Salen a la luz impactantes registros telefónicos en el caso del asesinato de Narin Güran: las conversaciones de Salim Güran llaman la atención

En Diyarbakır, han salido a la luz los registros telefónicos de Salim Güran, el tío de la niña de 8 años Narin Güran, quien fue asesinada y está siendo juzgado bajo la petición de cadena perpetua agravada.

En los registros, el nerviosismo del tío Güran se refleja en sus palabras, y se observa que intentó engañar a las autoridades desde el primer día.

Según la noticia de Özgür Cebe para Sözcü, la grabación de voz de Salim Güran, quien se encuentra detenido por el asesinato de Narin Güran y que en aquel momento era también el jefe de la aldea (muhtar), revela muchos detalles.

Llama la atención que, tanto en sus conversaciones telefónicas en turco como en kurdo con el comandante de la gendarmería y con los aldeanos, repitiera constantemente las palabras “el canal y unos gitanos la secuestraron”.

En las conversaciones que Güran mantuvo con 70 personas diferentes, grabadas mediante un programa que instaló en su teléfono, se observa que expresaba que Narin podría haber caído al agua y haberse ahogado, o que podría haber sido secuestrada por dos mujeres gitanas que llegaron a la aldea.

'COMANDANTE, LA HIJA DE MI HERMANO HA DESAPARECIDO'

En estas conversaciones, primero su hija llama a Salim Güran y le dice: “Papá, dicen que Narin ha desaparecido”.

Salim Güran pregunta: “¿Cómo que ha desaparecido?”.

Luego, llama al comandante de la comisaría y le dice: “Aleyküm selam, comandante. Disculpe que le moleste, comandante. Estoy en el campo ahora mismo. Los niños me han llamado. La hija de mi hermano ha desaparecido. Todos los aldeanos se han levantado a buscarla, no pueden encontrar a la niña”.

Cuando el comandante pregunta “¿Cuántos años tiene?”, Salim pregunta a su propia hija la edad de Narin y, tras enterarse, responde: “Tiene 8 años, comandante”.

'NO TENGO NINGUNA INFORMACIÓN'

Cuando el comandante pregunta esta vez: “¿Cuándo desapareció?”, el tío responde: “Valla, nadie la ha visto desde la tarde. Es decir, toda la aldea se ha movilizado, la están buscando pero no la encuentran. He pensado en llamar a mi comandante para avisarle. Me acaban de llamar, yo también acabo de llegar del campo”.

A la pregunta del comandante sobre “¿Quién la vio por última vez?”, responde: “Las dos hijas de mi hermano venían juntas. Una se fue a casa, la otra supuestamente también se fue a casa, pero no fue. No tengo ninguna información”.

El comandante dice: “Dios mío, miren también en los establos y en otros lugares, ¿a dónde podría ir? Está bien, vamos a echar un vistazo”.

El tío Salim Güran responde: “Valla, no lo sé, comandante, nosotros también tenemos miedo, la estamos buscando. Toda la aldea se ha movilizado. Que Dios esté complacido, gracias”.

El comandante dice: “Miren también en los establos y otros lugares”.

Salim Güran responde: “Estamos mirando en todas partes, comandante, estamos mirando en los jardines, en los establos. No paramos, la estamos buscando, comandante, estamos buscando en todas partes”.

Cuando el comandante pregunta: “Muy bien. ¿Cómo se llamaba la niña?”, Salim Güran responde: “Narin”.

A la pregunta del comandante sobre “¿Cuál era su apellido?”, responde “Güran” y luego cuelga el teléfono diciendo “Gracias, comandante”.

'¿SE HABRÁ CAÍDO AL AGUA?'

Luego, le dice a uno de los aldeanos con quien habla en kurdo: “¿Tienes tú la llave de la escuela? Tráela, vamos a mirar en la escuela. Los gendarmes van a revisar las imágenes de las cámaras. Llevamos una hora buscando, la niña ha desaparecido. Nos avisaron tarde, nos dijeron sobre las 4:30 o 5. Dicen que la niña ha desaparecido, voy para allá, al menos busquemos”.

