Susak...

La 22.ª Caminata de la Meseta de Göcek Gürsu Pırnaz (la migración de los nómadas Yörük de Göcek) atrajo el interés de todos los rincones de Turquía. Participaron muchos amantes de la naturaleza y nómadas. La mayor migración de meseta de los montes Tauro occidentales, que se ha realizado durante 400 años, se lleva a cabo cada año con un carácter nostálgico y conmemorativo. 

Tras una caminata de 10 horas con descansos desde Kızıldere, en Karacaören, un barrio de Fethiye, nos encontramos bajo el plátano de 250 años de la meseta de Karafilli (los mayores de la vieja generación en la región de Fethiye lo llaman especialmente álamo). En medio de la plaza o aldea de la meseta, hay un manantial bajo el plátano que sopla con fuerza. Justo encima del manantial hay un "susak" (cazo de calabaza). Bebí agua fría a saciedad con el susak. Me vinieron a la mente los recuerdos de mi infancia. En el camino a la meseta, solía haber un susak junto a las fuentes y las aguas que fluían con fuerza. Había susaks hechos de madera. También los hay hechos de calabaza. Miré y vi que, junto a esa hermosa agua, también había botellas de plástico y la gente bebía agua de ellas. El agua del manantial había quedado a un lado. Se consumen una tras otra aguas mezcladas con plástico. Todo se ha llenado de plástico. Nuestros mares, nuestra naturaleza y nuestro océano se han llenado de plásticos. Me pregunto cómo revertirá la humanidad este problema.

Al hablar de la palabra susak, me vinieron a la mente "saka" y "sakalık". A quien distribuye agua también se le llama saka. Proveniente de la cultura aleví, en nuestra tradición, el sakalık distribuía agua en bodas y eventos de mevlid. Palabras como susak y saka parecen estar a punto de ser olvidadas hoy en día. Lamentablemente, algunas palabras muy utilizadas por los nómadas Yörük también se están olvidando. 

Mientras daba la "bienvenida" a los nómadas que venían después de beber agua del susak, el maestro jubilado Şerif Şimşek comenzó a tocar una canción popular que llamó mucho mi atención. Él mismo escribió la letra y compuso la música. Quise compartirla con ustedes en mi columna.

Los arroyos de Sabunlu

El sonido de los camellos*

Hace 20 dönüm de campo

ojos como cuentas

Vamos niña, ven, ven a mi lado

que el ruiseñor se pose en tu rama

si amas a otro que no sea yo

que otros entren en tu cortejo

El burro se cayó en la bajada de Çağıl**

es mala suerte en este asunto

conté nueve Şaban

el décimo es el cuñado

¿Llegaste a Köklüce?

¿Cortaste la flor silvestre?

¿Llegaste al arroyo Teke

y encontraste los bueyes?

Sabunlu, donde vivieron los antepasados del maestro Şerif, quien toca el saz como artista local y arregla bien las canciones populares Yörük de la región de Teke, es un barrio del distrito de Dalaman, en la provincia de Muğla. La población ronda los 300-350 habitantes. Tiene una gente única. Son muy trabajadores. 

Los eventos de la Migración Yörük de Göcek continúan. Llevamos a cabo nuestro evento, donde el amor por la naturaleza y la solidaridad están en primer plano, con un ambiente festivo, contribuyendo a la cultura Yörük y asegurando su transmisión a las generaciones futuras. Les daré información detallada sobre la migración la próxima semana.

*Bozular… El sonido que hacen los camellos, como el rebuzno de un burro

** Bajada de Çağıl. Nombre de un lugar cercano a la montaña Çal