Finaliza el primer día del juicio por el asesinato de Narin Güran: duró 14 horas

Ha llegado el esperado día del juicio por el caso del asesinato de Narin Güran, quien fue reportada como desaparecida el 21 de agosto en el barrio de Tavşantepe, en el distrito de Bağlar de Diyarbakır, y cuyo cuerpo sin vida fue hallado 19 días después.

La madre de Narin, Yüksel Güran, su hermano Enes Güran, su tío Salim Güran, junto con el confesor Nevzat Bahtiyar, quien ocultó el cuerpo en el arroyo, comparecen ante el juez por primera vez.

En el marco de la investigación llevada a cabo por la Fiscalía General de Diyarbakır, de los 23 sospechosos detenidos, 12 fueron encarcelados, entre ellos el tío Salim, la madre Yüksel, el hermano Enes Güran y su vecino Nevzat Bahtiyar.

El tío Salim Güran, la madre Yüksel Güran, el hermano Enes Güran y el confesor Nevzat Bahtiyar, para quienes se solicita cadena perpetua agravada, fueron trasladados a la sala de audiencias.

Según informó Emrullah Erdinç, Nevzat Bahtiyar entró en la sala de audiencias acompañado por dos guardias penitenciarios. Luego llegó Salim Güran, vistiendo traje negro y camisa blanca. La tercera persona en entrar fue Enes Güran. En cuarto lugar, la madre Yüksel Güran ingresó a la sala, vestida completamente de negro.

Nevzat Bahtiyar fue sentado en el lado izquierdo de la sala, detrás de los diputados que asistían al juicio. En el lado derecho se sentaron Salim, Enes y Yüksel Güran.

El padre, Arif Güran, participó en el juicio en calidad de querellante. Se supo que Güran es querellante en este expediente por ser el padre de Narin, mientras que en otro expediente figura como acusado por los delitos de ocultamiento de pruebas y encubrimiento de un criminal.

ARIF GÜRAN LLORÓ DURANTE EL JUICIO

Se supo que el padre, Arif Güran, lloró después de que comenzara el juicio. El hermano, Baran Güran, no fue aceptado como querellante por ser testigo.

El presidente del tribunal declaró: "Dado que toda Turquía espera este juicio, no podremos dar la palabra a cada presidente de colegio de abogados. Quiero dar derecho a réplica a los acusados en la audiencia lo antes posible", indicando que no aceptarían las solicitudes de los abogados ajenos al expediente.

NEVZAT BAHTİYAR REVELÓ SUS INGRESOS MENSUALES Y SE ACOGIÓ A SU DERECHO A GUARDAR SILENCIO

Nevzat Bahtiyar se acercó al estrado de los acusados;

"Sé leer y escribir. Estoy casado. Mis ingresos mensuales son de 60 mil TL"

El juez preguntó: "Se le juzga por participar en el asesinato de Narin"

Nevzat Bahtiyar: "Quiero acogerme a mi derecho a guardar silencio. Mi última declaración sigue siendo válida."

"NADIE ME HIZO UNA OFERTA PARA QUE ADMITIERA EL DELITO"

El juez leyó la declaración de Nevzat Bahtiyar y le preguntó.

"Salim me llamó, fui a su lado a pie. Fui a la parte superior de la casa, fui al establo de Arif Güran.

No había nadie más. Solo estábamos Salim y yo. No vi a nadie más. Salim no tenía su coche consigo."

(El llanto de Arif Güran interrumpió el juicio; el juez se detuvo, miró a Arif Güran y luego continuó haciendo preguntas)

Juez: ¿Está bajo presión?

Nevzat Bahtiyar: No estoy bajo presión. Nadie me hizo una oferta para que admitiera el delito. Nadie vino a verme en la cárcel.

SE PASÓ A LA SEGUNDA DECLARACIÓN DE NEVZAT BAHTİYAR ANTE LA FISCALÍA

"Salim me llevó a la casa de Arif. En la segunda habitación estaba el cuerpo de Narin. No escuché gritos en la casa. No había nadie más que Salim y yo. Tampoco había nadie en la casa de Salim. Cuando entré en la habitación, vi que Narin estaba muerta. Salim me amenazó, dijo que mataría a mi hijo. Miré a Narin, le salía espuma por la boca."

