El estado de salud de Atatürk y sus médicos

LOS MÉDICOS DEL MAYOR MUSTAFA KEMAL

La información más antigua sobre la salud del Gazi se remonta al periodo de la Guerra de Trípoli (1912-1913). Primero, me gustaría anotar algunas notas históricas. La anexión de Derna, Bengasi y Trípoli por parte de los italianos era un "casus belli" para el Estado otomano. Sin embargo, no parecía posible enviar tropas a la región. No se disponía de una flota para cruzar el Mediterráneo.

Ante esto, los jóvenes oficiales cuyos nombres empezaban a sonar en la revolución de los Jóvenes Turcos fueron a la región por diversos medios. Su objetivo era organizar una resistencia. Estos intentos contaban con la aprobación no oficial del gobierno otomano. Tengamos esto presente. Por ejemplo, Fethi Bey era agregado militar en París y llegó a la región a través de Túnez.

Mustafa Kemal, por su parte, intentó llegar a la región desde Egipto. Egipto seguía siendo territorio otomano, pero había sido transferido a la administración británica. El Jedive de Egipto estaba bajo la tutela del Imperio Británico. La expresión que mi difunto profesor Tarık Zafer Tunaya utilizaba para esta forma de relación era "soberanía política". Es decir, soberano políticamente, pero no en la realidad. Inglaterra rechazaba a los otomanos uniformados en Alejandría.

Mustafa Kemal fue a Alejandría con documentos falsos desde el puerto de El Pireo, en Grecia, que ya era un estado independiente. Allí contrajo una enfermedad febril. Pudo cruzar el desierto con bastante retraso y llegó a Libia. En mi opinión, la causa de esta enfermedad febril fue un microorganismo que el cuerpo del Gazi no conocía.

Con él estaban Yakup Cemil, Sapancalı Hakkı y Ömer Naci. Me gustaría recordar la relación de estos nombres con la Teşkilat-ı Mahsusa (Organización Especial).

INFECCIONES OCULARES RECURRENTES

Atatürk contrajo una grave infección ocular en Trípoli. Sus primeros médicos cercanos datan de aquellos días. Estos nombres son Mim Kemal Öke, Rasim Ferit Talay e İbrahim Tali Bey. Permítanme expresar mi opinión sobre la infección ocular de Atatürk. El gran Atatürk tenía un ligero estrabismo en el ojo izquierdo. Algunos lo atribuyen a una partícula que le saltó al ojo en el campo de batalla. Yo no soy de esa opinión. Por supuesto, tales incidentes ocurrieron, pero esa no es la causa del estrabismo. Si observan con atención sus fotografías en la Escuela Militar de Manastır, entenderán a qué me refiero. Especialmente, miren la foto en la que está sentado junto a Kazım Özalp.

DR. RASİM FERİT TALAY Y DR. MİM KEMAL ÖKE

Los médicos cercanos Mim Kemal Öke e İbrahim Tali Bey son médicos militares. El Dr. Rasim Ferit Bey es un médico civil. Tras graduarse en la Facultad de Medicina, realizó su especialización en cirugía en París. El Dr. Rasim Ferit fue enviado a Libia en nombre de la Media Luna Roja (Hilal-i Ahmer). Creo que su primer encuentro fue allí.

En una foto de una carrera de caballos celebrada en Ankara durante el periodo temprano de la república, Zehra Aylin está junto al Gazi. Zehra es una hija de un mártir que él acogió bajo su protección en Amasya. La persona que aparece en el fondo de la foto es el Dr. Rasim Ferit Talay.

Cuando la Guerra de Trípoli terminó a favor de los italianos, el Dr. Rasim Ferit Bey recomendó al mayor Mustafa Kemal una clínica oftalmológica en Viena. Atatürk fue a Viena vía Trieste y recibió tratamiento allí durante un tiempo. Si esto es así, este debió ser el primer viaje del Gazi a Viena.

Conocemos a Mim Kemal Öke como cirujano y radiólogo. Él realizó la mayoría de las intervenciones invasivas hechas al Ata.

