La patraña del ciudadano del mundo

 Nuestra generación creció durante la Guerra Fría.

China aún no había entrado en juego y los juguetes baratos aún no habían invadido nuestras fronteras.

Fabricábamos nuestros propios juguetes.

Coches de madera o con ruedas de canicas, lanzadores de proyectiles hechos con tubos eléctricos y canicas.

A nuestro alrededor no había casi nadie, salvo los trabajadores que se iban a Alemania.

Aparte de que apenas oíamos hablar de la palabra pasaporte, nadie en casa tenía uno.

Más tarde vi el pasaporte verde de mi padre y me llamó bastante la atención.

En 1994, cuando iba a ir al extranjero para estudiar, también necesité un pasaporte y me preocupaba si podría conseguirlo, debido a las historias trágicas que habíamos oído.

Le pedimos ayuda a un vecino que era oficial de policía, por si acaso, para conseguirlo fácilmente.

Más tarde, al leer la historia del calvario de Hrant Dink con el pasaporte, comprendí de nuevo lo justificada que estaba mi preocupación.

Muchos de mis amigos también obtuvieron pasaportes y se fueron al extranjero.

Pasaron muchos años.

Algunos regresaron como yo, otros continuaron sus aventuras.

La mayoría de los que regresaron lograron establecerse.

Los que se quedaron fueron aplastados una y otra vez bajo el techo de cristal.

No es que nadie lograra la vida brillante que deseaba, pero la mayoría no pudo.

De nuevo ha comenzado en el país una tendencia a intentar escapar al extranjero.

La desesperación y el agobio están volviendo loca a la gente.

Se sienten bajo presión.

Especialmente los jóvenes.

Ya no pueden ni soñar con un coche viejo, por pequeño que sea, ni con una casa.

Todo el mundo huye.

Mi entorno cercano está en el mismo camino.

Mi hijo, en Helsinki, buscando una visa.

Ya se ha convertido en una ruta habitual.

Ver a turcos que aprenden sobre vuelos y hoteles baratos a través de las redes sociales ya se considera normal.

En un lugar donde se ha convertido en una puerta de vecinos, era inevitable que surgiera una tontería como la de la Ciudadanía Mundial.

La gente trabajó sin descanso para convertir a sus hijos en Ciudadanos del Mundo.

Invirtieron sus ahorros en colegios privados, escuelas extranjeras y escuelas religiosas.

Entraron en crisis para que aprendieran inglés, francés, alemán y, si era posible, que hablaran dos de ellos como lengua materna.

Dijeron: "Que escape y se salve".

Querían que fuera libre, que tuviera buenos salarios, que persiguiera sus sueños, que ascendiera de clase social y que tratara con personas de países civilizados.

No querían que fuera molido como harina de maíz en la inquisición del estado tiránico, aunque a nuestra generación la aplastaron bastante, entre las piedras de molino que giraban con la fuerza del río de nuestro propio pueblo.

No querían que la policía golpeara al hijo que criaron con tanto mimo y grandes esperanzas.

Querían que su hijo, que ondeaba la bandera turca, no fuera encarcelado.

Con tales preocupaciones, gastaron todo lo que tenían hasta el último céntimo para que sus hijos fueran ciudadanos del mundo.

Exactamente igual que yo.

Y entonces, las aplicaciones y los resultados no fueron exactamente como queríamos.

Chocaron contra los techos de cristal de los países extranjeros, como si fueran molidos entre piedras de molino.

Los cerebros que formamos, al no poder adaptarse a las diferencias culturales, se convirtieron en piedras de molino que giraban en vacío y se molieron a sí mismos.

Se estancaron en los escalones de la carrera profesional, no pudieron entrar en los círculos intelectuales y siempre se quedaron como el picaporte de la puerta exterior.

Mientras iban a ser ciudadanos del mundo, empezaron a convertirse en esclavos del mundo.