¡Hablan los jóvenes liberados! 'Fuimos maltratados'

El 49º Tribunal Penal de Primera Instancia de Estambul ordenó la puesta en libertad de 102 personas detenidas durante las protestas que comenzaron tras la detención de Ekrem İmamoğlu.

Los detenidos, entre los que se encontraba Berkay Gezgin, elegido para la Asamblea del Partido CHP y conocido por ser la fuente de inspiración del eslogan "Todo va a salir muy bien", fueron puestos en libertad en la Institución Penitenciaria de Mármara, en Silivri.

Tras ser liberados, los detenidos hablaron con la BBC turca y relataron que fueron maltratados en prisión y que algunos permanecieron durante un tiempo en las mismas celdas que presos comunes.

Un detenido, que prefirió no revelar su nombre, afirmó haber sido golpeado durante el proceso de detención y custodia.

Otro detenido declaró haber sufrido "acoso verbal" en el hospital dentro del complejo penitenciario y señaló que presentó una denuncia al respecto.

La noticia publicada en BBC TURKÇE es la siguiente:

'¿POR QUÉ ESTABA DENTRO DE TODOS MODOS?'

Hay una gran multitud a la entrada de la Institución Penitenciaria de Mármara, en el distrito de Silivri, en Estambul.

Las condiciones meteorológicas son sombrías, frías y lluviosas, pero la multitud está decidida.

Decenas de personas esperan con la emoción de reunirse con sus seres queridos, de quienes han estado separados durante casi tres semanas.

Los detenidos liberados son llevados regularmente a la puerta de la prisión en autobuses.

Cada vez que se abre la puerta de un nuevo autobús, se escuchan vítores y consignas de la multitud. Los detenidos que salen buscan a sus familiares con la mirada.

Se ven bolsas de basura negras en sus manos que contienen sus pertenencias personales.

Estas personas fueron detenidas por participar en las protestas que estallaron tras la detención y encarcelamiento de Ekrem İmamoğlu el 19 de marzo.

Hablamos con Ekin Baran Yalnız, una de las 102 personas cuya liberación fue ordenada el 10 de abril.

Yalnız, de 28 años, que trabaja como gerente de ventas en una empresa, dice que ha estado bajo custodia y en prisión durante 19 días.

Relata que fue detenido mientras salía de Saraçhane tras una protesta.

Él es uno de los detenidos que permaneció durante un tiempo en la misma celda que presos comunes tras ser trasladado a la prisión de Silivri.

Los abogados que hablaron con la BBC turca explicaron que algunos detenidos que compartían celda con presos comunes fueron objeto de violencia psicológica y física.

La Dirección General de Prisiones y Centros de Detención, dependiente del Ministerio de Justicia, emitió una declaración escrita el 8 de abril sobre el hecho de que los detenidos y los presos comunes compartieran celdas.

En la declaración se negaron las acusaciones de que un preso común hubiera atacado a un joven detenido.

Se indicó que, al realizar las asignaciones de habitaciones y celdas, "se tiene en cuenta la naturaleza del delito imputado a los detenidos, las evaluaciones de seguridad y las características individuales de los detenidos, y se presta especial atención a que las personas de diferentes grupos delictivos no se encuentren en el mismo entorno".

Ekin Baran Yalnız dice que no tuvo problemas con los presos comunes con los que compartió celda durante un tiempo y añade:

"Gracias a ellos, nos ayudaron mucho en este proceso. La gente no durmió y nos dejó sus camas, por así decirlo. Más tarde, se creó una celda separada para los de Saraçhane y nos trasladaron allí".

Cuando se le pregunta cómo se siente tras ser liberado, Yalnız responde: "Estoy feliz, ¿por qué estaba dentro de todos modos?", y hace un llamamiento para que los demás detenidos de Saraçhane sean liberados lo antes posible.

