Tensión en el Parlamento por una expresión en kurdo: "Que Dios los maldiga"

El Proyecto de Ley sobre el Clima, cuyas deliberaciones comenzaron en abril en la Asamblea General de la TBMM pero que generó reacciones por parte de la oposición y diversos sectores sociales debido a algunos de sus artículos, fue incluido nuevamente en la agenda del Parlamento. La diputada del Partido DEM por Esmirna, Burcugül Çubuk, quien tomó la palabra sobre el quinto artículo del proyecto, dijo en kurdo "Que Dios los maldiga" al retirarse del estrado tras finalizar su discurso.

Al no entender las palabras de Burcugül Çubuk, la vicepresidenta de la TBMM, Pervin Buldan, tradujo la expresión al turco.

La vicepresidenta del grupo parlamentario del AKP, Leyla Şahin Usta, señaló que las palabras de Çubuk no eran apropiadas para el Parlamento y declaró: "No hay nada más incorrecto que maldecir a la nación desde la tribuna de la nación. Que la diputada se disculpe y, por favor, que esto no sea permitido".

Por su parte, la vicepresidenta del grupo parlamentario del Partido DEM, Gülistan Kılıç Koçyiğit, reaccionó diciendo: "Quiero expresar que no acepto el concepto de 'un idioma que no entendemos' aquí. Aunque la oradora es turca, habló en kurdo y también expresó su significado en turco. Lo que debemos discutir es si lo que se dijo es apropiado o no".

Çubuk, quien tomó la palabra para explicar sus expresiones, afirmó: "Veo que se ha entendido de una manera que excede mi intención. Mi intención estaba dirigida a quienes cometen masacres contra la naturaleza. Considero que esta ira es natural. No tuve la intención de usar un lenguaje grosero hacia ningún diputado. No tenemos ninguna preocupación por retirar nuestras palabras".

Fuente de la noticia: 12punto