SU RELACIÓN CON EL DR. İBRAHİM TALİ BEY ES MUY ANTIGUA

Su relación con el Dr. İbrahim Tali Bey es aún más antigua. El Dr. Tali Bey es graduado del Mekteb-i Sultani (Liceo de Galatasaray). Estudió en la rama militar de la Facultad de Medicina. Es una de las figuras más cercanas a Atatürk. Sin embargo, no participó en la política activa. Prefirió mayoritariamente aceptar misiones en el extranjero. A este respecto, les sugiero que echen un vistazo a mi artículo titulado "El diario del Dr. İbrahim Tali Bey".

El Dr. İbrahim Tali Bey era el jefe de la Junta de Salud de la Inspección del Noveno Ejército del Gazi. En aquella fecha era coronel (miralay). Refik Saydam, en la misma junta, era mayor.

Si me permiten, les presentaré a Tali Bey de esta manera: es él quien toma una muestra de sangre de su dedo cuando Atatürk va a Estambul por primera vez después de la república (había llegado en tren hasta İzmit). Para la prueba de la malaria. Existe una foto de este suceso ocurrido en el yate Ertuğrul. 1 de julio de 1927.

Ya que estamos, señalemos que, al igual que muchas figuras de su generación, Atatürk contrajo malaria en repetidas ocasiones y recibió tratamiento con quinina.

EL DR. MAYOR REFİK BEY PRESENTA UN INFORME

Conocemos al Dr. Refik Saydam como el ministro de salud de Atatürk. Me gustaría anotar algo sobre la relación paciente-médico con el Dr. Refik Bey. Mustafa Kemal Paşa había sido elegido diputado por Erzurum para el Parlamento Otomano de Estambul. Este fue el cuarto y último periodo del parlamento otomano. El Gazi era en esa fecha el presidente del Comité Representativo (Heyet-i Temsiliye). Como Estambul estaba bajo ocupación, no era un lugar seguro. Defendía que el Parlamento debía reunirse en otro lugar. Para que el Parlamento pudiera "conceder un permiso", el Dr. Refik le dio a Atatürk un informe de "infección de las vías urinarias". Como es sabido, poco después el Parlamento fue asaltado por los aliados. Los diputados fueron llevados al exilio en Malta. Atatürk tenía razón.

INFECCIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS ALTAS EN ÇANAKKALE

En las fotos de la Primera Guerra Mundial, Çanakkale y el frente oriental, vemos a Mustafa Kemal Paşa con una expresión facial tensa. El Gazi está bastante delgado físicamente en estas imágenes. Puedo señalar las duras condiciones de guerra y la alimentación irregular como causa de ello.

Durante la Guerra de Çanakkale, contrajo una infección pulmonar y, ante la insistencia, aceptó ser hospitalizado.

CONTRAE OTRA INFECCIÓN OCULAR EN ALEPO

Hacia el final de la guerra, era comandante del VII Ejército. Su cuartel general estaba en Alepo. Año: 1917. Aquí contrajo otra grave infección ocular. Zübeyde Hanım pensaba que su hijo se había quedado ciego. Se puso en camino presa del pánico. Llevándose a Abdürrahim consigo, realizó un viaje en tren que duró más de una semana. Finalmente, se reunió con su hijo, el Paşa. Creo que Fuat Bulca la acompañó durante el viaje. Existen fotos de Mustafa Kemal Paşa junto a Abdürrahim en la casa de Salih Fansa, dentro de un huerto de naranjos.

Hacia finales de este año, Mustafa Kemal Paşa, que tuvo desacuerdos con los generales alemanes destinados en el cuartel general turco, fue puesto a disposición del Ministerio de Guerra. Esto significa ser retirado al centro. Tras la notificación de esta decisión, vino a Estambul.

Mientras tanto, se le dio la tarea de acompañar al príncipe heredero Vahidettin Efendi, quien realizaría una visita de devolución al Káiser Guillermo en lugar del Sultán Reşat. (Finales de 1917). Se fue vía Viena hasta el Cuartel General Alemán. Durante el viaje, se reunió en un hotel con Rauf Bey, que estaba en Berlín. El viaje duró bastante tiempo.

