¡Libro de texto cambiado en plena noche!

El Ministerio de Educación Nacional utilizó la expresión "leyenda mongola" en la primera edición del libro de texto de Lengua y Literatura Turca de 10º grado al narrar la Leyenda de Ergenekon. Tras detectarse esta situación en las redes sociales y provocar intensas críticas, el Ministerio de Educación (MEB) tomó medidas. Con la modificación realizada especialmente en el contenido del libro digital, se eliminó la expresión "mongol" y se añadió la definición de "leyenda turca". De este modo, la comunidad que funde el hierro en la leyenda también fue cambiada a "turcos".

REACCIONES ANTE EL ERROR

En la versión impresa del libro de texto, se mencionaba que los héroes de la leyenda eran una familia mongola y se narraba que el hierro era fundido por los mongoles. En la versión digital, ahora aparecen las siguientes expresiones: "Dos familias turcas que sobrevivieron a la guerra se refugian en un valle llamado Ergenekon, rodeado de altas montañas y cuya salida se desconoce. Con el paso de los años, al aumentar su población, quieren salir de allí. Por ello, funden el hierro de la montaña para abrirse un camino, salen de Ergenekon, regresan a sus antiguas tierras y vuelven a luchar contra sus enemigos".

CRÍTICAS DE SINDICATOS Y EXPERTOS

El presidente general del sindicato Türk Eğitim Sen, Talip Geylan, declaró al respecto: "En el libro de texto de Lengua y Literatura Turca de 10º grado, la Leyenda de Ergenekon se narra como una leyenda mongola. ¿Qué clase de negligencia es atribuir a los mongoles la Leyenda de Ergenekon, la narración más importante en la base de miles de años de historia y cultura turca?".

Por su parte, el profesor Dr. Necati Cemaloğlu, miembro de la facultad de Educación de la Universidad de Gazi, señaló: "Incluso en los documentos chinos del siglo VI se dice que 'Ergenekon es una leyenda turca'. El libro de texto de Lengua y Literatura Turca de 10º grado del MEB, que califica la Leyenda de Ergenekon como una leyenda mongola, debe ser retirado inmediatamente y se deben tomar medidas legales contra los responsables".

Aunque el error en cuestión ha sido corregido en la plataforma digital tras el cambio realizado en poco tiempo, el futuro de los libros impresos y las repercusiones del debate generado continúan.

Fuente de la noticia: 12punto