Finaliza el noveno día del juicio por el caso de los recién nacidos: se produjo una discusión entre el abogado defensor y el fiscal

Nagihan Yılkın / 12punto

En Estambul, continúa el noveno día del juicio contra 47 acusados, a quienes se les imputa haber derivado a bebés en estado crítico a unidades de cuidados intensivos neonatales de hospitales privados con los que tenían acuerdos previos, provocando sus muertes y obteniendo ganancias ilícitas.

A la audiencia, celebrada en la sala de conferencias del palacio de justicia por el 22º Tribunal Penal Superior de Bakırköy, asistieron 22 acusados en prisión preventiva, incluido Fırat Sarı, señalado como el líder de la organización criminal, así como algunos acusados en libertad y los abogados de las partes.

Se implementaron estrictas medidas de seguridad por parte de la policía tanto dentro como fuera de la sala donde se lleva a cabo el juicio, el cual es seguido por numerosos miembros de la prensa.

Hasta la fecha, han sido juzgados un total de 34 acusados, 22 de ellos en prisión preventiva y 12 en libertad. Quedan 13 acusados en libertad por declarar.

La audiencia continuará hoy con la defensa de Renginar Molla, enfermera del Hospital Kolan de Silivri.

Presidente del Tribunal: ¿Conocía a Fırat Sarı de antes?

Renginar Molla: Solo había oído hablar de él.

Presidente del tribunal: ¿Alguien más de los acusados?

Renginar Molla: Hasan Basri, Gıyasettin Mert, a quien conocía como Mert.

Presidente del tribunal: ¿Cómo le presentaron a Hasan Basri?

Renginar Molla: A mí me lo presentaron desde la dirección como enfermero asistente del médico.

Presidente del tribunal: ¿Había otros enfermeros además de usted?

Renginar Molla: Sí, los había.

Presidente del tribunal: ¿Conoce a Mehmet Salih?

Renginar Molla: No lo conocí durante el tiempo que trabajé allí.

"DECÍA QUE RETIRARA LOS ESCALONES"

Presidente del tribunal: "Hermana, retira los escalones", dice, ¿es así?

Renginar Molla: Sí, eso decía.

Renginar Molla: La dirección me pidió las cifras de nacimientos, en parte por eso...

Presidente del tribunal: ¿Quién determinaba los escalones?

Renginar Molla: Fırat Sarı los determinaba.

Presidente del tribunal: ¿Pensó que lo decía Fırat Sarı?

Renginar Molla: Sí, pensé que lo decía Fırat Sarı.

"LO CAMBIÉ EN EL EXPEDIENTE DEL PACIENTE"

Presidente del tribunal: Habla como si fuera algo normal. Los médicos nunca mencionan niveles, pero las enfermeras hablan constantemente de niveles.

Renginar Molla: Hice una corrección cuando Hasan Basri me llamó.

Presidente del tribunal: ¿Entonces lo cambió?

Renginar Molla: Lo cambié en el expediente del paciente.

Presidente del tribunal: ¿Lo bajó de nivel 3 a nivel 1?

Renginar Molla: Entramos en una contradicción sobre si lo bajamos o no.

"LOS EPICRISIS NO ESTABAN ESCRITOS"

Presidente del tribunal: ¿Les dijo a Hasan Basri en las grabaciones de las inspecciones que vendrían a realizar una auditoría?

Renginar Molla: Cuando vinieron a la inspección, quisieron ver las epicrisis. Yo les mencioné las epicrisis que no estaban redactadas.

Presidente del tribunal: ¿No estaban redactadas las epicrisis?

Renginar Molla: No estaban redactadas.

Presidente del tribunal: ¿Quién las redactaba?

Renginar Molla: Hasan Basri. No sé si las escribía solo o con Fırat Sarı.

Presidente del tribunal: Hasan Basri iba a ayudarle, ¿verdad?

Renginar Molla: Me lo dijeron desde la dirección.

"LOS DIRECTIVOS LO SABÍAN"

Presidente del tribunal: ¿Quién lo dijo?

Renginar Molla: La enfermera jefe Ufuk. Todos los que estaban en la dirección estaban al tanto.

Presidente del tribunal: ¿Cuántos años lleva como enfermera?

Renginar Molla: 15.

Presidente del tribunal: ¿Cuánto tiempo trabajó en la unidad de neonatología?

Renginar Molla: 10 años.

Presidente del tribunal: ¿Por qué le preguntó a Hasan Basri?

Renginar Molla: No conocía las tareas que el médico me mandaba hacer.

"LE PEDÍ DINERO PRESTADO A Fırat Sarı"

Presidente del tribunal: Ha habido movimientos de dinero entre usted y Fırat Sarı. ¿Qué es esto?

Renginar Molla: Iba a viajar al extranjero y le pedí dinero. Él, muy amablemente, me lo dio. Quise ahorrar para devolvérselo, pero no lo aceptó.

"¿POR QUÉ NO REACCIONASTE?"

Presidente del tribunal: ¿Cómo conoce a Gıyasettin Mert?

Renginar Molla: Es enfermero.

Presidente del tribunal: ¿Nunca coincidieron en el cuidado de los bebés?

Renginar Molla: No.

(El presidente del tribunal pregunta por una transcripción telefónica).

Presidente del tribunal: Entendí que daban importancia a los escalones. ¿Qué opina usted?

Renginar Molla: Yo también estoy cuestionando aquí. Esperaba una orientación. En cada conversación que teníamos, yo cuestionaba. Preguntaba: '¿Por qué es así?'

Presidente del tribunal: ¿Por qué Hasan Basri dice: 'Nos están haciendo una redada'? Dice: 'Es sobre los escalones'.

Renginar Molla: No realicé ninguna operación relacionada con los escalones.

Presidente del tribunal: No la realizó, pero ¿sabe cómo se hacía?

Renginar Molla: Yo hacía lo que decían los médicos.

Presidente del tribunal: ¿Por qué no reacciona ante Hasan Basri diciéndole: '¿Qué te importa a ti el ingreso del bebé?'?

Renginar Molla: Creo que él lo entendía allí.

'DICES QUE LOS BEBÉS TIENEN HEMORRAGIAS'

Presidente del tribunal: Usted le dice a Fırat Sarı: 'Doctor, no voy a trabajar de esta manera'. Y añade: 'Está bien, estoy tolerando a Hasan Basri, pero este bebé tiene una hemorragia'.

Renginar Molla: El compañero de guardia me llamaba preocupado. Yo le decía: 'No lo alimenten'. Cuando llegaba por la mañana, yo misma revisaba al bebé. Decía que no le transmitiría nada sobre los bebés a Hasan. También dije que se lo comunicaría a la dirección.

Presidente del tribunal: ¿Qué pasó después con ese bebé?

Renginar Molla: El señor Fırat vino y le aplicó el tratamiento. El bebé se recuperó y lo entregamos a su madre.

Presidente del tribunal: ¿Alguna vez trabajó de una manera en la que hablara sobre los niveles de atención con las enfermeras?

Renginar Molla: Cuando Fırat Bey no podía contactarme, me decía: 'Habla con Hasan, dile lo que sea, él me lo transmitirá'. Yo trabajaba a tiempo parcial, habíamos acordado eso. Me dijeron: 'La comunicación la mantendrán con Hasan'. No pude decir nada. La dirección estaba al tanto de Hasan Basri.

