Cuando el pan es caro, la muerte es barata

Lo escuché hace poco.

Dicen que es un proverbio armenio.

Ni siquiera había escuchado algo parecido antes.

Tengo bastantes conocidos armenios de mi aventura en Estados Unidos.

Escribiré sobre ellos por separado.

Lo escuché hace años de Kirkor Yeşilçimen, un estambulita con el que trabajé en una gasolinera en Nueva Jersey.

"El zapato que mucho camina, mucha basura trae".

Lo usó para regañar a su hijo, que no se cansaba de sus andanzas.

Los armenios también tienen hermosos proverbios.

En nuestra región, los precios del pan están subiendo rápidamente. 

Todavía no hay escasez, pero los precios son anormales.

El pan municipal no es más que un globo de aire con forma de pan sin valor nutricional.

Se produce solo para poder decir: "¿Hay pan? Sí, lo hay. ¿Es barato? Sí, lo es".

Incluso este globo cuesta 10 liras.

Los precios del pan con valor nutricional son anormales.

Apenas se puede comprar con el billete de mayor denominación.

De masa madre, integral, duro, con aspecto antiguo.

Despierta el apetito.

A medida que nuestro apetito aumenta, las muertes a nuestro alrededor también aumentan.

Botes precarios que vuelcan en medio de los mares.

Cuerpos que llegan a las costas.

Recién nacidos que mueren en las incubadoras.

A medida que aumentan las muertes, el pan se vuelve más caro. 

Ojalá los precios del pan bajen pronto y este hermoso proverbio de los armenios, que no rezan por nosotros, no se haga realidad en nuestra geografía cercana.