Mientras todos se arabizan, qué feliz aquel que dice ser turco...

Estaba haciendo prácticas en Jaffa.

Participaba en los entrenamientos, formaba a los soldados, se ocupaba de sus prácticas de tiro y trabajaba para que fueran soldados bien preparados para su ejército.

Esta persona era el capitán Mustafa Kemal. Era un joven oficial de estado mayor de 24 años.

Estaba destinado en el 5.º Ejército, con base en Damasco. No consideraba a los soldados bajo su mando superiores unos a otros. Para él, cada soldado era igual. Eran hombres que habían dejado atrás su pueblo, su patria y su hogar natal hasta la muerte. Mustafa Kemal veía a cada soldado como un igual, pero había quienes no lo hacían. No todos los comandantes de compañía eran iguales. Algunos comandantes de compañía consideraban a los soldados árabes superiores a los soldados turcos. Dado que el mando del 5.º Ejército se encontraba en una región árabe, los soldados que debían ser entrenados estaban compuestos mayoritariamente por soldados árabes.

Los sargentos de unidad que impartían la formación a estos soldados eran soldados turcos procedentes de Anatolia.

Como los soldados árabes no hablaban muy bien turco, a veces surgían malentendidos con los sargentos de unidad. Aquel día, un viejo capitán de carrera llamó a su despacho a uno de los sargentos turcos que había tratado con dureza a un soldado árabe que, al no saber turco, tenía dificultades para ejecutar las órdenes recibidas. Y comenzó primero a tratar al soldado con dureza y luego a insultarlo. El sargento de unidad era un soldado de constitución robusta y corpulenta. Mustafa Kemal también estaba allí. 

Estaban sentados en el despacho del capitán junto con Müfit. El capitán comenzó a hablar de una manera que hería el honor del soldado turco;

-“Tú”, dijo. ”¿Cómo te atreves a tratar con dureza a estos muchachos que pertenecen al noble pueblo árabe, descendientes de nuestro profeta?”, dijo.

Con frases similares, la dimensión del insulto comenzó a aumentar. El capitán era turco. Pero mientras exaltaba el linaje árabe, insultaba y menospreciaba a su propio linaje turco. Su voz subía cada vez más. Mustafa Kemal miró la expresión en el rostro del sargento; el sargento era extremadamente respetuoso. Sin embargo, a medida que el capitán insultaba, las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos del sargento, quien no podía soportar esta situación en su honor. 

Al ver esta escena, Mustafa Kemal no pudo soportarlo más. “¡Capitán, cállese!”, gritó de repente. El capitán se sorprendió y se calló. Tuvo miedo. Con voz baja, se limitó a decir;

-“¿Acaso he dicho algo malo?”. Mustafa Kemal, enfadado, puso punto final con estas palabras antes de abandonar el lugar.

-“Sí, has proferido un insulto muy grave. No tienes derecho a esto. El pueblo árabe puede ser superior en muchos aspectos, pero es un hecho innegable que el pueblo turco, al que perteneces tú, pertenezco yo, pertenece Müfit y pertenece el sargento, es también una nación grande y noble”, dijo.

Esta fue la última palabra.

El capitán se arrepintió de lo que hizo. Mustafa Kemal salió del despacho y se fue. Estaba enfadado.

Sin embargo, Mustafa Kemal no olvidó este incidente. Se le quedó grabado en la mente como un clavo. ¿Qué significaba menospreciar a la propia raza para considerar superior a otra? 

¿Qué clase de enfermedad social era esta?

Sin embargo, ninguna sociedad, ningún Estado que menosprecie a su propia raza podría mantenerse en pie.

No obstante, Mustafa Kemal aprendió algo más allí. Un Estado, sin negar su propia raza, no debía considerar a ninguna raza como superior ni imponer esto a la sociedad. Aquel día aprendió que el Estado que él mismo fundaría y que tenía en mente debía dar a sus pueblos únicamente una identidad superior, una identidad marco, y que, al aceptar esta identidad superior, los pueblos debían tener la libertad de expresar sus propias subidentidades en todos los aspectos. 

Partiendo de este pensamiento, aquel día Mustafa Kemal no dijo: “Qué feliz aquel que es turco”.

Dijo: “Qué feliz aquel que dice ser turco”.

Hoy, cuando miramos, vemos que la historia se repite en este sentido. La República de Turquía se está arabizando, algunos administradores consideran a la nación árabe superior a la nación turca, se realizan aperturas y discursos inaugurales en árabe en escuelas y universidades, y, según algunos, la identidad turca es, lamentablemente, pisoteada.

Se prefiere la identidad árabe.

Como decía Mustafa Kemal: “No olvidemos que aquellos que olvidan su propia identidad (su ser) son presa de otras naciones”. 

Por supuesto, Mustafa Kemal dijo estas palabras habiendo visto estos días. Como si lo hubiera sentido. ¿Qué otra explicación podría haber para esto? 

Aquel día, como Estado otomano, éramos presa de los imperialistas. Nos salvamos gracias a la lucha personal de Mustafa Kemal. 

Si hoy no queremos ser presa de otras naciones, vamos, todos juntos;

Una vez más,

Qué feliz aquel que dice ser turco...