Los Teatros Municipales de la IMM presentan 37 obras al público en enero

12punto.com.tr

Los Teatros Municipales de la Municipalidad Metropolitana de Estambul presentarán este mes al público las siguientes obras: Edipo Rey (Obra invitada), Ida y vuelta a Moscú (Retro), Arlequín, servidor de dos patrones, La cola de la cometa, Comedia de alcoba, En la mañana de Çın, Ifigenia, Oscar, Ya nadie habla de esas cosas, ¿Has muerto, me has oído?, Guerra y paz, Las brujas de Salem, El canto del cisne, El ataúd con etiqueta, La vida dice sonrío, Dinero divertido, Tartufo, El boxeador gitano, Fosforlu Cevriye, Eres más hermosa que Estambul, Un enemigo del pueblo, No soy Medea, Veneno, Mosquitos, El pasaje, Godot ha llegado, ¡Ay, Carmela!, Un mundo sin basura (Nueva obra), El cascanueces, El guardián de la granja de Karagöz, Mi pequeña estrella, Cuento de una noche, Un día un zapato mío, Sueño, El guardián y el cartero, Todos serán magos y El gusano de la manzana Kırtık.

Los poemas de Behçet Necatigil y Gülten Akın son invitados al evento Estambul se encuentra con la poesía

Estambul se encuentra con la poesía: “No ahora, después” (Behçet Necatigil)

No ahora, después, es un viaje especial al universo poético de Behçet Necatigil. La adaptación realizada a partir de los poemas del autor toma como eje central su poema "Se convierte en una rosa pálida al tocarla". "No ahora, después", dramatizada por Yıldıray Şahinler a partir de los poemas de Behçet Necatigil y protagonizada por Levent Üzümcü, Derya Çetinel y Cihat Faruk Sevindik, se encontrará con el público el domingo 14 de enero de 2024 a las 18.00 horas en el escenario Müze Gazhane Meydan.

Estambul se encuentra con la poesía: “Yo era responsable de los narcisos” (Gülten Akın)

En el universo de los poemas escritos por Gülten Akın, el evento adaptado y dirigido por Emre Koyuncuoğlu cuenta con la participación de Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş y Elvan Boran. El evento tendrá lugar el 21 de enero de 2024 a las 18.00 horas en el escenario Müze Gazhane Meydan.

Las entradas para las obras y las invitaciones gratuitas para el evento Estambul se encuentra con la poesía pueden obtenerse en las taquillas, en https://sehirtiyatrolari.ibb.istanbul/, en biletinial.com y a través de nuestra aplicación móvil.

Programa de enero de 2024:

EDIPO REY (Obra invitada)(Teatro Dramático Yugoslavo)

Edipo, que se enfrenta a la catástrofe que ha caído sobre la ciudad que gobierna, se dispone a buscar al responsable de un antiguo crimen que, según el oráculo de Delfos, es la causa de los sufrimientos. Edipo, que intenta salvar a la ciudad del mal y al mismo tiempo lucha por mantener el poder, descubre un secreto aún más oscuro escondido tras el antiguo crimen, lo que provoca una tragedia de dimensiones inimaginables.

En la obra escrita por Sófocles y dirigida por Vito Taufer, actúan Milan Maric, Nataşa Ninkoviç, Srcan Timarov, Bojan Dimitrijevic, Aleksandar Djurica, Milos Samolov, Nebojsa Ljubisic, Zoran Cvijanoviç, Joakim Tasiç, Marko Radojevic, Milan Bobic, Luka Antoniyeviç, Luka Seviç y Veljko Stevanoviç. La obra se representará los días 22 y 23 de enero de 2023 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul.

IDA Y VUELTA A MOSCÚ (RETRO)

Tras la muerte de su esposa, Nikolai Mihayloviç Çmutin, que comienza a vivir en Moscú con su hija y su yerno, desea ir a su pueblo con la esperanza de llevar una vida tranquila y pacífica. Su hija Ludmilla, que piensa que su padre no puede vivir solo en el pueblo, y su yerno Leonid, con quien no puede llevarse bien, hacen planes para casarlo. Leonid invita a tres mujeres solteras a la casa con la esperanza de que Çmutin elija a una como esposa. Con la llegada de las tres candidatas a novia a la casa al mismo tiempo, los planes se complicarán.

En la obra escrita por Alexander Galin, traducida por Hale Kuntay y dirigida por Engin Gürmen, actúan Aybar Taştekin, Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Esra Ülger, Hikmet Körmükçü, Mahperi Mertoğlu y Zihni Göktay. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul y del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Kerem Yılmazer.