A la pregunta de la otra persona sobre “¿Dónde vamos a buscar?”, responde: “Buscaremos en la aldea”.

Luego, hablando en kurdo con otro pariente, Salim Güran dice: “Acabo de llamar al comandante de la comisaría y se lo he dicho, ellos también vendrán en un momento. Es decir, ¿a dónde podría ir esta niña? Ha desaparecido. Valla, todos estamos mirando, buscando. La vieron cerca de la casa de Eno sobre las 3, pero no sé, ¿no se habrá caído al agua? ¿No hay barandillas en el puente? Deberíamos haber mirado allí”.

SEÑALA EL VEHÍCULO DE NEVZAT BAHTİYAR

Salim Güran, hablando de nuevo con el comandante, dice: “Que Dios esté complacido, comandante. Valla, es la hija de mi hermano, ha desaparecido, tiene 8 años. La vieron por última vez en el pueblo sobre las 3:00-3:30. En ese momento, dos personas también vieron el coche de los gitanos. Vieron un coche rojo antiguo, sospechamos de eso. (El vehículo en el que Nevzat Bahtiyar enterró a Narin en el arroyo también era un coche rojo de modelo antiguo) Muy bien, comandante, vengan a donde está mi casa. Vengan desde la mezquita hasta donde está mi casa”.

'HAN VENIDO DOS MUJERES GITANAS'

En otra conversación, Salim Güran responde al teléfono diciendo: “Dígame, comandante”.

Ante la pregunta del comandante: “Los soldados llegarán en 10-15 minutos. ¿Hay alguna novedad?”, responde: “No, valla, comandante, la estamos buscando, no la encontramos. Pidieron su foto, la envié”.

El comandante pregunta si hay cámaras de seguridad en la aldea.

Salim dice: “Hay una cámara en la escuela. Que vengan los amigos y miremos juntos. De todos modos, fue vista allí por última vez”.

Ante la pregunta del comandante sobre si hay extranjeros en la aldea y si alguien ha visto a alguien, Salim Güran dice: “Hay extranjeros, comandante. Dicen que hay dos mujeres gitanas. Valla, se la habrán llevado, comandante. De todos modos, fue a la escuela por última vez. Estamos mirando en todas partes, comandante, todos los aldeanos se han reunido. Que Dios esté complacido, comandante, muchas gracias”.

CAMBIA CONSTANTEMENTE LAS HORAS

A Salim Güran, a quien los aldeanos preguntan por el destino de Narin, responde: “No, valla, está desaparecida. Seguimos buscando. Que vengan los soldados, los estoy esperando, revisaremos las cámaras de la escuela. Ha desaparecido dentro de la aldea, no aparece desde las 3:30-4:00. Vengan ustedes también y miremos. Busquemos en todas las casas, esta niña tiene 8 años. ¿A dónde podría ir? No queda lugar donde no hayamos mirado. Toda la aldea está en pie y sigue sin aparecer. Valla, dicen que vieron a dos mujeres gitanas cerca del puente, sospechamos de ellas. O sospechamos que podría haber caído al canal. He enviado a los jóvenes de la aldea. Les dije que rompieran esas puertas y miraran en todas partes”.

Luego, da instrucciones a otras personas a las que llama para que busquen en el curso de costura y bordado, en las casas, debajo de los árboles y en todas partes.

'ES COMO SI LA TIERRA SE HUBIERA TRAGADO A ESTA NIÑA'

A otro aldeano que le llama, le dice: “Valla, es como si la tierra se hubiera tragado a esta niña. Ha desaparecido”.

Al aldeano que pregunta “¿Nadie la ha visto?”, le responde: “Hay quienes la vieron, fue a la tienda. Luego vino y la vieron cerca de la escuela, pero no está, no está. No queda lugar donde no hayamos mirado, pero no está. No es pequeña, es una niña de 7-8 años, ¿a dónde podría ir?”.