Juez miembro: ¿Los pacientes estaban en el tercer nivel cuando llegaron a la inspección?

Renginar Molla: No lo recuerdo.

Juez miembro: ¿A qué se refería cuando decía que cambiaran de nivel 3 a 2 o a 1?

Renginar Molla: Tenía que ver con sus niveles de oxígeno. Lo cambié en el expediente. No le hice nada al bebé.

Juez miembro: ¿Vio a Hasan Basri haciendo cálculos de facturación?

Renginar Molla: No lo vi.

"DIJO QUE ESCRIBIERA COMO SI NO HUBIERA OXÍGENO, AUNQUE SÍ LO HABÍA"

Juez miembro: ¿Qué hizo exactamente con el expediente?

Renginar Molla: Me dijo que escribiera que el bebé no estaba recibiendo oxígeno, aunque sí lo estaba recibiendo.

Juez miembro: ¿Estaba recibiendo oxígeno en ese momento?

Renginar Molla: Sí, lo estaba recibiendo.

Juez miembro: Entonces, ¿cuál era su objetivo?

Renginar Molla: No lo cuestioné.

Juez miembro: ¿Hasan Basri sacaba los documentos del hospital al exterior?

Renginar Molla: Los tomaba de nosotros. Decía que iba a redactar los epicrisis. Los expedientes iban al archivo.

Juez miembro: ¿Quién realizaba los procedimientos de registro en el sistema?

Renginar Molla: Yo los realizaba.

Juez miembro: Usted es enfermera desde hace 10 años. Sabe distinguir qué paciente es de tercer nivel y cuál es de segundo nivel.

Renginar Molla: Me decían que me centrara en los bebés. Y eso era lo que yo hacía.

Juez miembro: ¿El médico jefe se interesaba por el funcionamiento de la unidad de neonatología?

Renginar Molla: Sí, preguntaba: '¿Cuántos pacientes hay, cuál es el estado general?'

FISCAL: NI SIQUIERA ES BROMA

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Por qué se esfuerzan tanto para que la unidad de cuidados intensivos neonatales esté llena?

Renginar Molla: Nunca tuve tal intención.

Fiscal Kadir Koçakaya: Usted dice que no me llegó ningún paciente. ¿Cuál es el propósito de decir esto?

Renginar Molla: No tengo ningún propósito.

Fiscal Kadir Koçakaya: Ni siquiera creo que esto sea algo sobre lo que se pueda bromear. Le dicen: 'Te voy a traer un medicamento (un fármaco que ralentiza el oxígeno), dáselo'. ¿Qué hizo usted en ese momento?

Renginar Molla: En ese momento no pude entender a qué se referían. Dije: 'Estos bebés están evolucionando muy bien'.

Fiscal Kadir Koçakaya: Además del dinero que recibió en su cuenta, ¿recibió dinero en efectivo?

Renginar Molla: No.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Tiene conocimiento del acuerdo que hizo Fırat Sarı con la dirección del hospital?

Renginar Molla: No.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Es el médico jefe Yener Mansuroğlu?

Renginar Molla: Sí.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Con quién hizo el acuerdo Fırat Sarı?

Renginar Molla: No lo sé, pero supongo que lo hizo con el médico jefe.

Abogado del Ministerio de Salud: Una enfermera de cuidados intensivos con 10 años de experiencia, ¿a quién debe dar la información sobre el tratamiento de los pacientes y a quién se la daba ella?

Renginar Molla: Recibía las indicaciones de tratamiento del médico y las aplicaba al paciente.

Abogado: ¿La información debe darse al médico o a la enfermera responsable?

Renginar Molla: Primero notifico al médico y luego a la enfermera.

Abogado: En su declaración anterior, usted dijo que se lo dio a la enfermera responsable, no al médico.

Renginar Molla: No, no, al médico. Primero al médico.

Abogado: ¿Fırat Sarı estaba presente en cada alta de bebé?

Renginar Molla: Sí, él venía. Realizaba la evaluación antes del alta.

Mustafa Kazan subió al estrado de los acusados.

Trabajó como personal administrativo en el Hospital Bağcılar Şafak. Se le acusa de que, en la unidad de cuidados intensivos neonatales del hospital donde era director, se cometió un fraude cualificado mediante la redacción irregular de epicrisis, el traslado de pacientes sin utilizar el sistema 112, la manipulación de los niveles de atención de los pacientes y la facturación fraudulenta de medicamentos a la Institución de Seguridad Social (SGK).

"ERA UN HOSPITAL PROBLEMÁTICO"

Presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Mustafa Kazan: Trabajé en el Hospital Bağcılar Şafak desde principios de 2023 hasta febrero de 2024. Renuncié por voluntad propia. Había un caos constante en el hospital, era un lugar problemático. Luego me trasladé al hospital de la Media Luna Roja (Kızılay). Nuestra salud mental se deterioró y nos mudamos a nuestra ciudad natal. Trabajé como personal administrativo encargado de tareas técnicas. No tengo autoridad en los procesos médicos. No he tenido ningún intercambio de dinero relacionado con la organización.

"EL HOSPITAL FUE ADQUIRIDO POR EXTRANJEROS, NO SABÍAN TURCO"

Presidente del tribunal: ¿Trabajó en el Hospital Bağcılar Medilife?

Mustafa Kazan: Trabajé allí hace 3 años. También renuncié por voluntad propia. Habían contratado a extranjeros. No hablaban turco y no podíamos entendernos. Por eso me fui.

Presidente del tribunal: ¿Había algún tipo de gestión empresarial en el Hospital Bağcılar Şafak?

Mustafa Kazan: Que yo sepa, no.

"YO ERA PROFESOR DE QUÍMICA"

Presidente del tribunal: ¿No tuvo contacto con Fırat Sarı?

Mustafa Kazan: No lo conozco. Solo me llamó una vez. Tuvimos dos conversaciones. Me dijo: 'Tengo un cobro pendiente', pero no sé el contenido. Me preguntó qué podíamos hacer al respecto. Le dije que no sabía. Le respondí: 'Haré que lo revisen y que le den información al respecto'. Al día siguiente volvieron a llamar. Yo transmití el mensaje. Como no conocía el contenido del asunto, lo evadí.

Presidente del tribunal: ¿Quién era su médico jefe?

Mustafa Kazan: Semiha Yavuz.

Presidente del tribunal: ¿Era Semiha Yavuz la médica jefe antes de que usted llegara?

Mustafa Kazan: Ella llegó un mes después que yo.

Presidente del tribunal: ¿Quién es el dueño del hospital?

Mustafa Kazan: No conozco la estructura de la sociedad, pero mi contacto era Cem Türker Öztürk.

Presidente del tribunal: ¿Cuál es su formación académica?

Mustafa Kazan: Química. En realidad, era profesor de química.

"10 MIL LIRAS POR BEBÉ"

Presidente del tribunal: En su transcripción telefónica con Gıyasettin, se dice: "Digamos entonces que nuestro primer caso fuera de la provincia sea bienvenido". ¿Qué significa esto?