ARLEQUÍN, SERVIDOR DE DOS PATRONES

Pantalone ha decidido casar a su hija Dottore con su hijo Silvio y organiza una ceremonia en su casa. Los jóvenes están enamorados, pero las cosas se complican cuando Federico Rasponi, a quien creían muerto y a quien Pantalone había prometido anteriormente la mano de su hija, llega a esta ceremonia. La obra, uno de los ejemplos más destacados de la Comedia del Arte, el teatro popular italiano que se nutre de la tradición oral, y que avanza con la astuta rapidez de respuesta del criado Truffaldino, ofrece a los espectadores una representación agradable. En la obra escrita por Carlo Goldoni y dirigida por Aslı Öngören, actúan Çağlar Ozan Aksu, Dolunay Pircioğlu, Eraslan Sağlam, Hamit Erentürk, Mert Tanık, Murat Bavli, Müslüm Tamer, Seda Çavdar, Volkan Öztürk, Yeliz Gerçek y Yılmaz Aydın. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad.

LA COLA DE LA COMETA

Un hombre cuya infancia estuvo marcada por la autoridad de su padre y que fue criado con una estricta disciplina, la cual se convirtió en una obsesión para él, decide poner fin a su vida. En el momento en que termina de escribir su nota de suicidio, llaman a la puerta. Frente a él hay un invitado al que ve por primera vez y al que no conoce. El hombre que llega domina todo lo relacionado con su vida y toda su infancia. Con el paso del tiempo, la conversación se vuelve interesante.

Comienza un impresionante ajuste de cuentas interno. En la obra escrita por Savaş Dinçel y dirigida por Barış Dinçel, actúan Gün Koper y Ali Yoğurtçuoğlu. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal y el 27 de enero de 2024 en el escenario Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin.

COMEDIA DE ALCOBA

La obra revela las vidas entrelazadas de cuatro parejas en diferentes etapas de sus matrimonios con una mirada inusual pero divertida. El concepto de matrimonio se examina fuera de los moldes y reglas tradicionales y habituales, a través de las relaciones de las parejas que se ven sacudidas y reconstruidas por razones extrañas.

En la obra escrita por Alan Ayckbourn, traducida por Mert Dilek y dirigida por Ali Gökmen Altuğ, actúan Aslıhan Kandemir, Ayşen Sezerel, Buket Kubilay, Engin Gürmen, Gökçer Genç, Mert Aykul, Nurdan Kalınağa y Özgür Atkın. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Ümraniye y del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad.

EN LA MAÑANA DE ÇIN

Güneşi, criada en una familia rica, huye de las imposiciones de su familia y se muda a un apartamento modesto para construir su propia vida libre. Feriha, que se muda al apartamento de al lado, entra en la vida de Güneşi, quien lucha en el vacío y está fuertemente ligada a sus ideologías.

La esperanza y la felicidad de Feriha, que finalmente logra mudarse a la 'casa cuyo techo no gotea' con la que ha soñado toda su vida, traerán muchas novedades al mundo de Güneşi. En la obra escrita por Nezihe Meriç y dirigida por Hülya Karakaş, actúan Ayşe Günyüz Demirci y Hülya Karakaş. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Gaziosmanpaşa.

IFIGENIA

La primera gran guerra entre Oriente y Occidente: el ejército aqueo está a punto de partir hacia la expedición de Troya. El ejército unido necesita viento para poder salir del puerto donde está atrapado y ponerse en marcha. Como el comandante en jefe Agamenón mató a uno de los ciervos sagrados de Artemisa, la diosa también ha cortado su viento y ha encarcelado a todos en este puerto. Mientras el ejército de noventa y nueve reyes se desmorona por la enfermedad, los ojos de los soldados que esperan con ira están puestos en Agamenón.

No solo él y su cargo están en peligro, sino todo el país, empezando por su familia. A Agamenón solo le queda una cosa por hacer: ¡sacrificar a su posesión más valiosa, su hija Ifigenia, a los dioses!.

En la obra escrita por Eurípides y dirigida por Serdar Biliş, actúan Ayşecan Tatari, Elvan Boran y Yıldıray Şahinler. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Kerem Yılmazer y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul.

OSCAR

Christian está enamorado de Jacqueline, y Colette de Oscar. Christian tiene la intención de pedir la mano de la chica a la que ama desde hace mucho tiempo al Sr. Bernard. Colette, por su parte, planea casarse con su amante con una mentira que le cuenta a su padre, el Sr. Bernard. Sin embargo, ni Christian pide a la chica correcta, ni Colette está a punto de casarse con el hombre correcto. Los acontecimientos, que se complican en pocos minutos, no parecen fáciles de resolver.

