Los rusos han perdido la guerra

Lituania me ha gustado tanto que decidí escribir un artículo más.

Durante la reunión del proyecto, mientras hablábamos de los detalles de la investigación, en las cenas surgieron temas más históricos y sociológicos.

Por supuesto, los temas de Rusia, Stalin, la Guerra Mundial y el comunismo serpenteaban constantemente entre las copas, yendo y viniendo de un lado a otro.

Entonces, el nombre de Aitmatov salió a la mesa.

Quise preguntar si lo conocían.

Mi álamo querido de pañuelo rojo.

No había nadie que no lo conociera.

Lo habían leído desde la escuela primaria, en la época comunista, mientras que yo solo había visto la película protagonizada por Kadir İnanır y Türkan Şoray.

Me sorprendió mi propia ignorancia, por supuesto.

Ellos habían leído los libros de este autor turco, cuyo nombre yo mismo aprendí apenas en los últimos años, cuando eran solo unos niños.

Qué telón de acero, amigo, ni siquiera se filtró una luz para que supiéramos que había un famoso escritor turco en tierras lejanas.

Ya que conocen tanto a Aitmatov, dije que mañana pasaría por una librería para comprar un libro en lituano.

Como recuerdo, a veces compro un libro en el idioma del país que visito.

Como la noche fue larga, solo pude salir del hotel después del mediodía.

Como me alojaba en el hotel Oldtown, encontré las librerías nada más salir.

La joven de la primera librería a la que entré no entendió nada del tema.

Dijo que no y me despachó.

Como si fuera la primera vez que escuchaba el nombre de Aitmatov.

En otra, la persona, cuya edad era similar a la de nuestros socios del proyecto que crecieron en la época comunista, primero dijo que no.

Cuando insistí, frunció el ceño y entendí que debía abandonar la tienda.

Al recibir una reacción similar en las otras librerías que visité, comprendí que los rusos ya no pueden sostenerse en esta geografía.

Han sido expulsados para no volver jamás.