TRATAMIENTO EN LOS BALNEARIOS DE KARLSBAD

A su regreso, Mustafa Kemal Paşa no recibió de nuevo una misión activa. Para encontrar remedio a los problemas de salud que sufría desde hacía mucho tiempo, fue a Viena con licencia. El lugar al que fue es Karlovy Vary (que significa balneario del rey), los balnearios de Karlsbad de hoy en día. La recomendación vino de nuevo del Dr. Rasim Ferit Talay. El tratamiento duró mucho tiempo.

Atatürk llevó aquí diarios que consistían en cinco pequeños cuadernos. Afet İnan encontró estos diarios en Çankaya y los publicó.

Antes del tratamiento de balneario, fue examinado por los médicos más famosos de Viena. Además del tratamiento farmacológico, se aplicaron dietas y curas de balneario. Se utilizaron todos los medios médicos de la época. Mi opinión personal es la siguiente: creo que el Gazi tenía un problema inflamatorio. En una época en la que los antibióticos aún no se habían descubierto, se utilizaban medicamentos con mercurio. Regresó a Estambul con una mejoría relativa. Mientras tanto, cuando su tratamiento estaba a punto de terminar, contrajo la gripe española.

ATATÜRK CONTRAE LA GRIPE ESPAÑOLA (1918)

La gripe española es una enfermedad viral, similar a la gripe aviar, que surgió justo después de la Primera Guerra Mundial. El virus provocó la muerte de millones de personas. Mustafa Kemal Paşa, que estaba recibiendo tratamiento en Karlsbad, también contrajo la gripe española. Por lo que se ha escrito, se entiende que la enfermedad fue extremadamente grave. Atatürk superó la infección, pero estaba físicamente muy desgastado. Esta es la razón por la que se retrasó el plan de regreso de Karlsbad a Estambul.

EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ATATÜRK, TEVFİK RÜŞTÜ ARAS, TAMBIÉN ERA MÉDICO

El Dr. Tevfik Rüştü Aras es uno de los conocidos más antiguos del Halaskar Gazi (el Salvador Gazi). Aras se había graduado en la Facultad de Medicina de Beirut. Sus primeros contactos con Tevfik Rüştü Bey fueron cuando era un joven oficial de estado mayor en el exilio. En Damasco, Alepo, Beirut. Sus relaciones se estrecharon más en Salónica. Aras es el ministro de asuntos exteriores de Atatürk. No estuvo en el equipo que se interesó de cerca por su estado de salud durante la Lucha Nacional y el periodo republicano. De hecho, después del armisticio, tampoco ejerció la medicina en la práctica.

¿CÓMO ERA SU ESTADO DE SALUD DURANTE EL ARMISTICIO?

Cuando Mustafa Kemal Paşa pasó a Anatolia con el título de inspector del ejército, estaba indispuesto. A pesar del tratamiento que recibió en Karlsbad un año antes, su dolencia había recaído. Durante el tiempo que estuvo en Havza, continuó recibiendo tratamiento de balneario siempre que encontraba oportunidad. Mientras Atatürk intentaba despertar al pueblo y establecer un Frente de Defensa de los Derechos, también se enfrentaba a graves problemas de salud.

FRACTURA Y FISURAS EN LAS COSTILLAS EN LA BATALLA DE SAKARYA

El comandante en jefe Mustafa Kemal Paşa cayó de su caballo cuando este se encabritó repentinamente durante la batalla de Sakarya (10 de septiembre de 1921). Fue llevado al Hospital Cebeci. Se le hizo una radiografía. Se comprendió que una de sus costillas estaba fracturada y dos tenían fisuras. La junta compuesta por el Dr. İbrahim Tali Bey, el Dr. Adnan Adıvar, el Dr. Refik Saydam y el Dr. Murat decidieron aplicar un vendaje al comandante en jefe. El comandante en jefe continuó dirigiendo la batalla campal con un vendaje que envolvía su caja torácica.