En la obra escrita por Claude Magnier, traducida por Asude Zeybekoğlu y dirigida por Ersin Umulu, actúan Abdullah Topal, Aslı Aybars, Asrın Gurur Kuyucak, Cem Karakaya, Ceylan Çete, Çağrı Büyüksayar, Damla Cangül Yiğit, Hakan Gümüş, Hüseyin Emre Şen, İrem Erkaya, Neslihan Ayşe Öztürk y Oğuzhan Oğuz. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

YA NADIE HABLA DE ESAS COSAS

La obra trata la historia de una familia que vivió el golpe de Estado del 12 de septiembre de la manera más dolorosa y se desmoronó, extendiéndose hasta el día de hoy. Leyla se enfrenta al pasado de su familia y se arriesga a cambiar su vida para poder contar su historia.

En la obra escrita por Şirin Gürbüz y dirigida por Emre Koyuncuoğlu, actúan Caner Bilginer, Radife Baltaoğlu, Kutay Kırşehirlioğlu, Ebru Üstüntaş, Hazal Uprak, Can Alibeyoğlu y Kamer Karabektaş. La obra se representará del 3 al 6 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Meydan.

¿HAS MUERTO, ME HAS OÍDO?

Se narra la vida que dejó atrás un hombre que se suicidó, su enfrentamiento con sus errores y su posterior proceso de autoconocimiento. En la obra también se examinan muchos conceptos que moldean al ser humano, como la paciencia, la lucha y la falta de memoria. En la obra escrita por Yiğit Sertdemir y dirigida por Burçak Çöllü, actúan Emrah Can Yaylı, Pelin Budak y Tankut Yıldız. La obra se representará el 6 de enero de 2024 en el escenario Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Ümraniye.

GUERRA Y PAZ

"Guerra y paz", que transcurre entre 1805 y 1820 y también tiene la característica de ser una narración histórica, trata sobre la aristocracia rusa cuyas vidas cambiaron por completo justo antes de la invasión de Rusia por Napoleón en 1812.

Mientras se narran las relaciones amorosas, la vida familiar y de salón, la guerra y la destrucción irreversible de la guerra continúan. "Guerra y paz", si bien lleva las características de una narración histórica en muchos aspectos, es al mismo tiempo una obra épica que contiene pensamientos filosóficos sobre la vida, las creencias, el propósito de la vida humana, y donde se incluyen deducciones políticas y sociológicas.

En la obra, donde las guerras y las batallas, y figuras históricas como Napoleón y Kutuzov forman el telón de fondo, las historias de amor, las debilidades personales, los conflictos familiares y las pérdidas crean un panorama que se extiende desde la sociedad en general hasta cada uno de los personajes de la obra. En la obra escrita por Lev Tolstói, adaptada por Eva Mahkovic, traducida por Aslı Önal y dirigida por Aleksandar Popovski, actúan Ayşegül İşsever, Berfin Berber, Can Başak, Defne Gürmen Yüksel, Deran Özgen, Dilara Demirdüzen, Doğan Altınel, Ersin Bağcıoğlu, İlker Sami Kılıç, İpek Uğuz, Levent Üzümcü, Melisa Demirhan, Mesut Çırak, Murat Bavli, Mutlu Güney, Nevzat Sinan Taştan, Ogeday Erkut, Osman Kaba, Salih Şimşek, Sefa Turan, Taha Karakaş y Yağmur Topçu. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul.

LAS BRUJAS DE SALEM

Año 1692... Pueblo de Salem en EE. UU... Personas acusadas de brujería... Juicios que conducen a grandes discusiones, luego a torturas y finalmente a ejecuciones... 'Personas' que llevan a 'listas' de personas a la muerte por sus propios intereses... 'Los que están al mando' que intentan destruir primero la vida social, luego la ley y finalmente el honor utilizando la fe; y el pueblo que elige causar esto o permanecer como espectador... Esta obra inmortal, escrita por Arthur Miller, uno de los nombres más importantes de la dramaturgia, en 1952 a partir de hechos reales; saluda a sus espectadores por primera vez desde el Teatro Municipal.

En la obra escrita por Arthur Miller, traducida por Sabahattin Eyüboğlu-Vedat Günyol y dirigida por Yiğit Sertdemir, actúan Berfu Aydoğan, Berna Adıgüzel, Burak Davutoğlu, Canan Kübra Birinci, Ece Bağcı, Emre Çağrı Akbaba, Eraslan Sağlam, Ersin Sanver, Ezgim Kılınç, Fatma İnan, İbrahim Can, Mehmet Bulduk, Nilay Yazıcıoğlu, Onur Demircan, Ozan Gözel, Rozet Hubeş, Selçuk Yüksel, Selen Nur Sarıyar y Zeki Yıldırım. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

EL CANTO DEL CISNE

En "El canto del cisne", una de las obras cortas de un acto de Antón Chéjov, somos testigos de cómo un actor anciano y solitario se enfrenta a su pasado, cuestiona su vida, sus arrepentimientos y, a pesar de todos los años transcurridos, intenta aferrarse a lo que mejor sabe hacer en la vida: actuar.