Mustafa Kazan: Iba a haber una paciente embarazada que venía de fuera de la provincia. De hecho, le transmití la situación al médico jefe. Fue una conversación sobre la urgencia.

Presidente del tribunal: Se dice: "Déjame darte 10 MIL liras por bebé". ¿Qué es esto?

Mustafa Kazan: Tuve dos conversaciones. Mis conversaciones trataban sobre los asuntos que la administración me transmitía. Una era de 10 mil, la otra de 50 mil o algo así, y también había una tarifa por paciente. Hasta donde yo sé, esto no fue aceptado.

Presidente del tribunal: ¿Lo aceptó después?

Mustafa Kazan: Creo que sí. Lo vi en las transcripciones, pero no conozco los detalles.

"LA GERENCIA DIJO QUE PAGARA"

Presidente del Tribunal: Usted llama a Fırat Sarı y le dice: "Doctor, voy a pedirle apoyo. ¿Podemos aumentar el número, a unos 27?". ¿Qué significa esto?

Mustafa Kazan: No lo recuerdo.

Presidente del Tribunal: ¿Por qué sintió la necesidad de tener esa conversación con Fırat Sarı?

Mustafa Kazan: No lo sé.

Presidente del Tribunal: Rabia Taşkın lo llamó. ¿Quién era ella?

Mustafa Kazan: Contabilidad.

El presidente del tribunal pregunta: "Mert vino, eran 50 mil, ¿verdad?". Usted responde: "Sí". ¿Qué significa esto?

Mustafa Kazan: Es algo que dije bajo sus instrucciones. De todos modos, ellos son quienes preguntan por el dinero.

El presidente del tribunal: ¿La dirección le dice a usted que entregue este dinero?

Mustafa Kazan: Sí.

El presidente del tribunal: ¿Quién le dice esto?

Mustafa Kazan: El señor Cem.

DIJO ALGO COMO 10 MIL A 50 MIL POR PACIENTE

Fiscal: ¿El señor Cem dio una instrucción general o le dijo que hablara con Mert?

Mustafa Kazan: Me dijo que hablara con Mert. A cambio de esto, mencionó algo como 10.000 o 50.000 liras turcas por paciente.

Fiscal: ¿Cem conocía a Mert?

Mustafa Kazan: No lo sé.

Fiscal: Entonces lo conocía. Y bien, ¿tú lo conocías?

Mustafa Kazan: Sí, lo conocía.

Fiscal: ¿Por qué no habla él directamente y te utiliza a ti como intermediario?

Fiscal: ¿Cómo recibías tu salario?

Mustafa Kazan: Lo recibía del hospital.

Fiscal: ¿Quién era el responsable de la contabilidad?

Mustafa Kazan: No recuerdo su nombre.

Fiscal: ¿Por qué te llaman a ti en relación con las salidas de dinero?

Mustafa Kazan: Me llamaban porque nadie más sabía.

Fiscal: ¿No llaman a la persona responsable de la contabilidad?

Mustafa Kazan: Porque yo hice el primer contacto.

Fiscal: ¿Por qué hicieron ese contacto contigo y no con esa persona?

Mustafa Kazan: No sé la razón.

¿NO LE MOLESTÓ QUE LOS BEBÉS FUERAN COMPRADOS Y VENDIDOS COMO MERCANCÍA?

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿No le molestó a usted que un bebé en peligro de muerte fuera comprado y vendido como si fuera una mercancía?

Mustafa Kazan: No es apropiado, tiene razón. Necesitaba trabajar porque tengo tres hijos.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿No tomó ninguna medida?

Mustafa Kazan: Estaba buscando trabajo.

ABOGADO: DECIR QUE ES COMO UNA COMPRAVENTA DE MERCANCÍAS SE REFLEJA MAL EN LA PRENSA

FISCAL: EL ACUSADO LO DICE, YO NO JUZGO EN FUNCIÓN DE CÓMO SE REFLEJE EN EL EXTERIOR

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿No pensó que si este bebé moría, usted sería responsable?

Mustafa Kazan: Exacto, yo también tengo hijos. Pensaba que los médicos se preocupaban mucho por los pacientes. Confiaba en los médicos del hospital, por eso estaba tranquilo.

El abogado objetó: El fiscal dice que los traen como si fueran mercancía; ya existe una presión pública. No acepto la dirección que toma el fiscal. Estos lugares son hospitales, no un barrio marginal. Los hospitales están totalmente equipados. Ahora la prensa publicará algo así.

El fiscal Kadir Koçakaya: El acusado dice que los recibíamos a cambio de dinero. No lo digo yo. En segundo lugar, cómo se refleje esto afuera no me concierne. No puedo realizar un juicio basándome en cómo se vaya a reflejar.

TURISMO DE SALUD

Abogado: ¿Existe alguna actividad como el turismo de pacientes?

Mustafa Kazan: Sí, ocurría, también venían extranjeros.

PREGUNTÓ Fırat Sarı

Fırat Sarı: Sr. Mustafa, ¿trabajó con alguien más aparte de Gıyasettin Mert?

Mustafa Kazan: No trabajé.

"EL MINISTERIO DE SALUD NO DETECTÓ IRREGULARIDADES"

Burak Mengü, abogado de Murat Mantuş: ¿El Ministerio de Salud realizó inspecciones durante este proceso?

Mustafa Kazan: Sí, se inspeccionó.

Burak Mengü: ¿Se detectó alguna irregularidad?

Mustafa Kazan: No se detectó.

REACCIÓN DEL ABOGADO DEFENSOR HACIA LOS FISCALES

El abogado de Mustafa Kazan se opuso a la pregunta formulada por el fiscal del caso sobre la compra y venta de bebés como si fueran mercancía. 

Afirmó que se estaba violando la presunción de inocencia.

También alegó que el fiscal de la investigación, Yavuz Engin, no redactó la acusación por sí mismo, sino que hizo que las fuerzas del orden la escribieran.

Semiha Yavuz subió al estrado de los acusados.

Semiha Yavuz es la directora médica del Hospital Şafak. 

Se le acusa de haber cometido un delito de fraude cualificado al realizar traslados de pacientes sin utilizar el sistema 112, manipular los niveles de atención de los pacientes y facturar medicamentos a la Seguridad Social (SGK) de manera fraudulenta.

Presidente del tribunal: ¿Va a presentar su defensa?

Directora médica Semiha Yavuz: Lo haré. (Lee desde el papel que tiene en sus manos)

No acepto los cargos que se me imputan.

Soy el mayor de 7 hijos de una familia inmigrante. Estoy casado y tengo 2 hijos. Que Dios proteja a los hijos de todos. 

Como médicos jefes, trabajamos observando los derechos de los pacientes al máximo nivel, junto con médicos y enfermeros expertos en su labor.

Nosotros, los médicos jefes, no tenemos ninguna relación con los procesos financieros. Yo era un médico jefe activo en el campo. 

Superé de la mejor manera las inspecciones realizadas por el Ministerio de Salud.

Mustafa Kazan, al dar información, dijo que el único hospital inadecuado era el Hospital Bağcılar Şafak. Supongo que se confundió. Nadie lo corrigió.

En una de las inspecciones extraordinarias, la persona encargada dijo: 'Semiha, veo que estás haciendo un muy buen trabajo. Estás mostrando todos los informes'.