EL DR. İBRAHİM TALİ BEY ENCUENTRA ENFERMOS AL PRESIDENTE GAZİ PAŞA Y A SU ESPOSA EN ÇANKAYA (1923)

Según aprendí de los diarios del Dr. İbrahim Tali Bey, cuando se proclamó la república, Tali Bey se encontraba en una misión diplomática en Batumi. Quería ir a Ankara vía Estambul y visitar al "presidente Gazi Paşa". En la mansión de Çankaya, el Gazi lo recibió enfermo. Latife Hanım también estaba enferma. La madre de la señora había venido de Estambul para acompañarla y cuidar de su hija.

Cuando Tali Bey encontró a Atatürk con fiebre alta, sospechó de un ataque de malaria. Tomó sangre y la llevó a Estambul. La examinó personalmente. El resultado fue negativo. Sin embargo, al no poder diagnosticar exactamente la causa de la fiebre, recomendó al profesor Frederick Kraus de la Facultad de Medicina de Berlín. No he oído que un médico con ese nombre haya venido a Turquía para una consulta con el presidente Gazi Paşa. Probablemente ocurrió lo siguiente: después de un tiempo, el Gazi empezó a sentirse bien. Y no hizo invitar al médico.

SUFRIÓ DOS ATAQUES AL CORAZÓN

Se dice que Atatürk sufrió dos ataques al corazón en 1923 y 1927. Ambos son fechas significativas. En la primera, existen las tensiones de la transición del régimen de gobierno de la Gran Asamblea Nacional de Turquía a la república. La segunda es el año en que leyó el Gran Discurso (Nutuk) en el segundo gran congreso del CHP, después de haber eliminado a todos sus opositores.

En estos cuatro años, se vivió un periodo de alta tensión en la política interna, y hubo un intento de asesinato en Esmirna (1926).

Se puede pensar que Atatürk pudo haber sufrido ataques al corazón debido a este entorno político. Sin embargo, también existe la posibilidad de que fueran espasmos cardíacos. Dado que no mostró signos de insuficiencia cardíaca en su vida posterior, los ataques pudieron haber quedado en el nivel de angina de pecho.

IDEAS EQUIVOCADAS DE SU CÍRCULO CERCANO SOBRE SU SALUD

Atatürk, en realidad, estaba solo como todos los grandes líderes. Daba la impresión de ser alguien enérgico, audaz, franco y de carácter decidido en público. Sin duda, lo era. Pero el ser humano no es un ser unidimensional. En su vida personal, también tenía un lado introvertido, tímido y extremadamente sensible.

El victorioso comandante en jefe de los campos de batalla tenía una sensibilidad tremenda hacia la naturaleza y los animales. Las cosas que menos le gustaban eran ver sangre y quedarse en la oscuridad. Siempre intentaba evitar que se sacrificaran animales en su nombre.

Desde su época de oficial de estado mayor, siempre tuvo un círculo cercano. Algunos de ellos son amigos de la infancia. Algunos de estos nombres son amigos de la Escuela Secundaria Militar de Salónica y de la Escuela Militar de Manastır. Como Kazım Özalp, Nuri Conker, Salih Bozok. Nombres como Ali Çetinkaya, Kılıç Ali, Cevat Abbas, Hasan Rıza Soyak se unieron a ellos más tarde en diversas ocasiones. A estos se les llama "zevat-ı mutena" (personas selectas). Algunos de estos nombres no apreciaban a İsmet Paşa. Y, por supuesto, el Paşa tampoco a ellos. Si quieren, dejemos la razón de esta situación para otro artículo.

A pesar de tener siempre un círculo cercano a su alrededor, no se notó que la salud de Atatürk se deterioraba gradualmente. Por ejemplo, según Kılıç Ali, Atatürk era una persona totalmente sana, salvo por molestias temporales.

GUERRA BIOLÓGICA CONTRA LAS HORMIGAS

El ejemplo más concreto de que no se comprendía el estado de salud del Gazi es que se pensara que las hormigas que invadían Çankaya eran la causa de sus fuertes picores. En aquellos días, se hablaba de la existencia de una invasión de hormigas desde China hacia Europa. La picadura de esta especie de hormiga invasora puede provocar picores intensos en organismos hipersensibles.