En la obra, los monólogos seleccionados de Shakespeare, que reviven en los recuerdos de Svetlevidov, quien se presenta ante nosotros como un importante personaje de Chéjov que refleja los deseos ocultos, las iras y las pasiones de la naturaleza humana, llevan también a los espectadores a un viaje hacia el pasado del actor.

Svetlevidov, que buscó la felicidad y el sentido de la vida a lo largo de su vida con la embriaguez de los aplausos, las felicitaciones, los amores y la fama, a pesar de todas las decepciones que dejó atrás y de todas las dificultades que sufrió, sigue manteniendo la cabeza en alto incluso ante el hecho de que está esperando la muerte en el escenario.

En la obra dirigida por Bora Seçkin, actúan Bora Seçkin, Ertan Kılıç, Naşit Özcan y Yeliz Şatıroğlu. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal.

EL ATAÚD CON ETIQUETA

La historia de Fatma Nudiye Yalçı, la primera dramaturga, teórica, activista y pionera en todos los ámbitos de la vida social y política de Turquía, a quien podemos encontrar en las notas a pie de página de la historia. El Dr. Hikmet Kıvılcımlı y Nazım Hikmet también acompañan su lucha que comenzó en la década de 1920.

En la obra escrita por Bilgesu Erenus y dirigida por Yelda Baskın, actúan Bensu Orhunöz, Ceren Hacımuratoğlu, Lale Kabul, Nazan Yatgın Palabıyık, Selin Türkmen, Şenay Bağ y Mana Alkoy. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Ümraniye y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Gaziosmanpaşa.

LA VIDA DICE SONRÍO

Una actriz que ha dado vida a personajes femeninos extraordinarios durante años se despide de un escenario que será demolido para construir un centro comercial. Las historias de vida cálidas y familiares de mujeres de diferentes clases sociales, que no se consideran dignas de ser contadas, se transmiten por primera vez.

En la obra escrita y dirigida por Özen Yula, actúan Sema Keçik y Serkan Bacak. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Gaziosmanpaşa.

DINERO DIVERTIDO

En su cumpleaños, Henry toma accidentalmente el bolso de otra persona en lugar del suyo en el metro cuando regresa del trabajo por la noche. Dentro de ese bolso hay exactamente 1 millón 735 mil libras. Su esposa Jean, que lo espera en casa, está preparando una sorpresa de cumpleaños para Henry. Sus amigos de la familia, Betty y Vic, también están invitados a esta celebración de cumpleaños. Henry llega a casa con el bolso lleno de dinero. Inmediatamente se compran los billetes de avión, pero llega un detective a la casa y las cosas se complican, comienza una aventura sin aliento.

En la obra escrita por Ray Cooney, traducida por Haldun Dormen y dirigida por Özgür Atkın, actúan Ada Alize Ertem, Can Alibeyoğlu, Elyesa Çağlar Evkaya, Emrah Derviş Soylu, Hasip Tuz, Nurdan Kalınağa, Özgür Atkın y Uğur Dilbaz. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Kerem Yılmazer.

TARTUFO

En esta obra inmortal que cuenta cómo un hombre muy rico arruina su propia vida y la de quienes lo rodean con un devoto falso al que instaló en su casa sin escuchar a nadie de su familia ni de su entorno; presentamos al espectador la fe, la familia, el amor, las diferencias entre hombres y mujeres, nuestro ayer, nuestro hoy, el humor, la música, el dolor, la tristeza, todo tipo de momentos inquietantes, entrelazados y con toda su dinámica. Con nuestra representación, en la que las canciones compuestas a partir de sus poemas acompañan a la extraordinaria traducción de Orhan Veli, saludamos una vez más con carcajadas este extraño acertijo sobre la vida.

En la obra escrita por Molière, traducida por Orhan Veli Kanık y dirigida por Yiğit Sertdemir, actúan Bennu Yıldırımlar, Emre Şen, Gürkan Başbuğ, Mehmet Soner Dinç, Murat Garipağaoğlu, Naci Taşdöğen, Nilay Bağ, Özge Kırdı, Semah Tuğsel, Tolga Yeter, Yeşim Koçak y Zeynep Göktay Dilbaz. La obra se representará del 10 al 13 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

EL BOXEADOR GITANO

La obra, escrita a partir de la trágica vida de la estrella del boxeo de la década de 1920 Johann Wilhelm Trollmann, se transmite al público con el testimonio de Hans, un personaje ficticio. Los dos, que se conocieron en su infancia, dejan atrás los años con un fuerte vínculo de amistad.

