Los propietarios de vehículos diésel suelen encontrarse con tres palabras diferentes al repostar: diésel, gasóleo y gasoil. Mientras que en el habla cotidiana se utiliza a menudo "gasoil", en los carteles de las gasolineras es más común ver el término "gasóleo". En el mundo de la automoción, el uso generalizado se inclina hacia "diésel".
Aunque estas diferentes denominaciones suelen causar confusión, en el uso actual las tres expresiones señalan el mismo combustible. La diferencia no radica tanto en el contenido del combustible, sino en el origen de las palabras y en el ámbito en el que se prefieren.
LA DENOMINACIÓN OFICIAL ES GASÓLEO
En Turquía, el nombre oficial de este combustible vendido en las gasolineras es "motorin" (gasóleo). Esta es la razón por la que este término aparece con mayor frecuencia en los documentos técnicos de las empresas petroleras, en la legislación y en las etiquetas de los surtidores. Por lo tanto, que en el surtidor aparezca "gasóleo" o "diésel" no significa que el combustible sea diferente.
La palabra "diésel" proviene del apellido del ingeniero alemán Rudolf Diesel, inventor del motor diésel. A medida que el sistema de motor desarrollado por Diesel se popularizó en el mundo, el combustible utilizado en estos motores comenzó a llamarse "combustible diésel". Por esta razón, el término "diésel" destaca en las clasificaciones de automóviles y en las especificaciones técnicas de los vehículos.
La historia de la palabra "mazot" (gasoil) se remonta al término francés "mazout". "Mazout" era una palabra utilizada para definir tipos de combustible más pesados obtenidos mediante la destilación del petróleo. Estos tipos de combustible se utilizaban especialmente en barcos, instalaciones industriales y grandes calderas.
En Turquía, "mazot" se convirtió con el tiempo en el nombre general del combustible diésel entre la población. Hoy en día, el hecho de que se diga "motorin" en el lenguaje técnico y oficial, "diésel" en la terminología automotriz y "mazot" en la conversación cotidiana se debe a esta diferencia histórica y de uso práctico.
En resumen, el diésel, el gasoil y el gasóleo no son tipos de combustible diferentes; son nombres distintos utilizados para el mismo producto. La distinción no nace del combustible en sí, sino del recorrido de las palabras en el lenguaje y de los hábitos de uso.
Fuente de la noticia: 12punto