'Te agradezco mucho a ti y a tu equipo. Vivo en Kadıköy, pero si tuviera un paciente, te lo enviaría a ti', dijo. Continué dedicándome aún más a mi trabajo.

Juzgar sin escuchar es lo peor que puede hacer un administrador.

"ERA LA MEJOR DE ESTAMBUL"

La jefa de médicos, Semiha Yavuz: Mi unidad de neonatología era muy espaciosa. Quizás era la mejor de Estambul.

Los niveles de atención del bebé dependen de diferentes criterios. Siempre me aseguraba de recibir a cada paciente personalmente. Yo evaluaba qué tenía y qué no tenía el paciente. También hablaba personalmente con la familia. Me aseguraba especialmente de tener a una enfermera conmigo. Después del parto, el primer contacto lo tenía con el padre. A pesar de toda mi carga de trabajo, iba a ver a la madre después de que ella regresaba a su habitación. Iba personalmente porque quería que sintieran confianza. Realizaba las visitas a los pacientes junto a la cama con enfermeras expertas en su trabajo.

"LO ESCUCHÉ AQUÍ POR PRIMERA VEZ"

Presidente del tribunal: También trabajó en Medilife, ¿verdad?

Semiha Yavuz: Sí.

Presidente del tribunal: ¿Existía una gestión empresarial?

Semiha Yavuz: Durante el tiempo que estuve allí, no. Como soy pediatra, no pensé que existiera algo así. 

Presidente del tribunal: ¿Existía antes de usted en el hospital Şafak?

Semiha Yavuz: Que yo sepa, no.

Presidente del tribunal: Mustafa Kazan dice que habló con la dirección sobre la solicitud. Incluso existe la acusación de que se entregó dinero. 

Semiha Yavuz: He escuchado toda esta información por primera vez aquí. Cuando el fiscal preguntó, también lo vi por primera vez en esas grabaciones. Francamente, yo no necesitaba algo así. ¿Por qué surgió la necesidad de una situación así?

"LOS SELLOS SON NUESTRA PRIVACIDAD"

Presidente del tribunal: ¿Por qué la dirección sintió la necesidad?

Semiha Yavuz: No lo sé, yo también quiero preguntar lo mismo.

Presidente del tribunal: ¿Nunca se encontró con ello?

Semiha Yavuz: Nunca tuve una conversación así con nadie.

Presidente del tribunal: ¿Existe tal práctica?

Semiha Yavuz: Había rumores de diversas formas. Como era la médica jefa, nadie podía hablarme de esa manera.

Presidente del tribunal: ¿Es habitual utilizar los sellos de otros médicos?

Semiha Yavuz: No he sido testigo de tales conversaciones en el sector.

Presidente del tribunal: ¿No le pareció extraño en ese momento?

Semiha Yavuz: Los sellos son nuestra privacidad.

Presidente del tribunal: Cuando llegó la inspección, ¿entregó inmediatamente las epicrisis y los expedientes cuando se los solicitaron?

Semiha Yavuz: Los entregué.

Presidente del Tribunal: ¿Dijo usted algo como 'completen las epicrisis'?

Semiha Yavuz: No. No lo dije. No tenía necesidad de algo así.

Presidente del Tribunal: ¿Cómo los entregó de inmediato?

Semiha Yavuz: Yo formaba parte de un equipo que trabajaba de manera muy disciplinada. Precisamente para no caer en esta situación, trabajé con el equipo correcto.

Presidente del Tribunal: ¿Conoce a Gıyasettin Mert?

Semiha Yavuz: Conozco a alguien llamado Mert que presentaba pacientes del 112, pero aquí me enteré de que se llamaba Gıyasettin.

Presidente del Tribunal: ¿Tiene usted una conversación con Gıyasettin en la que pregunta si está 'intubado'?

Semiha Yavuz: Pregunto por el paciente para poder prepararlo. Era un paciente que venía de fuera de la provincia.

Presidente del tribunal: Gıyasettin dice 'hay un bebé sirio, ¿lo aceptamos?', ¿y usted responde 'lo aceptamos'?

Semiha Yavuz: Especialmente, un bebé sin número de identificación turca (TC) debe residir en Estambul. De todos modos, no se trata de que yo reciba dinero. 

Presidente del tribunal: ¿No es absurdo hablar sobre el número de pacientes?

Semiha Yavuz: Es una conversación rutinaria. Tengo 33 pacientes, por si llega una admisión nocturna...

Presidente del tribunal: ¿No es absurdo que hable con el 112? ¿Por qué no les dice que no es asunto suyo?

Semiha Yavuz: No hay nada extraño en que comparta el número de pacientes; realmente estaba muy ocupada.

"QUE HABLE ASÍ"

Presidente del tribunal: "Existe una conversación de Mehmet Halis con Fırat Sarı: 'Los bebés que vienen de fuera de la ciudad fallecen, Semiha ha perdido la cabeza, está destruyendo todo. ¿Qué tiene que decir sobre esta conversación?'"

Semiha Yavuz: Lo condeno enérgicamente. Es lamentable que alguien que trabajó conmigo durante muchos años hable así a mis espaldas. Definitivamente no es cierto. Las afirmaciones sobre la cantidad de fallecimientos bajo mi cuidado son totalmente falsas. Vinieron de la inspección y examinaron todo uno por uno. La mayor prueba de ello fueron esas auditorías.

El presidente del tribunal hizo una pregunta sobre Hakan Doğukan Taşçı.

Semiha Yavuz: En ningún segundo de mi vida he visto a estos hombres. Dejo a su criterio por qué hablan de esta manera.

Presidente del tribunal: ¿Trabajó Fırat Sarı en su hospital?

Semiha Yavuz: Nunca trabajó allí.

"VOLVERÍA A SER PEDIATRA"

Presidente del tribunal: ¿Tiene algo más que añadir?

Semiha Yavuz: Vi que las personas aquí cometieron errores. Crecí en una familia muy amorosa. Mis padres fallecieron hace mucho tiempo, pero crecí con sus enseñanzas. Criaron a 7 hijos. Mi hermano también es dentista. No olviden ser humanos. Esa falta de amor es algo muy malo; por supuesto, me amo a mí misma y mi familia me respalda. Si volviera a nacer, sería doctora. Sería pediatra. Agradezco a la familia que me crió y a mis seres queridos.

FISCAL: NO ES TU LUGAR

Fiscal Kadir Koçakaya: "¿Cuántos directores trabajaban en el Hospital Şafak?...

Semiha Yavuz: Trabajaban 3 directores....

Fiscal Kadir Koçakaya: Interrumpirme. No cuestiones mi intención, no es tu lugar. Tampoco cuestiones lo que quiero escuchar. No cuestiones mi intención. Mustafa Kazan, como subdirector de operaciones, ¿dependía directamente de usted o había otras personas de por medio?"

Semiha Yavuz: Como nuestro hospital estaba en proceso de concordato, no sé de quién dependía.

Del acusado en prisión preventiva İlker Gönenli a Semiha Yavuz: ¿Se realizaron contrataciones de servicios sin que ella lo supiera?

Semiha Yavuz: No tengo conocimiento.

