Censura de una 'comunidad' desde la imprenta al titular del periódico en Esmirna: 'La 'luz' se filtró al vacío'

El titular del periódico local Yenigün, que se publica en Esmirna, sobre la Comunidad Işıkçılar fue bloqueado por la imprenta, y el periódico tuvo que cambiar la página de portada para que se pudiera realizar la impresión.

Hakan Dirik, redactor jefe de Yenigün, escribió en su artículo titulado "Se va octubre, pero ¿y el clima?.." en yenigun.com que la imprenta rechazó imprimir la portada en la que informaban sobre la apertura de la primera residencia de gran capacidad en Esmirna de la Fundación İhlas, conocida por pertenecer a la Comunidad Işıkçılar, en el barrio Atatürk de Buca.

Dirik, al explicar que habían decidido el titular "LA 'LUZ' SE FILTRÓ AL VACÍO" para el periódico, relató que se enteraron de que "el periódico no se imprimiría con ese titular" tras recibir una llamada de la imprenta alrededor de las 20:00 horas. Al explicar que la imprenta informó que no realizaría la impresión debido a un problema técnico relacionado con la hora de diseño, Dirik utilizó las siguientes expresiones:

'O ELIMINAMOS LA NOTICIA Y NOS SOMETEMOS O RESISTIMOS'

"La imprenta se puso en contacto primero con nuestro propietario, Mesut Şimşek, diciendo: 'No imprimiremos su periódico con este titular'. Al transmitirnos Şimşek la situación, comprendimos que habíamos cometido un pequeño descuido en la fase de noticias y diseño. Porque nuestro periódico se estaba imprimiendo 'entre luces'. A esa hora, aunque es posible producir varias opciones de impresión sobre el papel, en realidad no tenemos muchas opciones. ¡O eliminamos la noticia y nos sometemos, o resistimos! La opción de 'que el periódico se quede igual' ya no puede ponerse sobre la mesa. Si el periódico no se imprime y sale al mercado al día siguiente, la seguridad laboral de nuestros cerca de 30 empleados se verá sacudida por las sanciones que vendrán. Se entendió que, entre septiembre y octubre, la verdadera 'noche' será difícil de pasar."

Dirik dijo que, tras esto, tuvieron que preparar una nueva página de portada y que decidieron llevar al titular las palabras del fundador de la República, Mustafa Kemal Atatürk: "Señores, oh nación, sabed que la República de Turquía no puede ser un país de jeques, derviches, discípulos y seguidores".

'LAS COFRADÍAS, COMUNIDADES Y SUS EXTENSIONES SON LOS PRINCIPALES PROBLEMAS DE LA SOCIEDAD'

El redactor jefe Hakan Dirik, al informar que la versión final del periódico se imprimió en la misma imprenta, dijo: "Cuando llamó la imprenta, también eran las últimas horas de la impresión. Nos vimos obligados a seguir este camino. En los regímenes de tutela o golpe de Estado, las primeras páginas de los periódicos a veces salían en blanco. Al menos logramos no salir en blanco, pero nuestro titular salió sin la noticia".

Expresando que el periódico Yenigün intenta continuar su vida editorial como una plataforma donde todos los sectores de la sociedad pueden hacer oír su voz, Dirik utilizó las siguientes expresiones en su declaración a BirGün:

"Las cofradías, comunidades y sus extensiones se encuentran entre los principales problemas de la sociedad. Ya vivimos el ejemplo más evidente de esto el 15 de julio. Creo que el deber de los periodistas es seguir lo que se hace. Los periodistas tienen la obligación de compartir con el público la información que obtienen. Por lo tanto, nos enfrentamos a un contratiempo 'técnico' mientras intentábamos cumplir con este deber público. Estábamos preocupados por poder sacar el periódico por la noche. También teníamos que mostrar nuestra reacción. Preferimos salir con el titular 'Descansa entre luces' y una primera página que recuerda la ruta trazada por Mustafa Kemal Atatürk para la República de Turquía."

"UNA MANCHA NEGRA"

El Sindicato de Periodistas de Turquía publicó una declaración de apoyo sobre el tema a través de las redes sociales.

En la declaración, donde se compartió la noticia del titular no impreso, se incluyeron las siguientes expresiones: "La historia de la prensa turca está llena de redadas en imprentas, confiscaciones de periódicos por decisión de la fiscalía, prohibiciones de publicación y cierres de periódicos. La censura del titular de hoy del periódico Yenigün, publicado en Esmirna, por parte de la imprenta es una mancha negra que pasará a la historia de la prensa. Por otro lado, estamos en 2024 y no es posible evitar la difusión de la información. Tanto para dar una lección a los censores como para anunciar que estamos en solidaridad con nuestros colegas de Yenigün, publicamos el titular que no llegó al lector hoy".

Por otro lado, el periódico Yenigün también recibió apoyo del diputado del CHP por Esmirna, Murat Bakan.

En su publicación, Bakan dijo: "Pueden confiscar/cerrar periódicos, pueden presionar a los periódicos a través de la institución de anuncios de prensa y a los periodistas a través del poder judicial, pueden imponer bloqueos de acceso e incluso pueden intentar censurar a través de la imprenta, pero no pueden impedir la libertad de prensa ni que el público reciba noticias".

'TODOS LOS PERIÓDICOS SALDRÁN CON EL MISMO TITULAR'

Además, Doğan Satmış, columnista de 12punto, periodista y miembro del Consejo Superior de la Prensa Turca, etiquetó a la Asociación de Periodistas de Esmirna en su cuenta de redes sociales y dijo: "Todos los periódicos han decidido salir con el mismo titular".

En Esmirna, la imprenta ha censurado el periódico. No les gustó el titular 'La luz se filtró al vacío' del periódico @izmirdeyenigun y no imprimieron el periódico por la noche. Tras esto, se preparó una página con Atatürk. Ahora todos los periódicos han decidido salir con el mismo titular. @igcizmir https://t.co/tit1T6D1TU pic.twitter.com/xFyXoYXqax

— Doğan Satmış (@Dogan_Satmis) 2 de octubre de 2024

Fuente de la noticia: 12punto