La verdad revelada 59 años después sobre la película 'Sevmek Zamanı' de Metin Erksan: en realidad quería titularla 'Pasión'

'Sevmek Zamanı', la primera película en la historia del cine turco en recibir un premio internacional (el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín), ha sido restaurada en calidad 4K en el décimo aniversario del fallecimiento de su director, Metin Erksan.

Tras su restauración, la película volvió a ser tendencia en las redes sociales gracias a la frase: "Es un asunto entre tu retrato y yo, no te concierne. Estoy enamorado de tu retrato". Ahora, 59 años después, se ha revelado la verdad sobre el título de la obra.

'LA PELÍCULA IBA A LLAMARSE PASIÓN, PERO...'

Arif Hür, de 12punto, declaró: "El director Metin Erksan, quien nos dejó en 2012, en realidad quería titular 'Pasión' (Tutku) a la película 'Sevmek Zamanı', que es un clásico del cine turco. En aquel entonces, el nombre 'Pasión' no fue elegido por considerarse poco comercial.

Se optó por el título 'Sevmek Zamanı' (Tiempo de amar) para que fuera más cercano a los ciudadanos y a los medios de comunicación. Encontré esta información, que nunca antes había salido a la luz, en el archivo personal de Erksan".

'UNA HISTORIA BASADA EN LA VIDA REAL'

En una entrevista concedida en la década de 1970, Erksan afirmó que la historia de 'Sevmek Zamanı' era real y declaró lo siguiente:

"Me esfuerzo por presentar nuestros amores, nuestros esfuerzos y nuestras tristezas con una narrativa original y realista. La historia de amor que se trata en 'Sevmek Zamanı' está tomada de la vida real. No es ficción. Solo que en la vida cotidiana vemos muy pocas escenas de este tipo..."

¿DE QUÉ TRATA SEVMEK ZAMANI?

Halil (Müşfik Kenter) trabaja como pintor en la isla junto a su maestro Mustafa (Fadıl Garan). Halil se enamora del retrato de una mujer colgado en la pared del piso superior de una de las mansiones vacías que están pintando. Cada día entra en la mansión y contempla el retrato. 

Meral (Sema Özcan), la mujer del retrato e hija del dueño de la mansión, llega un día a la casa con dos amigos y ve a Halil contemplando su imagen. Meral, creyendo que Halil está enamorado de ella, corresponde a este amor. Sin embargo, Halil no está enamorado de Meral, sino de su retrato.

¿QUIÉNES SON LOS ACTORES DE SEVMEK ZAMANI?

La película de 1965, dirigida por Metin Erksan, está protagonizada por Müşfik Kenter y Sema Özcan. El amplio reparto incluye a Fadıl Garan, Adnan Uygur, Kemal Ergüvenç, Hayri Esen, Abdurrahman Palay y Suna Pekuysal.

Fuente de la noticia: 12punto