Una nota sobre el pensamiento de Economía Nacional de Atatürk hasta hoy

No puedo dejar de recordar el desastre de las capitulaciones que eliminamos, las cuales nos condenaron a la miseria económica actual. Como saben, nuestro país no se encontraba en una posición fuerte en términos de organización económica y entorno. Los valores económicos individuales tampoco habían alcanzado un nivel capaz de resistir la libre competencia.

La era del libre comercio, inaugurada por el Tanzimat, encadenó nuestra economía, que no podía defenderse contra la competencia europea, con una cadena adicional de capitulaciones económicas. Aquellos que eran mucho más fuertes que nosotros en términos de organización y valores individuales, gozaban de una posición privilegiada adicional en nuestro país. No pagaban impuestos sobre las ganancias. Tenían el control de nuestras aduanas. Podían introducir en nuestro país cualquier mercancía que quisieran, bajo las condiciones que desearan. De esta manera, llegaron a dominar todas las ramas de nuestra economía.

Señores, la competencia ejercida contra nosotros era realmente muy injusta, realmente muy aplastante. Nuestros competidores destruyeron nuestra industria, que era extremadamente propicia para el desarrollo, a través de este método. También causaron un gran daño a nuestra agricultura. Obstaculizaron el desarrollo de nuestra economía y la maduración de nuestras finanzas.

Economía significa todo. Significa todo lo necesario para vivir, para ser feliz y para la existencia de la humanidad.

En mi opinión, la "era del pueblo" se expresa con el concepto de "era de la economía". Una era de la economía tal que nuestro país sea próspero, y nuestra nación sea rica y acomodada. En este punto, me gustaría recordarles una filosofía: "Contentarse con lo que se tiene es un tesoro inagotable". Que la era de la economía ponga fin de una vez a la filosofía de considerar el conformismo como un tesoro inagotable y de ver la pobreza como una virtud.

Señores, debido a una interpretación necesariamente errónea de esta filosofía, se ha hecho un gran daño a esta nación y a este país. Sabemos que Dios creó todas las bendiciones y bellezas del mundo para que los seres humanos las aprovechen y vivan en la abundancia. Y para asegurar el mayor aprovechamiento, otorgó a los seres humanos la inteligencia y la razón que negó al resto del universo.

Si lo que llamamos patria consistiera solo en montañas áridas, piedras, zonas pantanosas y llanuras desnudas, no tendría ninguna diferencia con una mazmorra. De hecho, los defensores de esta filosofía que mencionamos no han hecho más que convertir nuestra valiosa patria en una mazmorra y un infierno. Sin embargo, esta patria es digna de ser convertida en un paraíso para nuestros hijos y nietos. Lo que hará que este país sea próspero y un paraíso son los efectos y los esfuerzos económicos.

Por lo tanto, se necesita una era de la economía en la que nuestra nación aprenda de qué depende vivir como seres humanos y recurra a esas causas. El deseo de todos nosotros es este: que los individuos de este país sean representantes de la agricultura, el arte, el trabajo y la vida, con sus propios ejemplos. Que este país ya no sea pobre y esta nación no sea despreciada; que a nuestro país se le llame "país rico", "país de ricos". Y que el nombre de esta nueva Turquía sea "tierra de los trabajadores".

La nación se encuentra en una era así y exaltará tal era. Y escribirá la historia de tal era. El mayor cargo y el mayor honor de tal era y de tal historia pertenecerán a los hijos trabajadores del pueblo.

El nuevo Estado de Turquía será un estado económico.