"NARİN NOS VIO Y YO TAMBIÉN LA MATÉ"

Nevzat Bahtiyar: El tío Salim Güran me dijo: 'Narin nos vio mientras tenía relaciones sexuales con su madre y yo también la maté'.

Juez: Pregunto según los registros HTS;

A las 15:08 te reúnes con Salim

A las 15:15 llega Narin

Si a las 15:08 estás con él

¿Cómo tiene relaciones con Yüksel Güran?

Los tiempos no coinciden.

Nevzat Bahtiyar: Solo vi a Salim cuando estaba regando en el jardín de mi casa, 10-15 minutos después, cuando venía de arriba. Cuando entró en casa con Salim, solo me dijo que hiciera desaparecer a Narin.

Juez: Hay partes que faltan, explícalo.

Nevzat Bahtiyar: Salim me dijo que la tirara al arroyo en pedazos

Juez: ¿Habías hecho algo así antes? ¿De dónde viene esta sangre fría?

Nevzat Bahtiyar: Tuve que hacerlo porque me amenazó. Me amenazó con un arma. Dijo que le dispararía en la cabeza a tu hijo Muhammed y a ti. Tuve miedo.

Juez: ¿Viste a Enes y Yüksel en la casa?

Nevzat Bahtiyar: No, no los vi. Salim salió, trajo una manta. Yo estaba solo en la casa, no vi a nadie. Luego la envolvimos en la manta con Salim. Después fuimos al lado de mi coche, nadie nos vio en ese momento. La puse en mi coche rojo. En ese momento vi a Yüksel desde arriba, estaba llorando.

EL JUEZ PREGUNTÓ POR LA CONTRADICCIÓN

Juez: ¿Qué hizo Salim después de que la envolviste en la manta?

Nevzat Bahtiyar: Él también salió con el coche

Juez: Vuelvo a preguntar, ¿cuándo fuiste al establo?

Nevzat Bahtiyar: Fui al establo para ponerla de la manta al saco. Salim no lo planeó, se me ocurrió a mí. Yo la puse en el saco.

Juez: ¿Tenía puesta la ropa de Narin?

Nevzat Bahtiyar: Sí, tenía una camiseta negra y una mochila.

Juez: Hay ADN encontrado en el coche de Salim. ¿Había humedad en el coche, en la manta?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé, no recuerdo.

EL JUEZ PIDIÓ QUE SACARAN A ARIF GÜRAN

Mientras Nevzat Bahtiyar continuaba su declaración, el padre Arif Güran se sintió mal. El juez pidió que lo sacaran de la sala de audiencias. Arif Güran salió de la sala llorando y diciendo: "¿Qué querían?".

"SOLO SALIM Y YÜKSEL SABÍAN QUE YO LLEVABA EL SACO ALLÍ"

Juez: ¿Por qué no hablaste antes?

Nevzat Bahtiyar: Tuve miedo de Salim, no hablé.

El juez volvió a preguntar a Nevzat por Yüksel Güran.

Nevzat Bahtiyar: Cuando puse a Narin dentro de la casa, la parte superior de nuestra casa era alta, vi a Yüksel en la colina, me miraba con las manos en la cara. Nunca vi a Enes.

Juez: ¿Sabes cómo murió Narin?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé, se habrá ahogado.

Juez: Según lo que cuentas, Salim y Yüksel son cómplices, ¿dónde entra Enes en este asunto?

Nevzat: En ninguna parte.

Juez: Salim te dijo que la despedazaras, ¿por qué no lo hiciste?

Nevzat Bahtiyar: No pude.

Juez: ¿Por qué pusiste piedras?

Nevzat Bahtiyar: Así lo quise.

Juez: ¿Por qué pusiste piedras? Si la hubieras tirado en el saco, el cuerpo se habría ido.

Nevzat Bahtiyar: Tuve miedo, lo hice así. Solo Salim y Yüksel sabían que yo llevaba el saco allí.

Juez: ¿Qué hiciste después de dejar el cuerpo?

Nevzat Bahtiyar: Fui a casa de mi cuñada.

Juez: Eres muy frío, dices que tuviste miedo y al mismo tiempo continúas tu vida con frialdad, esto no me parece creíble. ¿Has matado a alguien antes? No tienes que responder a esto.

Nevzat Bahtiyar: No, no he matado.