El boxeador gitano Ruki, que se convierte en estrella con su propio estilo, está expuesto a las políticas fascistas y a la discriminación de la Alemania nazi. Aunque se convierte en campeón de Alemania, este título no se le otorga y siempre está condenado a perder. La impactante historia de una amistad hasta la muerte, que comienza en barrios pobres y continúa hasta los campos de concentración...

En la obra escrita por Rike Reiniger y dirigida por Cafer Alpsolay, actúa Ercan Demirhan. La obra se representará del 10 al 13 de enero y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Meydan.

VENENO

La pareja, que se separó tras la trágica pérdida que vivieron en el pasado, se ve obligada a reunirse años después. Este encuentro se convierte en un doloroso ajuste de cuentas con el pasado. Las piezas que faltaban sobre lo que siente la otra parte encajan en su lugar. La obra, que se centra en el punto de vista del mundo femenino y masculino, ha sido traducida a muchos idiomas tras su estreno en los Países Bajos.

En la obra escrita por Lot Vekemans y traducida y dirigida por Şaban Ol, actúan Sevinç Erbulak, Ahmet Saraçoğlu, Aslıhan Kandemir y Eraslan Sağlam. La obra se representará el 13 de enero de 2024 en el escenario Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin y del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

FOSFORLU CEVRIYE

Cevriye, que cree que nació de las estrellas en el cielo porque no conoce a sus padres, que creció como una niña de la calle en el regazo del mar y que "ejerce el arte" en la zona de Gálata para poder alimentarse, no es en realidad una chica de la calle común, sino la propia Estambul. Esa noche, cuando está cerca de la muerte por enfermedad y frío, se aferra a la vida y a un amor apasionado gracias a un misterioso hombre que aparece ante ella.

Este hombre, que no se parece en nada a los hombres que Cevriye conocía antes y que se dirige a ella de "usted", es en realidad un condenado a muerte que vive en secreto. Después del día en que Cevriye lo conoce, se convierte en una "persona" completamente diferente. A pesar de la prisión, el exilio, el paso del tiempo y todo tipo de problemas, Cevriye, que no renuncia a este amor, arriesgará todo por su amado.

En la obra, el Estambul de las décadas de 1930 y 1940 se presenta con ricas descripciones. La relación de las mujeres, madres, niños y jóvenes elegantes que intentan aferrarse a la vida en las calles traseras y prisiones de los barrios con la autoridad se transmite con historias impactantes.

Cuando Suat Derviş regresó a Turquía a principios de los años 60, atravesaba un período difícil en términos políticos, profesionales y financieros. Ofrecía la novela "Fosforlu Cevriye" a las editoriales, pero lamentablemente era rechazada cada vez. El gran deseo de la Sra. Suat era, más allá de la publicación de esta obra, verla adaptada como un "musical"... La primera persona con la que habló para esto fue la joven actriz Gülriz Sururi... El deseo de la Sra. Gülriz también era representar la obra en los Teatros Municipales...

"Como una estrella que cae del cielo y se rompe en una noche oscura..." Con amor a Suat Derviş, Reşat Fuat Baraner, Nazım Hikmet y Gülriz Sururi, que dejaron huella en nuestros corazones...

En la obra escrita por Suat Derviş, adaptada por Gülriz Sururi y dirigida por Yelda Baskın, actúan Ayşe Günyüz Demirci, Besim Demirkıran, Binnur Şerbetçioğlu, Direnç Dedeoğlu, Esra Ede, Çağatay Palabıyık, Elif Verit, Emre Yılmaz, Hakan Örge, Irmak Örnek, Nur Saçbüker Otan, Samet Silme, Tuğrul Arsever, Yağmur Damcıoğlu Namak, Yunus Erman Çağlar y Zeynep Ceren Gedikali. La obra se representará del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul.

ERES MÁS HERMOSA QUE ESTAMBUL

Tres mujeres de una familia; abuela, hija y nieta... El destino común de las tres, en el mismo lugar, está oculto más en las frases que pasan silenciosamente por sus mentes que en las que se dicen... En sus vidas, que los hombres dejaron solas e incompletas, mientras se aferran unas a otras y se vuelven gradualmente similares, el pasado, el presente y el futuro se entrelazan. Eres más hermosa que Estambul cuenta la historia de Ayfer, Başak y Melis con el telón de fondo de Estambul. La historia inmutable de la mujer...

"Te he tomado en mis brazos... hemos caminado juntos, he mirado los cables de acero, el cemento, los edificios altos que recién surgían enfrente... he mirado el asfalto en el suelo... hemos pasado entre el humo de los cigarrillos de los que se cansaron a mitad de camino, el olor a sudor está por todas partes, maldita sea, grité 'han arruinado el aire del Bósforo'. 'ven hija, nos vamos a casa, eres más hermosa que Estambul' Ese día fue el día más hermoso de mi vida, resulta que..."

