Tras la proclamación del Estado de Israel en 1948, las políticas implementadas, los acuerdos alcanzados y las resoluciones de la ONU a lo largo del tiempo han llevado al pueblo palestino a una situación en la que, fragmentado y confinado en una especie de prisión debido a la política de asentamientos, despierta años después nuevamente con el sonido de las bombas.
Han pasado 14 días desde que Hamás inició la operación Diluvio de Al-Aqsa contra Israel. Mientras la intensidad de la guerra aumenta cada día, la humanidad se ve expuesta a una serie de políticas y propagandas divisivas, desde los políticos hasta los medios de comunicación.
"ERROR DE TRADUCCIÓN"
Ahora, Meta, la empresa matriz a la que pertenece la red social Instagram, ha pedido disculpas tras revelarse que la palabra 'terrorista' se añadía automáticamente a la sección de biografía de los perfiles de algunos usuarios palestinos en Instagram.
Esta frase aparecía en las cuentas de personas que tenían escrito 'Palestino' (Palestinian) en inglés y 'alhamdulillah' en árabe en sus perfiles, y que además utilizaban el emoji de la bandera de Palestina.
En la traducción al inglés de las palabras escritas, aparecía: "Alhamdulillah. Los terroristas palestinos luchan por su libertad".
La empresa, que argumentó que esta situación se debió a "traducciones automáticas inapropiadas", informó que el problema en cuestión ha sido resuelto. En el comunicado emitido por Meta, propietaria de Instagram, se señaló: "Hemos solucionado el problema que causaba traducciones inapropiadas del árabe en algunos de nuestros productos. Pedimos disculpas sinceramente por lo ocurrido".
Fuente de la noticia: 12punto