Juez: Entonces, ¿por qué fuiste a comprar queso a casa de tu cuñada? No se lo contaste a nadie hasta que confesaste, ¿verdad?

Nevzat Bahtiyar: No se lo conté

Juez: Entonces, ¿por qué hablaste después?

Nevzat Bahtiyar: Por mi conciencia.

"¿TIENES ALGUNA ENEMISTAD CON LA FAMILIA GÜRAN?"

Juez: ¿Recibiste alguna oferta de tu hermano Ali Rıza Güran para darte un campo?

Nevzat Bahtiyar: Sí, recibí esa oferta. Mi hermano vino y me lo dijo, pero nadie vino a hacerme una oferta directamente

Juez: La familia Güran dice esto: Tú le diste dinero a Narin para acostumbrarla a ti y luego la mataste, ¿es cierto?

Nevzat Bahtiyar: No es cierto.

Juez: ¿Narin tenía que pasar por delante de tu casa para ir a la suya por el sendero, es así?

Nevzat Bahtiyar: Pasa por delante de mi casa y también por otros lugares

Juez: ¿Hay enemistad entre tú y la familia Güran?

Nevzat Bahtiyar: No. Las diferentes declaraciones que di ante la fiscalía fueron porque tenía miedo.

El fiscal del juicio hace preguntas

¿Tenías el arma contigo entre las 15:27 y las 15:35? Las 4 personas aparecen juntas en la estación base. ¿Te amenazó con un arma en tan poco tiempo?

Nevzat Bahtiyar: Sí, me amenazó en ese momento.

Juez: ¿Qué llevaba puesto Salim?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo

Juez: ¿Estaba desnudo?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo

Fiscal: Salim Güran va al lado del cuerpo de Narin esa noche.

Nevzat: No lo sé.

Fiscal: Llamaste a Salim a las 17:46. ¿Por qué llamaste?

Nevzat Bahtiyar: Yo no llamé.

Fiscal: Llamaste por WhatsApp

Nevzat Bahtiyar: No llamé

Juez: ¿Fuiste a comprar queso a esa hora?

Nevzat Bahtiyar: Compré queso

Fiscal: ¿Llevaste a una niña de 25 kilos al arroyo tú solo?

Nevzat Bahtiyar: Fui solo.

Fiscal: ¿De dónde sacaste la cuerda?

Nevzat Bahtiyar: La encontré allí

Fiscal: ¿Cómo la encontraste en medio de la montaña?

Nevzat Bahtiyar: La encontré en la mochila de Narin.

NEVZAT RESPONDIÓ 'NO RECUERDO' A CASI TODAS LAS PREGUNTAS

Preguntaron los abogados del colegio de abogados de Diyarbakır.

Abogados: ¿Desde hace cuánto conoces a Salim?

Nevzat Bahtiyar: Desde hace 30 años.

Abogados: ¿Has ido alguna vez a casa de Salim en todos estos años?

Nevzat Bahtiyar: Fui una vez.

Abogados: ¿Por qué entraste de repente en un lugar al que no habías ido en tanto tiempo?

Nevzat Bahtiyar: No pregunté

Abogados: ¿Había otros zapatos delante de la casa?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogados: ¿Estaba el coche de Salim delante de la casa?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogados: El vehículo es grande, ¿cómo no lo viste?

Nevzat Bahtiyar: No lo vi.

Abogados: ¿Había alguien más?

Nevzat Bahtiyar: No vi a nadie.

Abogados: ¿Cuál fue tu reacción al ver el cuerpo sin vida de Narin?

Nevzat Bahtiyar: Tuve miedo.

Abogados: ¿Qué fue lo primero que le dijiste a Salim al ver a Narin?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogados: ¿No preguntarías si fuera en la vida normal?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé, no lo pensé. Con el pánico no pensé en nada.

Abogados: Cuando el presidente preguntó, dijiste que Salim trajo la manta de fuera. ¿Salió fuera o alguien se la dio desde dentro de la casa?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogados: Estás dentro de la casa a las 15:26 y sales a las 15:35 según el registro HTS. ¿Pasó todo esto en tan poco tiempo? ¿La manta, las zapatillas y poner a Narin en el coche?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo cuántos minutos duró.

Abogados: ¿Dónde estaba la mochila de Narin?

Nevzat Bahtiyar: Estaba en su cuello.

Abogados: ¿Quién envolvió la manta?