La obra, escrita por Murat Mahmutyazıcıoğlu, que reúne la tradición narrativa con las herramientas contemporáneas del teatro, avanza con una estructura de "tres narradores". A la unidad del lugar se añade la fragmentación de la historia y surge una estructura diferente. Esta estructura combina tres historias atrapadas en el pasado, el futuro y el presente. Con el tiempo, las tres historias se vuelven una y se transforman en la historia de la 'mujer'...

En la obra escrita y dirigida por Murat Mahmutyazıcıoğlu, actúan Esin Umulu, Şebnem Köstem y Yeliz Şatıroğlu. La obra se representará del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal.

UN ENEMIGO DEL PUEBLO

La lucha del Dr. Stockman, quien obtuvo un resultado que justifica sus sospechas sobre su investigación sobre los balnearios, que son la única fuente de ingresos de la ciudad, se convierte, con la poderosa pluma de Ibsen, en una "parábola" que cuenta cómo lo que se considera "beneficio del pueblo" cambia de forma en el prisma del interés.

En la obra escrita por Henrik Ibsen, traducida por Dilek Başak Carelius y dirigida por Orhan Alkaya, actúan Barış Çağatay Çakıroğlu, Burçak Çöllü, Cem Baza, Derya Yıldırım, Gökhan Mete, Hakan Arlı, Hazal Uprak, Mert Tanık, Müge Akyamaç, Rahmi Elhan y Tankut Yıldız. La obra se representará del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Ümraniye.

NO SOY MEDEA

En la obra "No soy Medea", vemos que una mujer a la que recientemente se le ha atribuido el epíteto de "asesina", manipula el espectáculo y al público en el escenario del teatro, dirigiéndolos hacia su propia historia y, de hecho, hacia la propia verdad de cada mujer. En la obra escrita por Allison Gregory y dirigida por Hülya Karakaş, actúan Şirin Asutay, Berrin Koper, Kamer Karabektaş y Ozan Akif Serman. La obra se representará del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Gaziosmanpaşa.

MOSQUITOS

Alice es una científica que trabaja en el proyecto del "Gran Colisionador de Hadrones" realizado en Ginebra para demostrar la existencia del Bosón de Higgs. Su marido, que también es científico, desapareció cuando sus hijos eran pequeños, Luke, y ese es el agujero negro en sus vidas. En la obra escrita por Lucy Kirkwood y dirigida por Ali Gökmen Altuğ, actúan Ayşin Atav, Yeliz Gerçek, Senan Kara, Özgür Dereli, Ahhan Şener, Pınar Demiral, Volkan Öztürk, Ümran İnceoğlu y Pınar Pamuk. La obra se representará del 17 al 20 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Meydan.

EL PASAJE

Un terrateniente y un aparcero, que hacen una pausa en la montaña durante el viaje que emprendieron, observan el punto de control desde donde se esconden. La relación entre las dos personas es, de hecho, como un resumen de la historia del posesivismo y de los opresores y oprimidos contra la que la humanidad ha luchado desde su existencia.

En la obra escrita por Cem Düzova y dirigida por Nihat Alpteki, actúan Gürol Güngör y Hasip Tuz. La obra se representará el 20 de enero de 2024 en el escenario Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin y del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal.

GODOT HA LLEGADO

"Godot ha llegado" es una obra escrita por el autor montenegrino Miodrag Bulatovic, después de la obra "Esperando a Godot" del autor irlandés Samuel Beckett, y como una "referencia" a ella... El "evento" tiene lugar en un pantano. En la obra de Beckett; se espera a Godot... En la obra de Bulatovic, sin embargo, Godot llega como panadero...

Mientras Beckett presenta un recital universal partiendo de conceptos en su obra, Bulatovic, aunque ha trabajado la misma estructura temática, se ha dirigido más a los "símbolos" al cambiar la estructura de los personajes y, aunque sea parcialmente, del lugar... Tanto en Beckett como en Bulatovic, lo importante para los que esperan no es en realidad quién es la persona esperada, sino la espera en sí misma... En este caso; podemos decir de "Godot ha llegado" que es la historia de cómo un "que llega", cuya identidad no se conoce exactamente, se transforma en un "que se va" definido con certeza...

En la obra escrita por Miodrag Bulatovic, traducida por Sevgi Soysal y dirigida por Ragıp Yavuz, actúan Ali Mert Yavuzcan, Can Başak, Can Ertuğrul, Derya Çetinel, Meriç Benlioğlu y Murat Coşkuner. La obra se representará del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad.