En otra llamada, responde: “Vayan al canal y miren en el canal. (Refiriéndose al canal de riego de la DSI) Ahora también ha llegado la AFAD. Irán a mirar al canal. La gendarmería, la AFAD, los guardias rurales, toda la aldea, todos están en pie, pero la niña no aparece. Es una niña inteligente, es decir, no entiendo a dónde podría ir. Ahora también han traído a los perros. Se está realizando una búsqueda en todas partes con dispositivos térmicos. No queda lugar sin mirar. La comisaría se está ocupando”.

Indica a diferentes personas que llaman que Narin desapareció sobre las 3:30-4:00, y a otros les dice que fue vista hasta las 17:00-17:30.

'O HA CAÍDO AL CANAL O HA SIDO SECUESTRADA'

Salim Güran responde a la persona que le llama y le pregunta “¿Podría haber sido secuestrada?” diciendo: “Valla, las entradas y salidas de la aldea han sido bloqueadas. Los vehículos, las matrículas, el Estado está encima de esto. Se han dispersado por todas partes, los comandos dicen que están mirando en todas partes, pero no sé cómo están mirando. Quizás tengan sus propios métodos, qué sé yo. Mi casa, su propia casa, la casa de Fuat y también están los jardines. ¿A dónde más podría ir? Al final, o ha caído al canal o ha sido secuestrada, no se me ocurre otra cosa. Dicen que existe la posibilidad de que se haya quedado dormida en algún lugar”.

HABLA CON EL FUNCIONARIO QUE LLAMA DE LA DSI

Ante el aviso de que Narin podría haber caído al canal de riego perteneciente a la Dirección General de Obras Hidráulicas (DSI) cerca de la aldea, Salim Güran responde al funcionario de la DSI que le pregunta “¿En qué se basa para sospechar que cayó al canal?” diciendo: “Nuestra casa está cerca del canal, de todos modos hay dos sospechas. Una es el canal y la otra es el secuestro”.

Ante el comentario del funcionario de que “Si hubiera caído al canal, habría salido, hermano”, pregunta esta vez: “¿No podría haber caído al canal de riego y haberse quedado atrapada debajo de la rejilla?”.

El funcionario pregunta la edad de Narin.

El tío Salim dice: “Es una niña de 8-9 años. Por la fuerza del agua o la han secuestrado unos gitanos”. El funcionario responde: “No puedo cortar el agua por mi cuenta ahora mismo. Si la fiscalía escribe un documento, cortaré el agua de inmediato”.

Salim dice: “Vamos a ver, reunámonos con la AFAD y hablaremos”.

'SI TIENEN ALGUNA PISTA DE LA QUE SOSPECHEN, QUE NOS LO DIGAN'

En una conversación con otra persona que le llama, refiriéndose a los funcionarios de la AFAD y la gendarmería, Salim Güran dice: “Los guardias rurales de su aldea también han venido y todos están buscando. Pero si saben algo, que nos lo digan a nosotros también. Si hay alguna sospecha o una situación de la que sospechen, que nosotros también estemos informados. Si han encontrado alguna pista, que yo también esté al tanto. El capitán, el comandante de la compañía, participa personalmente en las búsquedas”, mostrando curiosidad por saber si se sospecha de la familia.

'¿QUÉ HACE LA NIÑA EN EL CAMPO DE MAÍZ?'

Salim Güran, enfadado ante el comentario de los aldeanos de “¿Han mirado en el campo de maíz? Vamos a mirar allí también”, responde: “Valla, ¿qué hace la niña en el campo de maíz, por el amor de Dios? No creo en absoluto que haya ido allí. Si van, vayan, pero yo no lo creo. Es imposible que vaya allí. Yo también he llegado ahora al canal sobre el puente. Los gendarmes están aquí. Están mirando el canal”.

HABÍA DICHO QUE BORRÓ LOS REGISTROS

Salim Güran había dicho tanto en su declaración bajo custodia como en el tribunal que “borró los registros telefónicos porque hablaba con escoltas”.

Por otro lado, las imágenes que Salim Güran grabó el día que Narin desapareció han sido incluidas en el expediente del caso.