Nevzat Bahtiyar: Yo la envolví. Yo sostuve un lado y Salim envolvió el otro. Salimos de la casa juntos. Salim vio las zapatillas delante de la puerta y dijo: "Coge también las zapatillas de Narin".

Abogados: ¿Cómo era la manta, de qué color era?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo. La tiré lentamente con la manta por el canalón de mi establo. Luego puse a Narin en el saco en el establo y la metí en el coche. Dejé la manta fuera.

Abogados: ¿Cuál era el nivel del arroyo cuando pusiste a Narin?

Nevzat Bahtiyar: Había agua allí. Había unos 40 o 50 cm de agua.

Abogados: Has estado allí 38 minutos, si ir y volver son 4 minutos, ¿qué hiciste allí durante 30 minutos?

Nevzat Bahtiyar: No me quité la ropa ni los zapatos, no me esforcé, no puse ramas. No sé el tiempo, salí y fui a comprar queso a casa de mi cuñada Zeynep. Tomé té.

Abogado: ¿No entraste al agua?

Nevzat Bahtiyar: No entré. Había 40-50 cm de agua pero no entré.

Abogado: Conoces bien ese arroyo, ¿verdad?

Nevzat Bahtiyar: Sí, lo conozco.

Juez: ¿Por qué decidiste dejarla allí?

Nevzat Bahtiyar: Era el sendero

Abogado: Estás allí durante 38 minutos, probado con pruebas. Mientras escondías a Narin allí, con la pierna fuera, ¿no pensaste ni una vez que vendría un animal?

"TE DEJO EN MANOS DE DIOS"

En ese momento, Arif Güran gritó: "Te dejo en manos de Dios".

Nevzat Bahtiyar: No lo sé, no pensé que un animal se la comería. Solo puse una piedra. El único que lo sabía era Salim, y Salim tampoco sabía el lugar exacto.

Abogado: ¿Por qué muchos miembros de la familia Güran borraron sus registros?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé.

Abogado: Todos los registros que Salim borró de su teléfono fueron recuperados. En esos registros, llamaste a Salim a las 17:46 y hablaste durante 41 segundos.

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogado: ¿Qué te dijo?

Nevzat Bahtiyar: No recuerdo.

Abogado: Salim niega todas tus acusaciones.

Nevzat Bahtiyar: No lo sé.

Abogado: ¿Hablaste de este tema con tu propia hija?

Nevzat Bahtiyar: No hablé.

Abogado: Tu familia te describe como "alguien sin carácter, hace lo que Salim le diga".

Nevzat Bahtiyar: Es cierto.

- Según la declaración de tu hija

Yüksel Güran hizo una declaración hacia tu casa diciendo "donde sea que hayan dejado a mi hija, déjenla en la puerta al menos para que tenga una tumba", ¿sabes la declaración de tu hija?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé, no conozco la declaración de nadie en el expediente.

PREGUNTAS DEL ABOGADO DEL MINISTERIO A NEVZAT

Abogado del Ministerio: ¿Sabías antes de la relación entre Salim Güran y Yüksel Güran?

Nevzat Bahtiyar: No, no lo sabía.

Abogado del Ministerio: ¿Cómo vio Narin este suceso?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé.

Abogado del Ministerio: ¿Pero te dijo que lo vio durante la relación?

Nevzat Bahtiyar: No lo sé.

LOS ABOGADOS DE LA DEFENSA PREGUNTARON A NEVZAT BAHTİYAR

Abogados de la defensa: ¿Por qué dijo tu esposa que saliste de casa en coche cuando llamaste a Salim a las 15:08?

Nevzat Bahtiyar: Ella no me vio.

Abogados de la defensa: ¿Cuánto miedo le tienes a Salim?

Nevzat Bahtiyar: Somos amigos con Salim.

Abogados de la defensa: ¿Por qué se te pasó el miedo a Salim?

Nevzat Bahtiyar: Cuando todo salió a la luz, mi miedo también desapareció.

ENES GÜRAN FUE SACADO DE LA SALA

El hermano de Narin, Enes Güran, fue sacado de la sala escoltado por cuatro gendarmes para ir al baño.

Al salir, Enes Güran se volvió hacia Nevzat Bahtiyar y dijo algo, pero no se entendió.