¡AY, CARMELA!

En la obra, que narra el período de la guerra civil entre nacionalistas y republicanos en España, dos artistas de variedades, Carmela y Paulino, son tomados como rehenes por los nacionalistas liderados por Franco. Son obligados a realizar un espectáculo que no desean por los nacionalistas que celebran la ocupación de la ciudad de Belchite. Como resultado de esta coacción, se narran la guerra en la que se encuentran, el cuestionamiento del arte y el artista con la pregunta "¿se debe hacer el espectáculo o no?", las rebeliones, los altibajos y las pérdidas de estos dos actores cuyo objetivo es hacer reír y entretener por su trabajo. En la obra escrita por José Sanchis Sinisterra, traducida por Yalçın Baykul y dirigida por Naşit Özcan, actúan Ada Alize Ertem, Çağatay Palabıyık y Erkan Akkoyunlu. La obra se representará del 24 al 27 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Kerem Yılmazer.

Obras infantiles

UN MUNDO SIN BASURA (3+ años)(Nueva obra)

Un día, en los días en que el color de las nubes y la dirección del viento cambian debido al cambio climático y la contaminación del aire; Uç Uç, una cometa esperanzada, feliz y consciente, cae en un vertedero porque se le rompió la cola. En el vertedero, conoce a Püsküllü, una muñeca de trapo, y a Koli Koli, una caja de cartón desechada. Comienza una lucha entre el Rey de la Basura, que tiene el control del vertedero, y su asistente Sinek, y Uç Uç, que intenta cambiar su orden establecido.

La obra Un mundo sin basura, a través de personajes adorables, aborda temas como "el reciclaje, la reparación, el residuo cero y los contenedores de residuos separados por colores" en la actualidad, donde la cultura del consumo se ha extendido inconscientemente, y busca respuestas a la pregunta de cómo puede ser posible un mundo libre de residuos. En la obra escrita por Arzu Yurtseven y dirigida por Nihat Alpteki, actúan Eylül Soğukçay, Pınar Demiral, Engin Akpınar, Samet Silme y Mehmet Soner Dinç. La obra se representará el 28 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

EL CASCANUECES (7+ años)

La pequeña Clara establece un vínculo especial con su juguete llamado Cascanueces, que recibió como regalo de Año Nuevo. Esa noche, cuando se revelará la belleza detrás de lo que se ve, comienza una gran aventura entre el sueño y la realidad, en otros mundos. Este cuento popular, que ha atraído gran atención en la ópera y el cine con sus diferentes versiones desde el siglo XIX hasta la actualidad, se representa ahora en el Teatro Municipal con todo su esplendor.

En la obra adaptada por Dilşad Çelebi del cuento de E.T.A Hoffmann y dirigida por Lerzan Pamir, actúan Asrın Gurur Kuyucak, Ayşecan Tatari, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer y Yılmaz Aydın. La obra se representará el 7 y el 28 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul.

EL GUARDIÁN DE LA GRANJA DE KARAGÖZ (3+ años)

Karagöz lleva mucho tiempo sin trabajo y está buscando empleo. Finalmente, encuentra trabajo en una granja. Su trabajo es cuidar de los animales. Pero hay un problema. Karagöz no conoce a los animales. En la obra escrita y dirigida por Özgür Atkın, actúan Elif Verit, Hakan Örge e İrem Erkaya. La obra se representará el 7 y el 21 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad.

MI PEQUEÑA ESTRELLA (3+ años)

Un día, una estrella cae... Del cielo... La niña pequeña va tras ella... Quizás no pueda alcanzar la estrella en sus ojos; pero se encuentra con un cuervo cantante estrella, un grano de maíz que brilla como una estrella para las gallinas, una luciérnaga que brilla con una estrella cada vez que respira... Se hace amiga de todos ellos... Al final, comprende que la verdadera estrella está dentro, que es el amor, la hermandad y la amistad.

En la obra escrita y dirigida por Cengiz Özek, actúan Ayşe Günyüz Demirci, Buğra Can Ildırışık, Yunus Erman Çağlar, Kamer Karabektaş, Mana Alkoy, Özge Kırdı, Pınar Pamuk y Aslı Menaz. La obra se representará el 7 y el 14 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal.

CUENTO DE UNA NOCHE (5+ años)

Cuento de una noche, adaptada de la obra "El sueño de una noche de verano" de Shakespeare, se basa en el concepto de amistad. La obra narra lo que sucede en una noche que Şirin Kız, que quiere hacerse amiga de la persona que ella quiere y no del joven que su familia quiere, pasa en el bosque con el Joven Guapo, el Joven Fuerte y la Chica Selvi. En la obra escrita por William Shakespeare y dirigida por Musa Arslanali, actúan Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Burhan Yeşilyurt, Çağlar Ozan Aksu, Güzin Alkan, Hüseyin Emre Şen, Mehmet Emre Ertunç, Oğuzhan Oğuz, Ömer Naci Boz, Seda Yılmaz y Serap Doğan. La obra se representará el 7, 14, 21 y 28 de enero de 2024 en el escenario Ümraniye.