Ante estas ideas, se declaró prácticamente una guerra biológica contra los insectos en la Mansión de Çankaya. Atatürk fue a Dolmabahçe. Incluso se pidió ayuda al ejército. La mansión fue sometida a una intensa fumigación. Lo que se hizo fue en vano. El problema estaba en el propio paciente.

EL DIAGNÓSTICO DE LA ENFERMEDAD POR NİHAT REŞAT BELGER

No puedo decir que los médicos a su alrededor lo mantuvieran bajo observación médica. Excepto Tali Bey. Sin embargo, solo se interesaban por su estado físico cuando él mismo lo solicitaba.

Una razón de esto es que el gran líder no sabía nada sobre temas de salud y no tenía curiosidad. En su vida privada, aparte de vestir elegante y estar bien cuidado, no se preocupaba por sí mismo. Solo el baño era muy importante para él.

Una de las razones por las que no se comprendía su estado de salud es también su carisma. Él es Zeus sentado en el Olimpo. Sus médicos, como todos los demás, siempre se acercaron a él con un sentimiento de timidez.

El ejemplo que daré sobre este tema es interesante. A principios de 1938, la enfermedad había avanzado mucho, las molestias se habían vuelto insoportables y los picores se habían intensificado aún más. Fue a los balnearios de Yalova. Pidió al Dr. Nihat Reşat Belger que lo examinara.

El Dr. Nihat Reşat Belger, como resultado del examen, comprendió que los picores no tenían nada que ver con el eccema o la urticaria. Al notar que el hígado había crecido tres dedos, encontró la verdadera causa: cirrosis. ¡Significa que hasta ese momento nunca se había pensado en esta posibilidad! Quizás ningún médico había realizado un examen abdominal al "gran Atatürk".

Es lamentable que se aplicaran tratamientos sintomáticos a los picores y hemorragias nasales de Atatürk, cuya intensidad aumentaba. No se pensó que pudiera haber una causa grave.

Por las palabras que el Dr. Belger utiliza en sus memorias, se entiende que se acercaba al "querido paciente" casi con reverencia. También es evidente que el Gazi aceptaba el examen de manera tímida y silenciosa, sin establecer contacto visual.

Cuando se examinan las fotos del Gazi a partir de los años 30, se observa un estado de agotamiento en su rostro. Sería apropiado llamar a esto declive fisiológico. Como la bioquímica corporal estaba alterada, tenía arrebatos de ira inesperados y susceptibilidades. Esta es también una razón del deterioro de sus relaciones con İsmet Paşa.

El hecho de que el Gazi pidiera un automóvil en 1937 para ir a la sala de reuniones del Congreso de Historia Turca celebrado en Dolmabahçe, en lugar de caminar 200 metros, es suficientemente explicativo para comprender su estado de salud.

LOS LIBROS DEL DR. EREN AKÇİÇEK Y BİLAL ŞİMŞİR

Me gustaría mencionar aquí dos referencias fundamentales sobre la salud de Atatürk. La primera es una tesis doctoral. El autor ya es médico. El Dr. Eren Akçiçek. Esta tesis, realizada en la Facultad de Medicina de Cerrahpaşa, lleva el título de "La salud, las enfermedades y la muerte de Atatürk". El autor del segundo libro es el embajador jubilado Bilal Şimşir. Su trabajo se publicó bajo el título "La enfermedad de Atatürk". Debo decir que, al escribir este artículo, también soy consciente de la existencia de muchos artículos.

¿CUÁL ERA LA VERDADERA CAUSA DE LA CIRROSIS? ¿ALCOHOL? ¿VIRUS DE LA HEPATITIS?

El Gazi Paşa tuvo problemas dentales y de encías desde su juventud. Era paciente del famoso dentista de la época, Sami Günzberg. Iba a verlo. Günzberg es conocido como el dentista del Palacio de Yıldız. Sirvió a toda la dinastía. Empezando por el Sultán Abdul Hamid II.

El consultorio de Günzberg estaba en el Edificio Mısır, en la calle İstiklal. Al principio iba allí. Más tarde, se trajo un sillón de dentista al Palacio de Dolmabahçe. Sus tratamientos empezaron a realizarse allí.