El abogado de Yüksel Güran pregunta a Nevzat Bahtiyar:

- Toda Turquía quiere saber la verdad, habla ya. Narin Güran está en camino antes de llegar a casa a las 15:11. ¿Te la llevaste tú?

- Nevzat Bahtiyar: No.

- Según los movimientos de la base restringida, tienes que ver a Narin, ¿no la viste?

- No.

- ¿Querías a Narin?

- Todo el mundo quería a Narin, los niños son queridos.

- ¿La querías tú?

- Es decir, una niña normal.

- ¿Tenía Narin algún problema con tu nieta?

- No.

- ¿Le diste alguna vez dinero a Narin?

- No.

El abogado de Yüksel Güran pregunta a Nevzat Bahtiyar:

- Si tienes miedo de Salim, ¿por qué no confesaste mientras Salim estaba detenido y dentro?

- Iba a sacar a Narin de allí, no tuve oportunidad.

El presidente del tribunal intervino: ¿Por qué ibas a sacar a Narin de allí después de que Salim fuera detenido?

- Nevzat Bahtiyar: Mi conciencia no me lo permitió.

- Juez: ¿Sabías que te atraparían?

- Sí, sabía que me atraparían.

- Abogado: Digamos que los registros de la base son correctos. Te llevaste el cuerpo sin vida de Narin. Dijiste que viste a Yüksel Güran. Sin embargo, Yüksel aparece en casa a esa hora.

- No lo sé, eso vi.

- ¿Puedes describir el momento de tu captura?

- Estaba sentado en la habitación cuando estaba en casa de mi hijo.

- Cuando llegó la gendarmería, ¿llamaron a la puerta?

- La puerta ya estaba abierta.

- ¿Qué hiciste al ver a la gendarmería?

Le preguntaron mi nombre a mi hijo, y me llevaron a mí también.

LA DECLARACIÓN DE NEVZAT BAHTİYAR HA TERMINADO

El abogado de Salim Güran pregunta a Nevzat Bahtiyar:

- ¿Te ha amenazado Salim antes?

- No quiero hablar de esto.

- ¿Es grande la familia tuya y de tu esposa?

- Somos 8 hermanos.

- ¿Dónde vive la familia de tu esposa, los que son guardias rurales?

- Battal… (lo siguiente no se entendió)

- Cuando sufres una amenaza, ¿no ayudan los hermanos de tu esposa?

- Primero vienen mis hermanos.

- ¿Has intentado estrangular a alguien antes?

- No.

- Recuerda de nuevo, tenemos pruebas.

- No, no lo hice.

DECLARACIÓN DE ENES GÜRAN

La declaración de Nevzat Bahtiyar ha terminado.

Después de Bahtiyar, se comenzó a tomar la declaración de Enes Güran.

EL JUEZ SE DISCULPÓ CON ENES GÜRAN

El juez preguntó al hermano Enes Güran:

Juez: ¿Podría Narin haber visto así a tu madre y a tu tío?"

Enes Güran: Señor juez, ella es mi madre, es muy feo que pregunte de esa manera.

Juez: Tienes razón, te pido disculpas. Estoy tratando de sacar la verdad a la luz.

SE LE PREGUNTÓ A ENES GÜRAN CÓMO SE MORDIÓ EL BRAZO

Un abogado del colegio de abogados de Diyarbakır preguntó: "¿Cómo te mordiste el brazo, puedes mostrarlo?". Enes, después de mostrar cómo se mordió el brazo, dijo: "Me mordí el brazo con fuerza, apreté aquí y presioné contra el sillón".

El expresidente del colegio de abogados de Diyarbakır, Nahit Eren: Has dado 6 declaraciones, las 6 declaraciones son contradictorias. ¿Cuándo contactó la policía contigo por primera vez?

Enes Güran: ¿Fue el tercer día o el cuarto? Entonces me preguntaron a dónde iba y venía.

Nahit Eren: ¿Cuándo te preguntaron 'Narin ha desaparecido'?

Enes Güran: Por última vez a las 16:30.

Nahit Eren: ¿La gente no se moviliza?

Enes Güran: Les dije que había empezado. Ahora no puedo hablar.

Nahit Eren: Estamos aquí para que hables, hables, hables.

DENUNCIA DE TORTURA DE ENES GÜRAN

Enes Güran preguntó a su abogado si había algún inconveniente en hablar de tortura.

