Como su país, como este planeta, ¡en el limbo! Amin Maalouf y Lejos de Alejandría

"…Si nunca hubiera estallado la guerra, si tuviéramos veinte años en lugar de cincuenta, si nadie entre nosotros hubiera muerto, si nadie entre nosotros hubiera traicionado, si nadie entre nosotros se hubiera ido al exilio, si nuestro país siguiera siendo la perla de Oriente, si no nos hubiéramos convertido en el hazmerreír, la obsesión, el coco y el chivo expiatorio del mundo, la vida sería hermosa…"

Esta frase, que expresa un anhelo de la manera más sencilla, enfrentándose al pasado y cuestionando el presente, parece resumirlo todo…
Desde una geografía a la sombra de la guerra civil, Beirut; un grupo de amigos que dejó atrás amistades, alegrías, esperanzas, dolores y toda una juventud para dispersarse por los cuatro rincones del mundo... Y la novela de su reencuentro un día, debido al funeral de su amigo llamado 'Murad'; 'Lejos de Alejandría' (YKY).

Las novelas del escritor de origen libanés Amin Maalouf, uno de los autores más curiosos y admirados de la literatura mundial, cuentan con una amplia y fiel base de lectores en nuestro país desde que comenzaron a publicarse en los años 90. Los primeros que me vienen a la mente son: 'Samarcanda', 'León el Africano', 'Los puertos de Levante', 'Las cruzadas vistas por los árabes'…
Maalouf hace algo que una persona nunca debería dejar de hacer, es decir, el trabajo que mejor conoce; en sus obras narra el Mediterráneo y Oriente, que conoce a la perfección…

'EL ÚNICO CULPABLE DE LO QUE NOS HA PASADO…'

"Llevo en mi nombre la humanidad que está naciendo, pero pertenezco a la humanidad que se está extinguiendo, anotaría Adam en su cuaderno dos días antes del doloroso suceso."
Adam (o Adem) es el nombre del protagonista de la novela que, al igual que el propio Maalouf, abandona su país para establecerse en Francia. Al terminar el libro, uno no puede evitar hacerse la siguiente pregunta: ¿cuánto hay de Maalouf en Adam y cuánto no?

'Lejos de Alejandría', traducida por Ali Berktay, vista en su conjunto, parece una novela de confrontación y, sobre todo, de cuestionamiento. Es la novela de un reencuentro de 16 días con las heridas sangrantes de Oriente Medio, que comienza con el 'regreso a casa' de nuestro protagonista, Adam.

Como se expresa en el libro, 'solo hay un verdadero culpable de todo: la guerra'.

Una guerra civil que comenzó a mediados de los años 70 y duró hasta los 90. Aunque nunca se menciona su nombre, el lugar descrito es Beirut… Amin Maalouf, a través de la voz de Adam, mientras narra el Líbano de los años 70, parece estar relatando también su propia vida…
Adam llega a su 'hogar', al que regresa después de muchos años tras la muerte de su viejo amigo Murad. Con su viaje a Beirut, somos testigos, como si de un túnel del tiempo se tratara, de su infancia, sus años de juventud y los años que pasó lejos de su país, a través de las líneas que escribía de vez en cuando en su cuaderno, los correos electrónicos que enviaba a sus amigos y sus conversaciones.

LA HISTORIA DE TODOS…

Para algunos, la historia contada es la de aquellos que se vieron obligados a huir de su país; para otros, la de los que huyeron; y para otros, la de aquellos que hicieron una transición forzosa hacia el estatus de refugiado.
Para Adam, todos son refugiados. Él se encuentra en Francia. Su amigo Naim tuvo que abandonar Brasil, Semiramis tuvo que dejar Egipto. Y los demás…
Un antiguo grupo de amigos que en la universidad se hacían llamar 'bizantinos' y que se dispersaron por todas partes… Intentan reunirse años después debido a la muerte de su amigo Murad. Adam es el impulsor de este encuentro. Cada uno está en diferentes partes del mundo, con diferentes preocupaciones. Adam intenta llegar a todos ellos. Hace un gran esfuerzo en este camino. ¿Quiénes eran estos amigos? Parece que todo Oriente Medio o el Oriente, o quizás, para expresarlo de la manera más correcta; ¡todo nuestro planeta!..

"Entre los musulmanes, mi mejor amigo era Ramiz; entre los judíos, mi mejor amigo era Naim. Y entre los cristianos, mi mejor amigo era Adam…"
En el libro se pueden encontrar la transformación de las identidades bajo el efecto de la guerra, las partes faltantes en quienes se fueron, las divisiones; los estados de ánimo cambiantes, las visiones del mundo y los estilos de vida de quienes se quedaron…

'LO QUE REALMENTE NO SE PUEDE SOPORTAR ES LA DESAPARICIÓN DEL FUTURO'

El escritor Amin Maalouf, que lleva Oriente a Occidente, revela en su novela los estados de ánimo de los individuos que crecen en una geografía dolorosa. Lleva al lector a un viaje sencillo y sin pretensiones. También podríamos decir que es un viaje realizado en la autobiografía de Maalouf. El hecho de que Maalouf nunca mencione el nombre de su país es el aspecto más llamativo de esta novela. Como si temiera que, al pronunciar su nombre, la herida sangrara aún más…

Durante este regreso, Maalouf plantea muchas preguntas y hace observaciones; pero en cada ocasión, no deja de expresar su anhelo y sus decepciones: "El ser humano se consuela fácilmente ante la desaparición del pasado; lo que realmente no se puede soportar es la desaparición del futuro. El país cuya ausencia me entristece y que nunca sale de mi mente no es el que conocí en mi juventud, sino el que soñé en mi juventud y que nunca pudo ocupar su lugar bajo el sol."

Muestra constantemente un esfuerzo por ajustar cuentas y reconstruir los lazos: "Él cambió, yo cambié, el país cambió, nuestro mundo tampoco es el mismo. Los pioneros de ayer fueron empujados hacia atrás y las fuerzas de retaguardia avanzaron hasta las primeras filas."

Otro punto que me llamó la atención en el libro fue el 'Espíritu de la época' y el 'Pulso de la época', que Maalouf repite muchas veces. Maalouf examina y cuestiona el 'Espíritu de la época' en numerosas ocasiones. Actuar de acuerdo con el pulso de la época, pertenecer a otra época que ha quedado obsoleta fuera de tiempo…

Amin Maalouf, nacido en Beirut, Líbano, en 1949, y que huyó a Francia tras la guerra civil de 1975, escribió 'Lejos de Alejandría' en 2012. En aquellos días, también se vivían conflictos que se profundizaban en Oriente Medio. Oriente Medio sigue ardiendo hoy en día. En Palestina se vive un genocidio a manos de Israel. Irak, Siria, Líbano, a la sombra de guerras y conflictos… Los países imperialistas explotan todos los recursos dividiendo y enfrentando a esta geografía sobre la base de etnias, creencias y sectas…
Amin Maalouf, en este libro, refleja el dolor de su país, que se ahoga en sufrimientos, sangre y lágrimas debido al mayor problema de nuestro tiempo y nuestra región: el 'sectarismo'. Echa sal en la herida de la humanidad…