Cuando el Sha Pahlavi vino a Turquía, lo llevó a su médico. Quien hizo la prótesis dental de Atatürk también fue el Dr. Günzberg. Durante los debates de la revolución republicana, Mustafa Kemal Paşa estaba recibiendo tratamiento dental. Según sus propias palabras, la razón por la que mantuvo corto el discurso que dio después de ser elegido presidente fue la incomodidad que le causaba su nueva prótesis. El Dr. Günzberg resolvió los problemas de encías que requerían intervención quirúrgica en el Palacio de Dolmabahçe.

Justo en este punto, me gustaría señalar que no estoy de acuerdo con las opiniones generalmente aceptadas sobre la enfermedad de la cirrosis que causó la muerte del Gazi. La idea generalmente aceptada es la siguiente: la adicción de Atatürk al raki causó la cirrosis. No soy de esa opinión. Atatürk era una persona que bebía de forma equilibrada. Bebía extendiéndolo en el tiempo y con conversación. Por supuesto, existe un vínculo entre la cirrosis y el alcohol. Pero no es la única causa. También puede verse en personas que no consumen nada de alcohol. Por ejemplo, Mehmet Akif Ersoy. El Dr. Noel Fiessinger, que fue traído cuatro veces para consultar sobre Atatürk, también tenía una opinión similar. Había diagnosticado cirrosis comúnmente en sus pacientes provenientes de algunas regiones del norte de África. Estos pacientes eran musulmanes devotos. Atatürk se sintió complacido con estas palabras del médico, alegrándose de que, por lo tanto, no tuviera relación con el raki.

Hoy ya se sabe que algunos virus que se alojan en el hígado pueden causar insuficiencia hepática (cirrosis) después de una infección crónica. Por ejemplo, los virus de la Hepatitis B y C.

Estos virus pueden pasar al paciente a través de instrumentos dentales no bien esterilizados. A principios del siglo XX, cuando las posibilidades de esterilización no eran muy buenas, Atatürk quizás contrajo en el consultorio de Günzberg un virus que lo llevaría a la cirrosis.

¿QUÉ HIZO EL GOBIERNO DE CELAL BAYAR DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO?

Cuando se comprendió la gravedad del estado de salud del Gazi, el primer ministro Celal Bayar tomó algunas decisiones. En primer lugar, formó una junta compuesta por los médicos más conocidos de Turquía. Los médicos, muchos de los cuales eran miembros docentes de la Facultad de Medicina de Estambul, son los siguientes: Neşet Ömer İrdelp, Akil Muhtar Özden, Mim Kemal Öke, Abravaya Marmaralı, Nihat Reşat Belger.

Para los turnos de llegada y salida de los médicos, les sugiero que echen un vistazo a "Los cuadernos de guardia de Atatürk (1931-1938)" de Özel Şahingiray.

También hubo invitaciones a expertos extranjeros. Entre estos nombres, el más solicitado fue el Dr. Noel Fiessinger.

LAS CUATRO VISITAS DEL DR. NOEL FIESSINGER

El Dr. Fiessinger vino a Turquía cuatro veces. La primera fue el 28 de marzo de 1938. Examinó a Atatürk en Çankaya. Confirmó el diagnóstico de Belger. Después de la llegada del Savarona (1 de junio), vino de nuevo el 8 de junio. Examinó a Atatürk en el Savarona. Vio que la enfermedad estaba avanzando. La última fue el 6 de septiembre.

Fiessinger era un famoso profesor de la Facultad de Medicina de París, especializado especialmente en la patología de las enfermedades hepáticas.

Mientras tanto, con la recomendación de que el aire marino sería bueno para la cirrosis, el Gobierno de Bayar compró el Savarona. A un precio muy razonable. El yate Ertuğrul era un barco muy antiguo que funcionaba con carbón, heredado de la dinastía. Las palabras de Atatürk a Afet İnan, escritas con esperanza de curación, "esperé la llegada de este barco como un niño", son conmovedoras. Atatürk esperaba poder curarse tomando aire marino con este barco.