'NO NOS TRATARON MAL POR LA PRESIÓN DE LA OPINIÓN PÚBLICA'

Un detenido, que no quiso dar su nombre, dice que fue arrestado en Saraçhane el 22 de marzo y que estuvo retenido durante días en el centro de la calle Vatan antes de ser llevado a la prisión.

El detenido señala que permaneció en la misma celda que los detenidos en Saraçhane y afirma lo siguiente:

"[Los guardias] tal vez sabían que teníamos razón, o tenían miedo de la presión de la opinión pública. No pudieron tratarnos tan mal. Lo sentimos".

El detenido, que relata haber sufrido violencia durante el proceso de detención, dijo: "Se redactaron informes médicos y demás, pero no sé si servirán de algo o no en Turquía".

Ozan Gültekin, uno de los detenidos liberados, dice que estuvo en la celda E8 del pabellón 5 y que pasó un total de 20 días "dentro", tres de ellos en comisaría.

Gültekin comenta: "La presión de la opinión pública en el exterior nos sacó de allí de una manera muy fuerte", y relata que los administradores y los guardias les preguntaban a menudo: "¿Están bien? ¿Necesitan algo?".

El detenido liberado interpreta esta situación diciendo: "Era por miedo a la opinión pública exterior, porque se notaba mucho".

Gültekin dice: "Desde el día en que entramos, inevitablemente había desesperanza, pero también había esperanza", y envía este mensaje a los jóvenes que siguen detenidos:

"Que ninguno pierda la esperanza, siempre estamos con ellos. Seguiremos brindándoles el mayor apoyo en este proceso".

'PASAMOS POR UN PROCESO MUY DIFÍCIL DENTRO'

Hablamos con otro detenido que no quiso dar su nombre.

Informa que estuvo detenido un total de 18 días y dice: "El sabor de la libertad es algo completamente diferente. Realmente pasamos por un proceso muy difícil dentro".

El detenido relata que fue maltratado por los guardias y funcionarios en la prisión.

Dice que durante el tiempo que pasó en la prisión fue trasladado a urgencias y que tuvo que esperar horas en la celda de detención para recibir tratamiento.

El detenido liberado relata que durante el proceso de detención le pusieron las esposas a la espalda y fue golpeado mientras lo obligaban a esperar en el suelo durante una hora.

El ministro de Justicia, Yılmaz Tunç, negó las acusaciones de malos tratos en una declaración el 1 de abril; subrayó que las visitas familiares, la salud, la higiene, el alojamiento y otros derechos fundamentales están bajo protección legal.

Sobre las acusaciones de malos tratos y tortura, el ministro de Justicia dijo: "Seguimos aplicando la política de tolerancia cero contra la tortura, nunca hemos hecho concesiones en nuestra determinación al respecto".

'SİLİVRİ FUE LA MEJOR PARTE DE TODO'

Una detenida, que no quiso dar su nombre, dice sobre el proceso de detención y encarcelamiento: "Silivri fue la mejor parte de todo".

La detenida relata que tuvo problemas con la comida, la bebida y el alojamiento en la celda de detención donde estuvo retenida en la calle Vatan.

La detenida, que subraya que no fue golpeada durante su arresto, dice que fue llevada al hospital del complejo donde se encuentra la Institución Penitenciaria de Mármara y que allí fue "objeto de acoso verbal" por parte del personal y "acoso visual" por parte de los presos comunes.

Relata que esperó durante horas en la celda de detención del hospital y que presentó quejas al respecto ante organizaciones internacionales y diputados.

La detenida comenta sobre el proceso en la prisión: "Realmente entendimos que las mujeres son el refugio de las mujeres", y añade:

"Ojalá no hubiera sido así. Ojalá nadie hubiera tenido que sufrir este trato repugnante aquí.

"Todas mis amigas que siguen dentro saldrán. Yo he salido y seguiré siendo su voz. No renunciaré a nadie de ninguna manera. No renunciaré a aquello en lo que creo".