquí está la lista
La encuesta del YENİ Parti sacude el panorama
Sale a la luz la declaración de la sospechosa que quemó la bandera en Muğla
La aventura en el Beşiktaş llega a su fin
Se revelan los nombres de los detenidos en la operación contra los Süleymancılar
Un detalle llamativo de Murat Ağırel sobre la operación de los Süleymancılar
¿Qué 'hombre' ha ganado de nuevo? ¿De qué es esta 'victoria'?
¡Primeras imágenes de la operación contra los Süleymancılar!