La noche del 24 al 25 de julio, fue trasladado desde el Savarona, al que se había mudado el 1 de junio, a su cama preparada en el palacio de Dolmabahçe en un sillón de mimbre. Solo había podido permanecer 55 días en el Savarona.

En mi opinión, permanecer en el barco en estas condiciones aceleró el empeoramiento de la situación. El barco, anclado frente a Dolmabahçe, absorbía calor constantemente bajo el calor del verano, aumentando aún más la fiebre de Atatürk. Se colocaban bloques de hielo alrededor.

SE INVITA A DOS MÉDICOS EXTRANJEROS MÁS

A medida que el curso de la enfermedad se agravaba, esta vez se llamó a médicos alemanes y austriacos. El Dr. Eppingen (31 de julio) y el Dr. Bergman (1 de agosto) fueron invitados para una consulta. Después de que los médicos cumplieron con el servicio que se esperaba de ellos, abandonaron Turquía el 6 de agosto.

EL RÁPIDO EMPEORAMIENTO DE LA ENFERMEDAD

En mi opinión, cuando el Dr. Belger diagnosticó la enfermedad, el hígado estaba al borde de la insuficiencia. El agua (edema) acumulada en el abdomen del Gazi comenzó a aumentar rápidamente. Atatürk pensaba que estaba ganando peso desde 1937. Pero la "realidad" era la acumulación de edema en el abdomen. Miren las fotos tomadas con la pequeña Ülkü en la Mansión Marina de Florya. Analicen el video de esas famosas fotos con suéter y me darán la razón.

El 7 de septiembre, el Dr. Mim Kemal Öke realizó la primera punción abdominal en una operación en la que estuvo presente el Dr. Fiessinger. El Dr. Öke logró extraer 10,5 litros de agua. La cantidad de líquido muestra cuánta presión había sobre los órganos vitales.

Después de la primera extracción de agua, el Dr. Fiessinger y el Dr. Nihat Reşat Belger prepararon juntos un informe y lo presentaron al gobierno.

El 22 de septiembre, la situación volvió al mismo punto. Esta vez, a pesar de las preocupaciones de los médicos, el Gazi insistió en que se extrajera el líquido. La segunda punción también la realizó Mim Kemal Öke. El resultado fue de nuevo exitoso. El paciente se había aliviado. Pidió cigarrillos y café. Pasó bien unos días.

Atatürk, ante la intensificación de sus molestias, pidió que se repitiera el procedimiento. Los médicos ya estaban muy temerosos. Mim Kemal Öke presentó la excusa de que estaba en clase. Ante esto, se solicitó a Mehmet Kamil Berk de la Facultad de Medicina de Estambul. El Dr. Berk, al ver el estado doloroso del Ata, asumió el riesgo y realizó el procedimiento. (7 de noviembre de 1938).

DOS ESTADOS DE COMA

Atatürk entró en coma por primera vez el 16 de octubre. Tres días después salió del coma. Se vio que durante el coma repetía las palabras "pero la lengua... la lengua señor... la lengua... Dios mío...". Durante el coma, había sido trasladado a una cama pequeña para facilitar la intervención. Al darse cuenta de esto, preguntó "¿qué me ha pasado?". Después de que el Dr. Berk extrajera el agua, entró de nuevo en coma. (8 de noviembre). El Dr. Neşet Ömer İrdelp y el Dr. Abravaya Marmaralı estaban presentes. Se dice que sus últimas palabras antes del coma fueron "qué hora es".

DOS SUCESOS QUE ME CONMOVIERON MUCHO

Dos sucesos durante la enfermedad de Atatürk me llegaron al alma. El primero es que, ante el deseo del primer ministro Celal Bayar de traer a Fiessinger, él dijera: "Hijo, haz lo que tengas que hacer rápido... estoy muy enfermo".

El segundo es que, la noche del 24 al 25 de julio, fue trasladado al Palacio en una lancha a motor, envuelto en mantas en un sillón de mimbre y acompañado por sus amigos. Quienes trasladaron a nuestro victorioso comandante en jefe a Dolmabahçe eran las personas que habían estado a su lado desde Trípoli. Cuando Atatürk fue acostado en su cama fresca, dijo: "¡Oh! Ahora me siento cómodo".