El presidente del tribunal dijo entonces: "Si has sido torturado por la policía, puedes contarlo".

Enes Güran dijo: "Hablaré claro, fui torturado mientras me hacían preguntas sobre Salim Güran. Lo que dije sobre Nevzat es cierto, es la persona más sucia del pueblo, es tartamudo".

Enes Güran expresó al presidente del tribunal que su madre, Yüksel Güran, fue torturada, que estas imágenes fueron mostradas por la gendarmería, que actualmente permanece en una celda y que su familia no lo sabe.

SE HIZO UNA PAUSA EN EL JUICIO

Se hizo una pausa de 1 hora en el juicio. Después de la pausa, la madre Yüksel Güran comparecerá ante el juez.

LOS ACUSADOS VOLVIERON A LA SALA

El juicio comienza de nuevo después de la pausa.

Los acusados han vuelto a la sala.

LA MADRE YÜKSEL GÜRAN ESTÁ DECLARANDO

La madre Yüksel Güran, que entró en la sala escoltada por 2 mujeres gendarmes, en el estrado de los acusados;

Tengo 6 hijos

No tengo ingresos

Juez: Se te juzga por la muerte de tu hija, ¿qué tienes que decir?

Yüksel Güran: Me levanté a las 5 de la mañana. Fui al jardín. Recogí okra. Luego vine a casa, levanté a Osman y lo envié a trabajar. Arif me dijo: "levántame, voy a ir a Batman". Estaba muy feliz, mis 2 hijos que estaban fuera habían venido. Les dije a los niños que levantaran a Arif, lo levantaron. Muzaffer vino a desayunar, Arif y Muzaffer salieron para ir a Batman. Enes era pequeño, se levantó tarde, Eren salió del baño. En ese momento Narin estaba en casa. Fui con Hediye. Cuando volví, Eren y Narin estaban jugando. Narin me preguntaba cuándo le compraría un vestido de novia. Luego se quejó a su hermano de por qué no le había traído un juguete. En ese momento todos estaban muy felices. Había venido la nuera de mi tío y yo fui con ella. Luego llamó Enes, tenía hambre.

No llevo el teléfono conmigo, los niños estaban jugando en casa.

Narin pidió patatas fritas. Le hice patatas fritas para el almuerzo. Luego Muhammet y Narin discutieron, discutían constantemente. Narin nunca tuvo teléfono, por eso usaba el mío. La esposa de Hüseyin Güran llamó a Narin al curso del Corán la noche anterior. Le dije que no fuera, le dije que tu tío está enfermo, pero ella quería ir. Juro que ojalá me quedara ciega. Después de ir al curso del Corán, nunca más la vi. Estoy muy cansada, Enes también había llegado a medianoche.

Enes y Muhammet estaban durmiendo. Bebí un vaso de agua y me acosté. Luego Hediye vino a casa, dejó la ropa. Yo le dije a Enes por qué no me despertaron. Él dijo: "vino y se fue". Luego el teléfono de Enes sonó 2 veces. Dijo que llamó mi amigo y salió a hablar.

Hediye vino 2 veces. La primera vez yo estaba durmiendo. Cuando vino la segunda vez, me había despertado. Enes salió y yo hablé con Hediye. Después de que Hediye salió, vi a Salim pero nunca hablé con él. Enes vino y me ayudó.

Juez: En la entrevista que diste a la televisión, dijiste que quien la haya matado que la traiga para que tenga una tumba.

Yüksel Güran: Yo no dije tal cosa. Todo el mundo miente.

Continúa la declaración...

Enes cerró su ventana. Fui con el jefe del pueblo. Luego volví a casa porque Muhammet y Enes estaban en casa. Fui con Hediye, a ver si Narin estaba allí, Narin no estaba allí. Luego llamé a mis parientes. Todos me dieron la misma respuesta, que Narin no estaba allí. Golpeé la puerta de la mezquita diciendo "abran la puerta, ¿dónde está Narin?". En ese momento, alguien que conocía del pueblo dijo que Narin estaba abajo. Todos me consolaron diciendo "Yüksel, no tengas miedo, está aquí". Todo el pueblo salió a buscar a Narin. Luego no sé quién llamó a la gendarmería. Luego todo el mundo acudió a Tavşantepe.