İlker Gönenli: ¿Existen personas que se ganan la vida realizando traslados de pacientes para el turismo médico?

Semiha Yavuz: Había quienes lo hacían conforme a la normativa oficial.

DEL ABOGADO DEFENSOR AL FISCAL: QUE SEPA CUÁL ES SU LUGAR

Reacción del abogado de Semiha Yavuz contra el fiscal Kadir Koçakaya

El abogado de Semiha Yavuz al presidente del tribunal: El hecho de que él esté sentado en el estrado junto a usted no significa que deba dirigir el tribunal. Él dice que yo debo saber cuál es mi lugar, que él sepa cuál es el suyo.

Fiscal Kadir Koçakaya: No haga comentarios sobre mi persona.

Abogado: Si usted los hace, yo también los haré.

Fiscal Kadir Koçakaya: Usted no tiene tal autoridad.

Abogado: Usted tampoco tiene esa autoridad. Conozca sus límites.

Se dictó un receso de 40 minutos en la audiencia del caso de la 'Banda de los Recién Nacidos'.

Finalizó el receso de la audiencia.

Batuhan Çetin, acusado en libertad que trabajaba como asistente de enfermería en el Hospital Güney, subió al estrado. 

Se le acusa de 'cometer el delito de homicidio intencional por omisión, debido a su negligencia en la muerte del bebé Kaya'.

Batuhan Çetin: Comencé en el Hospital Güney como pasante en 2021.

Cuando terminé mi pasantía, comencé a trabajar en este hospital como asistente de enfermería en la unidad de cuidados intensivos neonatales.

Batuhan Çetin: No estaba al tanto de las irregularidades cometidas. Después de que llegó Damla Atak, la unidad de cuidados intensivos cambió. Sabía que era una empresa privada. Después de que la empresa se fue, sabíamos que Ali Dirik era quien la operaba.

Presidente del tribunal: ¿La empresa existía durante el periodo en que usted trabajaba?

Batuhan Çetin: Sí, existía.

Presidente del tribunal: ¿Quién estaba a cargo?

Batuhan Çetin: Por las noches venía İlker Gönen. Durante el día, muy rara vez venía Şeyhmus Çelik. Hüseyin Günerhan se encargaba. Hüseyin Günerhan se presentaba a sí mismo como Şeyhmus.

"YA SE VA A MORIR, DESCONÉCTALO Y LISTO, DIJO"

Batuhan Çetin: Cuando el bebé Kaya estaba muriendo, ni siquiera el anestesiólogo lo tocó. Nadie se interesó. En la noche del segundo día, el bebé comenzó a sangrar. La enfermera Damla Atak no acudió a pesar de ser llamada. 

El estado del bebé empeoró alrededor de las 3:30 de la madrugada. Llamé al doctor Rıza y le pedí ayuda. Me dijo: 'Pesa 500 gramos, este bebé ya se va a morir. Desconéctalo y listo'. Le pido disculpas a la familia del bebé. Pero el doctor Rıza dijo eso. Son personas así.

"DEBERÍA HABER SIDO ESCUCHADO COMO TESTIGO"

Batuhan Çetin: Estoy siendo juzgado en este momento por haber realizado maniobras de reanimación cardiopulmonar. Me han traído como acusado, pero debería haber venido como testigo.

Mi superior es Damla Atak. No puedo ir a preguntarle a otra persona.

"LA DIRECCIÓN ME AMENAZÓ"

Batuhan Çetin: Hubo una inspección. La señora Müzeyyen me llamó a su oficina y me hicieron preguntas. 

El abogado del hospital, el director del hospital y Damla Atak me llevaron a una habitación. Me amenazaron de una manera intimidante, tratando de culparme y difamarme. Me dijeron: 'Te vamos a denunciar'. Yo respondí que no había llamado a nadie y que no podían probarlo. Dijeron que irían a la fiscalía. Yo no sabía que estaba prohibido hablar de la información de los pacientes fuera del hospital.

"TODOS ESTABAN AL TANTO DEL BEBÉ"

Batuhan Çetin: La dirección, que elaboró el turno y me dejó allí, es la culpable.

Desde la dirección del hospital hasta el supervisor nocturno, todos estaban al tanto del bebé. Si era evidente que el bebé iba a morir, ¿por qué me dejaron allí? Francamente, yo también me lo pregunto.

"UN MÉDICO QUE DEJABA USAR SU SELLO"

Presidente del tribunal: ¿Cuándo se fue Şeyhmus Çelik de allí?

Batuhan Çetin: El doctor Şeyhmus nunca vio al bebé. De todos modos, no solía ir mucho. Es un médico que dejaba usar su sello.

Presidente del tribunal: ¿Quién estaba presente cuando llegó el bebé?

Batuhan Çetin: Damla Atak sabía que el bebé llegaría con un peso de 500 gramos.

"NO TOMARON MI DECLARACIÓN POR ESCRITO"

Batuhan Çetin: Di mi declaración en la Dirección Provincial de Salud. Cuando fui allí, no sabía qué era legal y qué era ilegal. Todo quedó solo de forma verbal, pero no tomaron mi declaración por escrito.

"HABÍA GRABACIONES DE CÁMARA"

Presidente del tribunal: ¿El sello de Hilda Keykubad estaba en el hospital?

Batuhan Çetin: Sí.

Presidente del tribunal: Hilda Keykubad no vino. ¿Vino Rıza Keykubad?

Batuhan Çetin: Vino al hospital tanto antes como después de la muerte del bebé.

Hay cámaras en la unidad de cuidados intensivos; incluso le dije a Hakan Doğukan que no podían probar que hablé con él porque hablé en lugares donde no había cámaras. Si alguien cruzaba las piernas, llamaban para decir que las bajara.

"LAS GRABACIONES DE LAS CÁMARAS HAN DESAPARECIDO"

Presidente del tribunal: ¿Qué pasó con las grabaciones de las cámaras?

Batuhan Çetin: No lo sé, han desaparecido.

Presidente del tribunal: ¿Quién tenía acceso?

Batuhan Çetin: Hüseyin Günerhan y Doğukan Taşçı podían acceder. La persona que proporcionó esto fue alguien llamado Batuhan, que es informático.

"ME APLICARON MOBBING"

Presidente del tribunal: ¿Has dicho que te aplicaron mobbing?

Batuhan Çetin: Después de que Damla tuviera un ataque, me obligaron a hacer guardia todas las noches. Me hicieron trabajar más que a los otros auxiliares de enfermería. ¿No se llama eso mobbing? Es mobbing.

Presidente del tribunal: ¿Había grabaciones de cámaras?

Batuhan Çetin: Definitivamente estaban funcionando.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Qué pasó con el expediente del bebé Kaya después de su muerte durante la inspección?

Batuhan Çelik: El aviso de fallecimiento lo realizó el supervisor nocturno Furkan Çalışkan. No sé cómo lo hizo sin firma electrónica.

Batuhan Çelik: Después de la inspección, Damla Atak me llamó. Me dijo: 'Tienes que decir que Oktay vino e intervino'. 

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Qué pasó con el expediente del bebé Kaya?

Batuhan Çelik: No lo sé, debería haber sido colocado junto a los otros expedientes.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Los inspectores se lo llevaron? 

