"Mi sentencia de muerte ha sido dictada. Definitivamente me van a matar"

Güldünya Tören tenía 22 años... Fue violada por un pariente y quedó embarazada. Cuando su vientre comenzó a crecer, huyó a Estambul. Pero la "töre" (costumbre/honor) no la dejó en paz. El consejo familiar había dictado la orden de ejecución. Se asignó la tarea a dos hermanos. Uno de los hermanos que llegó a Estambul llamó a su hermana para que saliera y el otro disparó. Mientras Güldünya, herida en la pierna, era trasladada al hospital, sus hermanos escaparon. Más tarde, en la sala de urgencias del Hospital Estatal de Bakırköy, a donde fue trasladada, Güldünya fue asesinada por sus hermanos, quienes le dispararon dos veces en la cabeza. Han pasado 20 años desde la muerte de Güldünya, quien se convirtió en un símbolo de los crímenes de honor y los feminicidios.

Su historia, que comenzó en Bitlis, se convirtió en un ejemplo para las mujeres que sufren violencia en Turquía. Precisamente, fui yo quien le tomó la fotografía y la entrevistó en la habitación del hospital antes de que fuera asesinada. En aquel entonces, trabajaba como reportero para el periódico Sabah. ¿Qué contó Güldünya cinco minutos antes de su ejecución? Su historia, que comenzó en Bitlis, terminó con su ejecución a manos de sus hermanos en Estambul. ¿Qué dijo horas antes de ser asesinada en el hospital al que fue trasladada herida? ¿Por qué no presentó una denuncia contra los hermanos que le dispararon? ¿Con qué palabras describió que la matarían? Ahora, he puesto por escrito para ustedes lo que Güldünya Tören contó aquel día.

He seguido y cubierto numerosos feminicidios que han sacudido la agenda de Turquía en muchas provincias, incluida Estambul. Pero lo que más me impactó fue el asesinato de Güldünya Tören. Era la tarde del 26 de febrero de 2004. Estaba investigando un caso de suicidio en Halkalı. En ese momento, un amigo policía me llamó por teléfono. Me dijo que una mujer había sido herida de bala y que había ido a un hospital privado en Sefaköy. Yo estaba en Halkalı viendo otro asunto. Dejé inmediatamente lo que estaba haciendo y fui al hospital mencionado. Tras una breve investigación, supe que la mujer había sido disparada en la pierna por sus hermanos. Tenía que entrar a verla como fuera, tomar una foto y hacerle una entrevista. En un momento dado, al ver que el pasillo estaba vacío, entré en la habitación. Se sorprendió al verme. Le dije que era periodista. Le pregunté qué había pasado y por qué sus hermanos le habían disparado. Quizás iba a contarle lo que vivió a alguien que acababa de conocer por primera vez.

Antes de comenzar la entrevista con Güldünya, le dije que quería tomarle una foto. Aceptó. ¿Cómo íbamos a saber que esas dos fotografías serían la última mirada de Güldünya a la vida?... Después de tomar la foto, Güldünya comenzó a hablar: "Fui violada por mi pariente Servet Taş. Él está casado. Quedé embarazada. Cuando mi vientre se hinchó, tuve que contarle la situación a mi familia. Quisieron darme como segunda esposa a Servet. Pero no acepté. Tras esto, se tomó la decisión de enviarme con mi tío Mehmet, que estaba en Estambul. Poco después de llegar a Estambul, mi tío recibió una llamada. En ese momento lo entendí. El consejo familiar se había reunido y tomado la decisión. Me iban a matar. También se lo comunicaron a mi tío. Tenía que huir de allí como fuera. Inmediatamente pensé en Alaattin Ceylan, quien era imán en nuestro pueblo. Contacté con su hija Keramet. Luego vine con ellos. En diciembre nació mi hijo. Ya no tenía esperanzas de vida. Por eso llamé a mi hijo 'Umut' (Esperanza). Lo di en adopción a una familia que no tenía hijos. Porque me van a matar. Al menos que mi hijo viva. El consejo familiar se reunió y dictó mi sentencia de muerte. Me encargaron la tarea de matarme a mis hermanos. Ellos me quieren mucho y yo los quiero mucho a ellos. Mi hermano İrfan me llamó y me dijo 'sal afuera, he venido a buscarte'. Salí. En ese momento, en la acera de enfrente, estaba mi otro hermano, Ferit. Nos miramos a los ojos. Empezó a disparar. Cuando me dispararon en la pierna, caí al suelo. Mis hermanos empezaron a huir. Alaattin Ceylan, la familia con la que me quedaba, vino y me trajo al hospital. Me dispararon en la pierna. Acabo de dar mi declaración. Dije que no vi a quienes me dispararon, que no los conozco. No puedo denunciar a mis hermanos. Porque esto se llama 'Töre' (costumbre). No tengo escapatoria de esto. El consejo familiar tomó la decisión. Ahora no pudieron matarme, si no es mañana, dentro de un mes o un año, definitivamente me matarán", dijo Güldünya... Por más que le rogué, no pude hacer que añadiera nada a su declaración. Le dije: "Güldünya, ven, di en tu declaración oficial que quienes dispararon fueron tus hermanos y que esto es un crimen de honor, para que te pongan bajo protección. Que la policía espere frente a tu puerta mientras estés en el hospital". Sin embargo, Güldünya continuó protegiendo a sus hermanos diciendo 'No'. Después de salir del hospital, me fui a casa. Por la mañana fui a mi periódico en Balmumcu y escribí la noticia. Poco después, uno de mis colegas periodistas se acercó y me dijo: 'Müslim, una mujer fue asesinada en el Hospital Estatal de Bakırköy por una cuestión de honor'. Llamé a mi colega periodista en Gayrettepe. En ese momento no se me ocurrió que fuera Güldünya. Cuando llamé a mi amigo que trabajaba en la comisaría, confirmó el incidente y dijo que su nombre era Güldünya Tören. Fui a la redacción y le dije a mi director que Güldünya había sido asesinada. Tal como dijo Güldünya, la pluma estaba rota y la decisión tomada. En ese momento no habían tenido éxito, pero apenas 12 horas después, los dos hermanos llegaron a la habitación del hospital, dispararon dos veces a la cabeza de Güldünya y huyeron del lugar. ¿Cómo se enteraron los hermanos de que Güldünya había sido trasladada a este hospital? Se determinó que fue su tío Mehmet Tören, quien se quedaba como acompañante junto a Güldünya, quien se lo había dicho.

Han pasado exactamente 20 años. Muchos artistas, incluido Zülfü Livaneli, escribieron canciones sobre Güldünya. Se hicieron documentales y se representaron obras de teatro. Güldünya se convirtió en el nombre símbolo de los feminicidios y los crímenes de honor que comenzaron en Bitlis y terminaron en muerte en Estambul. Su hijo Umut tiene ahora 20 años. El violador Servet Taş fue asesinado el 14 de octubre de 2011 por el padre de Güldünya, Şerif Tören. Su hermano Ferit Tören, quien mató a Güldünya, falleció de un infarto en prisión el 29 de febrero de 2012. Según los datos del sitio web de la Plataforma Detendremos los Feminicidios, en enero de 2024 fueron asesinadas 31 mujeres y en febrero de 2024, 36 mujeres. Con el deseo de que llegue un día en el que no haya feminicidios, ¡feliz 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer!