La piedra es pesada en su lugar - 154. No olvidemos, no dejemos que se olvide

Hace mucho tiempo, cientos de años atrás, la rica Anatolia estaba adornada con monumentos de mármol blanco puro.

Columnas delgadas, capiteles elegantes, frontones triangulares ornamentados.

Esculturas que inmortalizaban a personas y eventos.

Obras únicas que reflejaban el alto sentido del arte y la cultura de la humanidad en aquellos días. 

El tiempo y la naturaleza, junto con las acciones bárbaras de cristianos fanáticos enemigos de la escultura y de los invasores árabes omeyas, destruyeron parte de esas magníficas obras.

La belleza y el significado que permanecen nos brindan a nosotros y a nuestros hijos conocimiento e inspiración para comprender el presente y dar forma al futuro.

Por supuesto, en lo que respecta a este tipo de obras antiguas, las piezas encontradas en Pérgamo y las estructuras y obras que han sobrevivido hasta hoy poseen un privilegio especial.

Una de las más espectaculares es el Templo de Trajano, ubicado en la Acrópolis de Pérgamo, que data del período de los romanos, quienes dominaron la ciudad después del año 133 a.C.

(Templo de Trajano y bóvedas en la Acrópolis de Pérgamo/Bergama)

Las columnas de mármol restauradas del Templo de Trajano, construido sobre una plataforma creada en el punto más alto de la colina de Pérgamo/Bergama, son visibles incluso hoy desde la línea del horizonte para quienes llegan a la ciudad desde el sur.

El complejo del Templo de Trajano (Traianeum), que se extiende sobre un área de 65 por 85 metros, está sostenido en esta colina inclinada por un muro de piedra de 23 metros de altura, en un entorno proporcionado por infraestructuras como arcos de medio punto y bóvedas que parecen ventanas.

Esta majestuosa estructura fue completada en el siglo II d.C. por Adriano (76-138 d.C.), sucesor del emperador romano Trajano (98-117 d.C.).

La obra es una de las estructuras únicas que quedan del periodo romano en Pérgamo/Bergama.

Carl Humann, quien entre 1864 y 1886 saqueó muchas piezas históricas y el Altar de Zeus de Pérgamo mediante excavaciones ilegales y cuestionables para llevarlas a Alemania, también realizó excavaciones en el lugar donde se encuentra el Templo de Trajano y no dejó de robar las piezas que encontró.

Las estatuas retiradas del Templo de Trajano fueron depositadas en el Museo de Berlín, que se convirtió en una prisión donde se mantienen cautivas otras obras robadas de Pérgamo. 

***

El 3 de octubre de 1990, con la incorporación de Berlín Oriental a Berlín Occidental, la Alemania actual tomó posesión de esta prisión que estaba en manos de Alemania Oriental.

Antes de esta fecha, en 1976, por insistencia de los ministros de Cultura de la República de Turquía, Talat Halman y Ahmet Taner Kışlalı, el Instituto Arqueológico Alemán, que pertenecía a la entonces Alemania Occidental, inició trabajos de restauración en el lugar donde se encuentra el Templo de Trajano en la Acrópolis de Pérgamo. 

Se buscó revivir la historia y poner la estructura a disposición de los visitantes levantando una parte del templo con las piezas que no pudieron ser robadas y que quedaron atrás.

Los trabajos fueron dirigidos inicialmente por el ingeniero Dr. U. Rombock, y posteriormente continuados y finalizados por el Prof. Dr. Klaus Nohlen.

Además, contamos con nuestro maestro Selim Baskın, quien ha dedicado casi medio siglo de esfuerzo a la restauración de las piezas extraídas de las excavaciones en la antigua ciudad de Pérgamo.

El maestro Salim, quien comenzó a trabajar en la restauración del Templo de Trajano a los 16 años, ha utilizado y sigue utilizando su talento para levantar y preservar las obras históricas de Pérgamo mediante el uso de técnicas de tallado en piedra de la antigüedad.

Estos trabajos, por supuesto, añaden valor al significado cultural de Pérgamo/Bergama.

Ayudan a que las obras históricas embellezcan las tierras donde fueron creadas.

(La tradición continúa. Selim Baskın, maestro cantero de Pérgamo)

Sin embargo, hubo quienes cerraron los ojos ante esfuerzos tan positivos y quienes no miraron a Pérgamo/Bergama de esta manera hace 150 años.

Los ladrones de antigüedades saquearon nuestro patrimonio cultural disfrazándose de arqueólogos.

Al igual que el ingeniero de caminos Carl Humann y su banda, bajo el pretexto de la ciencia y con falacias sobre cómo supuestamente los protegerían, robaron los tesoros de Pérgamo.

Ladrones de antigüedades como ellos saquearon nuestro patrimonio cultural disfrazándose de arqueólogos y despojaron a Anatolia.

Contrabandistas como C. Humann y A. Conze, que comenzaron a saquear Pérgamo a partir de 1864, encontraron dos enormes cabezas de estatuas entre las bóvedas colapsadas mientras excavaban en 1879 en el área donde se encuentra el Templo de Trajano en la Acrópolis de Pérgamo, buscando obras que habían quedado bajo tierra.