Batuhan Çelik: Yo no estaba. Salí a las 8 de la mañana. Damla Atak presentó al Dr. Rıza como pediatra.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Conoces a Gıyasettin? Has dicho que sabías que él era un intermediario. ¿Qué es un intermediario? 

Batuhan Çetin: Era quien traía a los bebés y quien se comunicaba con Damla Atak. 

Fiscal: En las grabaciones de las cámaras, cuando la enfermera cruzaba las piernas, ¿quién le advertía en los registros?

Batuhan Çetin: Müzeyyen me advertía.

Abogado del Ministerio de Salud pregunta: ¿Se refirió a Furkan Çalışkan como supervisor nocturno? ¿Cuál es su función? 

Batuhan Çetin: Sé que es un especialista, aunque no sea médico.

Abogado: ¿Sabe quién redactó el certificado de defunción? 

Batuhan Çetin: No, no lo sé.

"ME DIJO QUE NO LA LLAMARA PORQUE LE DOLÍA LA CABEZA"

Abogado de Damla Atak: ¿Cómo era el funcionamiento en el hospital cuando llegaba Damla Atak?

Batuhan Çetin: Cuando llegaba Damla Atak, no había médicos competentes en el hospital.

Cuando el estado del bebé Kaya empeoró, Damla Atak me dijo: 'No me llames, me duele la cabeza'.

"SE ENTERABAN DE LAS INSPECCIONES"

El padre del bebé Kaya está en la sala.

Su abogado pregunta: 'La noche en que murió el bebé Kaya, usted llamó a alguien'. 

Comencé con el masaje cardíaco. Informé que el bebé estaba en paro. Ni siquiera mi enfermera responsable... No tengo autorización para usar (términos médicos), no tengo conocimiento. 

Abogado de la víctima: Usted está insultando. ¿A quién?

Se lo decía a Rıza Keykubad. Me reafirmo en ello.

Abogado de la víctima: ¿Había deficiencias?

Soy auxiliar de enfermería. Antes de las inspecciones, se traían suministros faltantes de otros hospitales. Después de que terminaba la inspección, se los llevaban de vuelta. Sabían cuándo vendrían las inspecciones. No sé cómo se enteraban.

Ali Dirik subió al estrado de los acusados.

Trabaja como director responsable del Hospital Güney.

Se le acusa de “cometer el delito de fraude cualificado al facturar al SGK (Seguridad Social), además de ocultar y destruir pruebas del delito al ordenar borrar las grabaciones de las cámaras para evitar que fueran incautadas tras la muerte del bebé Kaya; de no asignar una enfermera responsable de guardia ni un médico de guardia, dejando a una auxiliar de enfermería sin autorización para realizar intervenciones médicas en la unidad de cuidados intensivos neonatales la noche en que murió el bebé Kaya, lo que resultó en el fallecimiento del menor; y de cometer el delito de homicidio por negligencia al no cumplir con sus responsabilidades contractuales, causando así la muerte del bebé Kaya”.

'Fırat Sarı DIJO QUE CONOCÍA A UN FISCAL'

Ali Dirik:

"Trabajé en Diyarbakır y Hatay, y los últimos 13 años en el Hospital Güney. No conozco a Fırat Sarı. Teníamos dificultades para encontrar enfermeras, así que se lo comenté a la dueña del hospital, la señora Müzeyyen. Ella contactó a Fırat Sarı. Fırat Sarı comenzó a brindarnos servicios de consultoría. En 2023, el registro de medicamentos de nombre [...] era excesivo. Llamé a las enfermeras y les pregunté si habían administrado ese medicamento a los pacientes. Las enfermeras dijeron que no. Luego le dije a Fırat Sarı que aquí se estaban registrando medicamentos que no se notificaban al SGK y que se estaba cometiendo fraude. A partir de ahí, surgieron desacuerdos con el servicio de consultoría".

Ali Dirik continúa con su defensa:

“Los epicrisis no habían sido notificados a la SGK (Institución de Seguridad Social), vi que los expedientes estaban incompletos. Llamé a Fırat Sarı al hospital. Los dueños del hospital, el administrador y yo hablamos con Fırat Sarı. Tuvimos una acalorada discusión. Cuando le pedí que explicara lo de estos medicamentos, no pudo hacerlo, así que, como médico jefe, dije que no debíamos trabajar con Fırat Sarı. Fırat Sarı me amenazó diciendo: 'Tengo un fiscal conocido. ¿Quién te crees que eres?'. También despedí a las enfermeras que venían bajo la consultoría de Fırat Sarı. Está en las grabaciones. Fırat Sarı se enfureció por esto y me insultó gravemente a mis espaldas, no dejó ni a mi madre ni a mi familia sin insultar”.

'EL ESTADO DE LA MADRE TAMBIÉN ERA GRAVE'

Ali Dirik:

“Quiero referirme a las discusiones sobre el bebé Kaya. Me llamaron el día 13 a las 22:00 horas. La razón por la que me llamaron es porque he trabajado mucho tiempo en cuidados intensivos y he sido médico jefe. Me llaman asesino de bebés. El estado de la madre de 22 años también era grave y su bebé nació con 500 gramos. Les presentaré con documentos los certificados de trabajo de los médicos que laboran en nuestro hospital”.  

“Cuando nació el bebé Kaya, le pregunté al doctor Oktay qué había hecho. Yo estaba atendiendo a la madre. La madre estaba en el cuarto piso y la unidad de cuidados intensivos estaba en el quinto piso”. 

“HE SOLICITADO AL MINISTERIO DE SALUD EN REPETIDAS OCASIONES”

El juez miembro pregunta: ¿Hilda Keykubat dice que comenzó a trabajar el 17.11.2023 y que no tiene relación con la muerte del bebé Kaya? 

¿Qué es lo que usted dice? 

Ali Dirik: Nos reunimos con él el día 13 y comenzó a trabajar el 15. Tiene su firma electrónica en esa fecha.

Presidente del tribunal: ¿Quiénes trabajaban durante el turno de noche?

Ali Dirik: En los lugares donde el Ministerio de Salud otorgaba la licencia. Normalmente se requiere un médico las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Pero solo había un equipo de dos personas. No podía cubrir los turnos. Había médicos de guardia. Presenté solicitudes al Ministerio de Salud en repetidas ocasiones. No se asignan médicos.

Presidente del tribunal: ¿Usted solicitó la renuncia de Şeyhmus Çelik?

Ali Dirik: Şeyhmus Çelik llegó recomendado por Fırat Sarı. Yo también estaba buscando un médico. Tenía problemas con Fırat Sarı.

Presidente del tribunal: ¿Hilda Keykubat y Rıza Keykubat, ambos estaban trabajando cuando murió el bebé Kaya? 

Ali Dirik: Nos reunimos el día 13, firmamos el contrato el 15 y comenzaron a trabajar.

Presidente del tribunal: Rıza Keykubat dijo: 'íbamos a empezar el día 17, nos tendieron una trampa', ¿qué tiene que decir al respecto? 

Ali Dirik: Señor, nosotros nos reunimos el día 13.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Cómo supo que los inspectores venían de parte de la fiscalía?

Ali Dirik: Vinieron junto con la policía y en el documento decía Fiscalía General de Büyükçekmece. La policía mostró el documento, por eso lo sé.

Fiscal Kadir Koçakaya: Dice que ningún médico atendió al bebé Kaya. ¿Por qué Batuhan diría algo así sobre ustedes?

Ali Dirik: Había enviado a Doğukan porque trabajaba con Fırat Sarı. Ya existía una enemistad. Ahora entiendo que también utilizaron a Batuhan para sus propios juegos.

Fiscal: Si no tiene ninguna enemistad, ¿por qué hace tal acusación?

Ali Dirik: Me enteré de que Doğukan y Batuhan eran cercanos.

Ali Dirik, el acusado y médico jefe del Hospital Güney que está siendo juzgado en libertad, está dando declaraciones contradictorias.

Fiscal: ¿Quién era la enfermera jefe durante la muerte del bebé Kaya?

Ali Dirik: Recuerdo que se llamaba Elçin

Fiscal: ¿Cuál era su apellido?

Ali Dirik: No lo sé

Fiscal: Dijiste que Rıza debía venir cuando Batuhan llamara, ¿te expresaste mal? 

Ali Dirik: Debo haberme expresado mal.

“LO SOLUCIONARÉ CON LOS POLÍTICOS”

Fiscal: ¿Dices que lo solucionarás con los políticos? ¿Cuál es el sentido de que tú, como médico jefe, hables de asuntos graves con Gıyasettin?

Ali Dirik: Lo conozco. Como es alguien de fuera, hablo con él como un hermano.

FISCAL: ESTOY HACIENDO UNA PREGUNTA SENCILLA

El fiscal Kadir Koçakaya: Normalmente, también tienes prohibido darle información a Gıyasettin, ¿por qué lo haces?

Ali Dirik: No sabía que era cercano a Fırat Sarı.

Fiscal: Ya está prohibido.

Ali Dirik: No lo sé.

Fiscal: Le pregunto algo muy sencillo. Usted es el médico jefe. ¿Por qué habla con Gıyasettin Mert sobre el incidente de la muerte en el hospital?

Ali Dirik: Él solía venir al hospital. No tengo una relación especial. Habrá preguntado. Habré hablado con él como alguien externo. 

Fiscal: ¿Tuvo algún tipo de acuerdo con Gıyasettin Mert para gestionar la unidad de cuidados intensivos?

Ali Dirik: Definitivamente no existe tal cosa. El director médico del hospital ya debe transferir la gestión para que funcione.

El abogado de la parte demandante pregunta: ¿Por qué dijo ante la policía que Damla Atak no debía sacar los expedientes? 

El abogado del Hospital Güney objetó la pregunta. El juez aceptó la pregunta. 

Ali Dirik: Damla Atak tenía información incompleta durante el período de Fırat Sarı. Por eso los expedientes no se sacaban fuera.

Abogado: ¿Es Rıza Keykubat pediatra? 

Ali Dirik: No, es médico general.

El abogado de Rıza Keykubat pregunta: ¿Contrató a Hilda para trabajar en la policlínica o en la unidad de cuidados intensivos neonatales? 

Ali Dirik: La contraté para la unidad de cuidados intensivos neonatales.

Abogado: Usted dijo que preparaba la lista de turnos de los médicos, ¿estaban los médicos al tanto de esto? 

Ali Dirik: Los llamaba y les informaba. A veces cambiaba.

Porque podía haber médicos que renunciaran.

Abogado: ¿Contrató a la señora Hilda inmediatamente para deslindarse de la responsabilidad por el fallecimiento del bebé Kaya?

El abogado de Ali Dirik presentó una objeción. Se decidió que la pregunta fuera formulada.

Ali Dirik: Es imposible para mí saber qué bebé podría fallecer.

“NADIE TUVO UNA REVELACIÓN EN SUEÑOS PARA LLEGAR AL FISCAL YAVUZ ENGİN”

El abogado del médico jefe Ali Dirik presenta su defensa: Llevamos 9 días de juicio aquí; de los 47 acusados, algunos están en prisión preventiva y otros en libertad. Algunos están siendo linchados por no cumplir con la ética profesional.

El nombre del fiscal Yavuz Engin aparece en los documentos de la inspección. No se llegó a este nombre mediante una revelación en sueños.

El número de neonatólogos en el país es insuficiente.

El abogado defensor: Respecto al supuesto ocultamiento de pruebas, dos discos duros de las grabaciones de las cámaras fallaron debido a un corte de energía el 9 de noviembre y esto se notó una semana después. Si se hubieran ocultado pruebas, se habrían borrado tanto las grabaciones de la unidad de neonatología como las de otras unidades; sin embargo, los otros 3 discos duros que contenían las grabaciones de las cámaras del hospital funcionaban correctamente. ¿Cómo se pueden ocultar pruebas de esa manera? En cuanto al caso del bebé Kaya, nació en el hospital Esengül y fue trasladado al hospital Güney. Mi cliente intervino para ayudar a Zeynep, la madre del bebé Kaya. La madre le agradeció a mi cliente. Incluso, la madre Zeynep, quien perdió a su bebé, volvió a acudir al hospital Güney en 2024, lo cual consta en las grabaciones de seguridad. Si un hospital fuera responsable de la muerte de un bebé por negligencia, la gente, más allá de ir al hospital, ni siquiera pasaría por delante de él.

Se dictó un receso de 20 minutos en la audiencia del caso de la Banda de los Recién Nacidos.

Finalizó el receso otorgado en la audiencia.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu, propietaria del Hospital Güney, subió al estrado de los acusados.

La acusación señala que: 'Se determinó que los administradores del Hospital Privado Güney, al aceptar pacientes en unidades de cuidados intensivos neonatales que no eran de nivel 3 y dejarlos bajo la gestión de enfermeras, causaron la muerte por negligencia; cometieron el delito de fraude calificado al realizar traslados de pacientes sin utilizar el sistema 112, manipular los niveles de atención y facturar medicamentos al SGK de manera fraudulenta; además, tras la muerte del bebé Kaya, ocultaron y destruyeron pruebas del delito al ordenar borrar las grabaciones de las cámaras de seguridad; y, al dejar a un auxiliar de enfermería sin ninguna autoridad para realizar intervenciones médicas en la unidad de cuidados intensivos neonatales la noche en que murió el bebé Kaya, sin asignar una enfermera responsable de guardia ni un médico de guardia, lo que resultó en el fallecimiento del bebé esa misma noche, incumplieron sus responsabilidades contractuales y cometieron el delito de homicidio por negligencia al causar la muerte del bebé Kaya'.

Ayşe Müzeyyen tiene una prótesis auditiva y 74 años de edad. 

El presidente del tribunal le preguntó si podía permanecer de pie.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu respondió: Tengo 74 años y soy la presidenta de la junta directiva del Hospital Güney. 

Era difícil encontrar pediatras y médicos para otros departamentos. Por eso hablé con el Sr. Fırat, quien brindaba servicios de consultoría. El Sr. Fırat nos dijo que prestaba servicios de consultoría a muchos hospitales. Mencionó que tenía enfermeras a su cargo y que el médico, el Sr. İlker, también estaba disponible. Yo se lo comuniqué a nuestro director médico, Ali Dirik. Así fue como comenzó el proceso.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu se presentó como presidenta de la Junta Directiva del Hospital Güney.

“DIJO QUE CONOCÍA A UN FISCAL”

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Nuestro médico jefe, el Sr. Ali, preguntó por el medicamento y dijo que no se estaba explicando. El Sr. Fırat, que estaba a mi lado, le gritó al médico jefe y lo insultó.

El Sr. Fırat le dijo al médico jefe: 'Ya verán, conozco a un fiscal'.

Después, la Fiscalía de Büyükçekmece vino a mi hospital y realizó una inspección.

“LO DESPEDÍ”

Presidente del tribunal: ¿Investigó usted sobre este medicamento? ¿Levantó actas sobre las enfermeras? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Despedí a Hasan Basri, Hasan Doğukan y Hüseyin, quienes estaban bajo las órdenes de Fırat Sarı, pagándoles sus indemnizaciones.

“FALLECIDO POR LA NOCHE”

Presidente del tribunal: En las conversaciones, ¿usted le dijo a Fırat Sarı que había tenido pérdidas por su culpa? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Porque los médicos no venían con regularidad.

Presidente del tribunal: ¿Qué tiene que decir sobre el bebé Kaya? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Llegué al hospital el día 16 y vi que había un caos porque se estaba realizando una inspección. Había fallecido la noche del día 15. Una madre que sufrió preeclampsia en el hospital Esencan fue trasladada a nuestro hospital y el bebé nació con 500 gramos.

“SOY GRADUADA DE SECUNDARIA, COMPRÉ EL HOSPITAL”

Presidente del Tribunal: ¿Qué nivel de estudios tiene? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Soy graduada de secundaria, trabajé durante años en Alemania y compré el Hospital Esenler Güney para mantener mi seguro activo. Teníamos a nuestro director médico, el señor Oktay, quien trabajó con nosotros durante 24 años.

Presidente del Tribunal: ¿Con quién llegó a un acuerdo después de Şeyhmus Çelik? Müzeyyen Yurtoğlu: Yo no llegué a ningún acuerdo, el director médico lo hizo. No tengo información al respecto. 

Presidente del Tribunal: ¿Qué opina sobre las grabaciones de las cámaras? 

Ayşe Müzeyyen: Me enteré por el equipo de la fiscalía que vino a realizar la inspección, no tenía conocimiento previo. En las grabaciones de las cámaras, tampoco les dije a las enfermeras que trabajaban en la unidad de cuidados intensivos neonatales que no cruzaran las piernas o que se sentaran correctamente.

“TENGO UNA POSTURA POLÍTICA”

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Tengo una postura política. ¿Se lo digo?

Presidente del tribunal: Limítese a responder a las preguntas.

(La presidencia del distrito de Esenler del MHP había compartido previamente una publicación sobre su visita a Müzeyyen Yurtoğlu.)

“No proporciones información del hospital”

Presidente del tribunal: Batuhan dijo que su enfermero sabía esto y que la dirección estaba al tanto. ¿Qué tiene que decir sobre la falta de médicos?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu:  Batuhan hizo sus prácticas con nosotros y le pregunté si quería trabajar con nosotros. Le dije: 'Mira, si quieres seguir con nosotros, no les des (al equipo de Fırat Sarı) la información del hospital'.

Presidente del tribunal: Tras la inspección, existe una mención de que la unidad de neonatología de su hospital no cumplía con los requisitos necesarios. ¿Es eso una situación temporal?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Soy propietaria de este hospital desde 1984. No tengo autoridad sobre el personal sanitario; de eso es responsable el médico jefe.

Presidente del tribunal: ¿Usted iba y venía al hospital con regularidad? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Sí, solía ir, pero en los últimos 10 años no he podido asistir debido a mis problemas de salud.

Presidente del tribunal: ¿La doctora Songül? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Ella es una excelente ginecóloga, trabajó con nosotros durante 12 años. De hecho, me entristeció mucho que se fuera a Inglaterra.

Presidente del tribunal: ¿Tiene algo más que añadir?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: No he causado pérdidas a la Seguridad Social (SGK). Tampoco soy miembro de ninguna organización y no acepto las acusaciones.

“YO ENCONTRÉ A Fırat Sarı”

Se procedió al interrogatorio cruzado.

El juez miembro pregunta: ¿Cómo se puso en contacto con Fırat Sarı? ¿Le encontró él a usted o usted a él? 

Ayşe Müzeyyen: Yo lo encontré, me lo contó un especialista en cirugía general que trabajaba en nuestro hospital, así fue como nos pusimos en contacto.

SE SOLICITARON PACIENTES A CAMBIO DE DINERO

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Conoce a Gıyasettin Mert?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: No lo conozco. Pero lo veía en el hospital. Teníamos una enfermera responsable llamada Şiyar, él solía ir a verla. 

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Se llevaron bebés a su hospital a cambio de dinero?

Ayşe Müzeyyen: No.

“PAGUÉ COMO MÁXIMO 90 MIL LIRAS TURCAS”

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿En qué se basaba Fırat Sarı para emitir las facturas y cómo determinaba el monto?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu: Dependía de cuánto ingresaban por la noche. Tienen sus montos, se suman. El pago más alto que realicé fue de 90 mil liras turcas.

Fiscal:¿La unidad de recién nacidos tiene 10 camas, son todas de tercer nivel?

Ayşe Müzeyyen: Sí.

Fiscal Kadir Koçakaya: ¿Por qué sentiste la necesidad de buscar asesoramiento?

Ayşe Müzeyyen: Nadie quería venir por la noche. 

Mi médico decía: 'He trabajado durante 24 años y no quiero que me llamen por la noche'. 

El abogado de Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu entregó el informe médico de su cliente al tribunal antes de presentar la defensa. Declaró: 'Tiene medicamentos que debe tomar obligatoriamente'.

“ASÍ ME LO DIJERON”

Fiscal: ¿Bajo qué criterio pagaba el salario del médico jefe? ¿Era fijo o variable?

Ayşe Müzeyyen: Fijo.

Fiscal: Batuhan dijo que 'cuando cruzábamos las piernas, nos observaban por la cámara y nos llamaban la atención'. ¿Eso ocurría?

Ayşe Müzeyyen: No, señor fiscal, eso no ocurría.

Fiscal: Está la doctora Hilda. Usted ha dicho que ella vino y examinó al bebé Kaya.

Ayşe Müzeyyen: Eso fue lo que me dijeron, por eso lo dije. Pero yo no la vi personalmente.

Fiscal: En su declaración ante la policía dijo que sí la vio.

Ayşe Müzeyyen: Eso fue lo que me dijeron.

Fiscal¿Quién lo dijo?

Ayşe Müzeyyen: No recuerdo quién lo dijo.

El abogado defensor Batuhan Çetin solicitó que se examinen las cuentas bancarias.

Finalizó el noveno día del juicio por el caso de la 'Banda de los Recién Nacidos'.

Hasta la fecha, han sido juzgados un total de 40 acusados, 22 de ellos en prisión preventiva y 18 en libertad. Quedan 7 acusados en libertad por declarar.

La audiencia se reanudará mañana a las 09:30.

Fuente de la noticia: Nagihan Yılkın