UN DÍA UN ZAPATO MÍO (3+ años)

Una cocina colorida... Pero todo está muy desordenado... El actor se cansa de recoger la cocina y decide irse, pero no puede encontrar uno de sus zapatos. Y qué pasa, primero el otro zapato, luego todo en la cocina comienza a hablar. El zapato perdido ha ido a buscar al Capitán Cook, y quién sabe qué aventuras está viviendo... En la obra escrita por Derya Yıldırım y dirigida por Özgür Kaymak, actúa Derya Yıldırım. La obra se representará el 7, 14, 21 y 28 de enero de 2024 en el escenario Gaziosmanpaşa.

SUEÑO(5+ años)

Özgür, que visita el zoológico, ve en sus sueños a sus amigos animales que fueron arrancados de sus hábitats naturales y puestos en jaulas. Ahora es el momento de actuar y Özgür está decidido a salvarlos. En la obra escrita por Özge Midilli-Ertan Kılıç y dirigida por Özge Midilli, actúan Alp Tuğhan Taş, Esen Koçer, Pınar Aygün, Direnç Dedeoğlu, Gülce Çakır, Mehtap Gündoğdu Akbulut, Nilay Bağ y Nilay Yazıcıoğlu. La obra se representará el 7 y el 21 de enero de 2024 en el escenario Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener, y el 14 de enero de 2024 en el escenario Kağıthane Sadabad.

EL GUARDIÁN Y EL CARTERO (3+ años)

En la obra adaptada del libro infantil titulado "El cartero Piero y el vigilante nocturno Marcello", un vigilante y un cartero son compañeros de casa. Como uno trabaja de noche y el otro de día, nunca pueden verse. Cuando ambos enferman en un frío día de invierno, tienen que compartir la casa al mismo tiempo. En la obra escrita por Lodovica Cima y Gabriele Clima, traducida por Ceylan Özçapkın, y dramatizada y dirigida por Derya Yıldırım, actúan Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu y Zeynep Ceren Gedikali. La obra se representará el 7, 14, 21 y 28 de enero de 2024 en el escenario Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin.

TODOS SERÁN MAGOS (3+ años)

Los estudiantes del famoso mago Zubi sueñan con convertirse en "maestros" y conseguir su sombrero mágico. Zubi organiza un concurso para determinar el nuevo dueño del sombrero mágico. En la obra, que avanza con espectáculos de ilusión, se explica la importancia de avanzar juntos hacia el objetivo.

En la obra escrita y dirigida por Kubilay Tuncer, actúan Aslı Şahin, Aybar Taştekin, Cihat Faruk Sevindik, Damla Cangül Yiğit y Zeliha Bahar Çebi. La obra se representará el 14 y el 21 de enero de 2024 en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul, y el 28 de enero en el escenario Kağıthane Sadabad.

EL GUSANO DE LA MANZANA KIRTIK (4-7 años)

El gusano de la manzana Kırtık es una divertida obra infantil dirigida a niños menores de 7 años, en la que se utilizan marionetas y se representa acompañada de música en vivo. Narra el viaje que emprende un travieso gusano de manzana para encontrar la manzana perfecta. Kırtık, que no valora lo que tiene y desprecia a quienes lo rodean, se da cuenta de algo mucho más valioso en este viaje en lugar de alcanzar la manzana perfecta que busca.

La obra, que llama la atención sobre las relaciones de los niños con su entorno social, tiene como objetivo desarrollar la percepción del niño relacionando conceptos abstractos con objetos concretos. La obra, que recrea en un colorido mundo de fantasía las contradicciones que el niño vive en su vida diaria, le da al niño la oportunidad de mirar su propia realidad desde fuera.

En la obra escrita por B. Çağatay Çakıroğlu y Ö. Barış Bakova y dirigida por B. Çağatay Çakıroğlu; actúan Elyesa Çağlar Evkaya y Seda Çavdar. La obra se representará el 21 y el 28 de enero de 2024 en el escenario Üsküdar Musahipzade Celal.

Fuente de la noticia: 12punto

Noticias relacionadas

Cinco personas despedidas en los Teatros Municipales de Bodrum: 'Hicieron todo lo posible para que nos echaran'

Obras clásicas y contemporáneas se presentarán en los Teatros Municipales de Estambul

Decisión de los Teatros Municipales de Estambul sobre Seda Fettahoğlu