Las novias de Kemaliye...

La semana pasada, con el poema de Ahmet Kutsi Tecer "Hay un pueblo allí, a lo lejos

Ese pueblo es nuestro pueblo.

Aunque no lo visitemos, aunque no estemos allí

Ese pueblo es nuestro pueblo", nos quedamos maravillados con la belleza del pueblo-museo al aire libre de Apçağa, que inspiró estos versos, y nos costó mucho partir. Dejando atrás un pueblo ejemplar en todos los aspectos, desde su aire y su agua hasta sus moras y su buena gente, continuamos nuestro camino hacia Kemaliye. 

No pudimos evitar contemplar sin pestañear el cañón de Kemaliye, el segundo más grande del mundo, y el distrito. 

Como preguntó el gran poeta Nazım Hikmet: "¡Abidin! ¿Puedes pintar la felicidad?", ¿qué escritor o viajero podría transmitirles esas bellezas? No es tan fácil transmitir esas maravillas.

El distrito, cuyo antiguo nombre era Eğin, recibió el nombre de Kemaliye inspirándose en Mustafa Kemal Atatürk.

Aun así, intentaré describírselo y explicárselo. El terreno del distrito y el cañón están rodeados por las montañas Munzur, Palandöken, Çaldağ, Harmancık y Sarıçiçek, en la región donde el río Karasu (Éufrates), que fluye dividiendo el distrito en dos desde el noroeste hacia el sureste, se une al embalse de la presa de Keban. Está formado por laderas empinadas que hacen caer el sombrero y terrenos accidentados. Posee algunas de las carreteras más difíciles del mundo, comparables a las que vi hace dos años en las laderas de los Himalayas, en el norte de la India. 

A medida que la naturaleza se vuelve más hostil, la vida, naturalmente, se vuelve muy difícil. Cuando la vida es dura, ¿quién sufre más? Por supuesto, las mujeres. Así ha sido a lo largo de la historia. Ay, nuestras mujeres, cuánto han sufrido. Al hablar de mujeres que sufren, me viene a la mente el maestro Nazım...

Y las mujeres

nuestras mujeres;

sus manos terribles y sagradas

con sus barbillas finas y pequeñas, y sus ojos enormes

nuestras madres, nuestras esposas, nuestras amadas

y las que mueren como si nunca hubieran vivido

y su lugar en nuestra mesa

que viene después de nuestro buey

y a quienes raptamos a las montañas y por quienes cumplimos condena en prisión

y en la cosecha, en el tabaco, en la leña y en el mercado

y uncidos al arado de madera y en los corrales

en el brillo de los cuchillos clavados en la tierra

mujeres que son nuestras con sus caderas ágiles y pesadas y sus cascabeles

....

Las novias de Kemaliye, ellas han vivido el mayor dolor, la mayor nostalgia, el mayor anhelo. Quizás las aguas del río Éufrates, que fluyen tranquilas y silenciosas pero que se vuelven turbulentas en su lecho, tengan la contribución de las lágrimas que esas mujeres derramaron durante años. Después de todo, su nombre es Éufrates. 

A la entrada del distrito, en el "camino de las maniler" (poemas tradicionales), han colgado decenas de ellos a los lados de la carretera municipal. Los poemas parecen no tener fin. Al leerlos, comprendemos la inmensa nostalgia y el gran dolor que han sufrido.

Estos poemas surgieron principalmente entre el siglo XVIII, durante el periodo otomano, y el año 1938, ya en la República de Turquía. El profesor Şevket nos los contó a través de sus historias. Compartamos uno de ellos...

Un joven que partió de Eğin en mulas hacia Estambul pasando por Giresun, encuentra trabajo en el Palacio. Al mismo tiempo, estudia y se supera, y años después se convierte en bajá en Egipto. Escribe una carta a su esposa en el pueblo: "Me he convertido en bajá de Egipto, prepárate, pasaré a buscarte". Su esposa, a quien no había visto en años, escribe al pie de la carta: "Rincón fresco de los arroyos profundos, 

Se rompió el cristal de mi corazón, 

Me enteré de que te has convertido en el bajá de Egipto,

Pasó mi juventud, 

¿Qué puedo hacer contigo..."

En Kemaliye, donde la vida y la naturaleza son difíciles y rigurosas, también existen oportunidades para practicar diversos deportes de aventura que aumentan la adrenalina. Es un distrito rico en muchos aspectos.

En Kemaliye, el Museo de Historia Natural del Prof. Dr. Ali Demirsoy es otro de los lugares que hay que visitar. A la entrada del museo, el esqueleto de un elefante, similar a Mamud (creo que es el elefante Ayşe de la Feria de Esmirna), le da la bienvenida con simpatía. Agradezco mucho al profesor Ali, al profesor Şevket y a los demás que contribuyeron a este esfuerzo. 

Después de disfrutar de un almuerzo centrado en la carne junto a las aguas que fluyen con fuerza, nos pusimos en camino. Tras la guía del Dr. Yılmaz Bay, el amable organizador Cuma Gülnar se trasladó a nuestro autobús. Bajo su guía, dejamos atrás recuerdos mucho más hermosos. Agradezco a todo el grupo de viaje por permitirnos vivir estas maravillas.

¿Kemaliye? Definitivamente hay que visitarlo...