La reforma del alfabeto latino en Uzbekistán llega al Senado: se introducen las letras Ğ, ö, ş y ç

La cámara baja del parlamento de Uzbekistán ha aprobado y enviado al Senado una nueva propuesta de ley destinada a completar el proceso de transición al alfabeto latino. La medida se considera un paso importante en la transformación alfabética del país, que comenzó en 1993 pero que no se ha podido completar durante muchos años.

Si la propuesta es aceptada en el Senado y ratificada por el presidente Shavkat Mirziyoyev, el alfabeto uzbeko constará de 28 letras. En el sistema actual, además de 26 letras, se utilizan combinaciones de tres letras.

Con la nueva normativa, se utilizarán las letras ö en lugar de o', ğ en lugar de g', ç en lugar de ch y ş en lugar de sh. De este modo, se pretende que algunos sonidos del uzbeko se escriban con una sola letra.

Para evitar una carga adicional al presupuesto público, se planea que los documentos escritos preparados con las letras antiguas sigan siendo válidos durante un tiempo. Por lo tanto, no será obligatorio renovar todos los documentos al mismo tiempo.

CUARTO GRAN CAMBIO DE ALFABETO

Si la medida entra en vigor, este será el cuarto gran cambio en el alfabeto uzbeko en los últimos 100 años. En 1929, el país pasó del alfabeto árabe al latino, y en 1940, durante la era de la Unión Soviética, se comenzó a utilizar el alfabeto cirílico.

Tras la disolución de la Unión Soviética, Uzbekistán, que obtuvo su independencia, promulgó una ley en 1993 para la transición al alfabeto latino. A partir del año escolar 1994-95, se comenzó a enseñar el alfabeto latino a los niños en las escuelas; sin embargo, el proceso de transición avanzó con mucha lentitud.

Algunos países que se independizaron en el mismo periodo completaron su transformación alfabética en menos tiempo. Por ejemplo, Azerbaiyán completó su proceso de transición al alfabeto latino en 2001. En Uzbekistán, la reforma cobró impulso nuevamente tras la elección de Mirziyoyev como presidente en 2016.

La Organización de Estados Túrquicos, de la que son miembros Uzbekistán, Azerbaiyán y Turquía, preparó en 2024 un Alfabeto Túrquico Común compuesto por 34 letras. En este alfabeto, además de las letras utilizadas en Turquía, también se incluían las letras ä, ñ, q, x y w.

Fuente de la noticia: 12punto