Estas cabezas pertenecían al emperador Adriano, quien mandó construir el templo, y a Trajano, a quien estaba dedicado.

De estas, la cabeza de Trajano tenía una altura de 73 cm, una anchura de 42 cm y una profundidad de 47 cm.

(La cabeza de la estatua gigante del emperador romano Trajano, llevada a Berlín)

Una cabeza gigantesca de casi un metro de altura. 

Se informa que esta obra de mármol es la cabeza de la estatua "acrolítica" de Trajano.

"Acrolito" era una técnica utilizada en la escultura antigua. En este método, las partes importantes de la estatua, como la cabeza, las manos y los pies, se hacían de mármol o piedra, mientras que el cuerpo se fabricaba de madera, bronce u otro material. 

Debido a que el mármol era difícil de encontrar y no era fácil de trabajar, se desarrolló este método. 

El cabello en la gran cabeza de la estatua de Trajano es de mechones finos y está firmemente asentado sobre la coronilla.

A lo largo de la frente, los mechones de cabello están separados entre sí, formados en forma de hoz y con puntas afiladas.

La forma del rostro pertenece a un estilo de retrato desarrollado en el año 108 d.C., con motivo del décimo aniversario del reinado del emperador romano Trajano. En el arte imperial romano, esto se denominaba el "tipo del décimo año".

Sin embargo, en la cabeza de la estatua se observan de forma muy clara el estilo local y las características de la Escuela de Escultura de Pérgamo.

 Todo el rostro refleja una suavidad general.

¡La imagen parece estar viva!

El diseño del cabello cubre la cabeza por completo.

Su mirada es indulgente pero firme. Su postura transmite acción y seriedad.

Estas cualidades son un estilo utilizado aquí, tal como se observa en casi todas las esculturas de Pérgamo.

Esta majestuosa cabeza debió pertenecer a un cuerpo de entre 4 y 5 metros de altura.

La gente de aquella época divinizó al emperador Trajano. ¡Lo elevaron más allá de la grandeza!  

La cabeza de Trajano fue encontrada por C. Humann y su banda en 1879 y fue sacada de contrabando a Berlín en 1880. ¡Con permisos cuestionables!

En la prisión del Museo de Berlín, la zona del cuello fue reconstruida con yeso por una persona llamada Antonio Freres, quien estaba bajo las órdenes de los contrabandistas.

***

La cabeza de la estatua de Trajano, que se cree fue realizada aproximadamente entre los años 114 y 117 d.C., está registrada en el actual Museo/Prisión de Berlín con el número de código "AvP VII 281".

(El ingeniero alemán y contrabandista de antigüedades Carl Humann)

Como es bien sabido, el Museo/Prisión situado sobre el río Spree, que atraviesa Berlín, se está hundiendo y colapsando debido a que el suelo es fangoso.

Esta estructura grande e intimidante ha estado cerrada desde 2017 bajo el pretexto de ser restaurada. 

Supuestamente dicen que abrirá en 2037, pero es incierto cuánto tiempo más permanecerá cerrada.

Nuestras obras se mantienen en este Museo/Prisión en ruinas. 

Sus componentes metálicos se oxidan y se pudren debido a la humedad del río.

Mantienen una parte de este edificio en ruinas abierta, comprimiendo y exhibiendo nuestras obras expoliadas en un espacio reducido para obtener ganancias injustas, beneficiándose de la continuación de este saqueo cultural.

Quienes obtienen ingresos a través de nuestras obras dañan tanto nuestra historia como nuestra identidad.

El emperador mundial de aquella época, Trajano, uno de los gobernantes más grandes de todos los tiempos, sin duda se enfurecería si viera esta situación, al ver que la cabeza de su estatua gigante se mantiene en un horrible Museo/Prisión.

***

La conciencia es una voz interior.

La conciencia es un sentimiento y un concepto moral que permite al individuo evaluar la diferencia entre el bien y el mal.

La conciencia es una guía moral.

Más allá de las situaciones legales sobre el retorno de las obras históricas que han sido llevadas al extranjero, contrabandeadas o robadas, los intelectuales y los responsables de la toma de decisiones en Alemania y Europa deben realizar un examen de conciencia. 

¡La historia es testigo de que las conciencias sucias no se limpian aunque pasen los años!

EL ALTAR DE ZEUS Y LAS OBRAS DE PÉRGAMO NO PERTENECEN AL FRÍO Y NEBLINOSO BERLÍN, SINO A LA HERMOSA PÉRGAMO. ¡DEBEN REGRESAR, DEBEN VOLVER A CASA!

(Fuentes: (Fuente: Pergamon Panaroma der Antiken Metropole: Eine Ausstellung der Antikensammlund der Staatlichen Museeen zu Berlin (2011): Compilado por: Ralf Grussinger, Volker Kastner y Andreas Scholl. Pág. 573) /// https://kulturelcisi.com/trajaneum/?utm_source=chatgpt.com /// https://www.aa.com.tr/tr/kultur/bergama-antik-kentindeki-2-bin-yillik-eserlere-usta-dokunusu/2714232?utm_source=chatgpt.com)

Sefa Taşkın

02.02.2025

Karşıyaka/Esmirna