SE TOMÓ LA DECLARACIÓN DE LA MADRE YÜKSEL GÜRAN

Juez: ¿Mataste tú a Narin?

- Yüksel Güran: No, ¿cómo voy a matar a mi hija?

- Juez: ¿Podrían haberla matado Salim o Enes?

- Yüksel Güran: No

- Juez: ¿Podría ser Nevzat?

- Yüksel Güran: Todo está a la vista

- Juez: Nevzat no dijo que la maté yo.

¿Sabes algo de la pelea de mujeres?

- Yüksel Güran: No

- Juez: En la gendarmería hay un acta de que la madre podría estar mintiendo para salvar a Enes.

- Yüksel Güran: Me preguntaba si este comandante vendría y me lo diría.

El comandante dijo "están todas las fotos, vendrá la mafia y matarán a Enes". Yo, como tenía miedo, dije "Dios mío, protege a mis hijos, protege a Enes".

- Juez: ¿Qué comandante?

- Yüksel Güran: La comandante Hülya.

En ese momento Enes iba esposado y yo decía que quería abrazar a Enes.

- Juez: ¿Podrías estar protegiéndolo porque el hijo varón es valioso?

Incluso si Enes la hubiera matado, ¿lo protegerías?

- Yüksel Güran: No, nunca lo protegería, todos estábamos muriendo por Narin.

- Juez: Hay un informe de análisis HTS, tu teléfono y el de Enes están en casa, a las 15:20 Salim entra en casa.

- Yüksel Güran: Absolutamente no.

- Juez: Nevzat también dice que entró en casa, dice que esa base está en casa contigo, con Enes y con Salim.

-Yüksel Güran: Juro que no estaban en casa.

- Juez: A las 15:30 estás en casa y estás de pie.

- Yüksel Güran: Estaba en casa a esa hora.

- Juez: Entonces, ¿cómo no los ves?

- Yüksel Güran: Ellos no estaban en casa

Si vinieron fuera de la casa, no vi, no escuché. No escuché sonido de coche.

Juez: ¿Tienes una relación con Salim?

- Yüksel Güran: Absolutamente, juro que no existe.

- Juez: ¿Viste a tu hijo con otra chica cuando entraste al establo?

¿Viste su relación con otra persona o con un perro?

- Yüksel Güran: Absolutamente no, no vi.

- Juez: ¿Hay enemistad con Salim?

- Yüksel Güran: No.

- Juez: ¿Por qué Nevzat habla así?

- Yüksel Güran: Está calumniando. No teme a Dios. ¿Salim está matando pollos para que la mate en 2 minutos?

- Juez: Yo también me pregunto eso.

- Yüksel Güran: Mancharon mi honor, llevo 22 años casada, tengo 5 hijos. En 22 años mi marido no me ha dado ni una bofetada, me cuidó como a una rosa.

Si tuviera una relación con Salim, mátenme, no manchen mi honor.

Volviéndose hacia Nevzat Bahtiyar, dijo "está mintiendo".

Luego, golpeando el estrado, dijo "esto es mentira".

- Juez: ¿A qué hora fuiste a la mezquita?

- Yüksel Güran: Se estaba leyendo la llamada a la oración de la tarde.

En ese momento, el padre Arif Güran salió de la sala llorando.

El abogado del colegio de abogados de Diyarbakır preguntó;

- ¿Te encontraste con Nevzat Bahtiyar?

- Estaba buscando por los alrededores, puede que haya pasado por delante de la casa de Nevzat.

- ¿Dijiste que mi hija tenga una tumba?

- Absolutamente no.

El expresidente del colegio de abogados de Diyarbakır, Nahit Eren, preguntó;

- Aparte de tus abogados, todos están aquí por Narin, en mi opinión la familia mató a Narin, todos quisieron hacer algo por Narin.

- Mataron a mi hija.

- Apelo a tu conciencia. Después de entrar en la autopsia de Narin, estamos aquí por los niños de la casa, por todas las Narines de la casa.

Ningún niño en Turquía fue tan apoyado. No pudimos hacerlo antes. Ahora deberías estar aquí como querellante. La madre dice, el padre dice, el aldeano dice, nosotros resolveremos esto en la fiscalía. Han venido a ti, el pañuelo está contigo. Dijiste que viniste con un pañuelo morado.

¿Dónde está ese pañuelo?

- Ese pañuelo está conmigo, el pañuelo morado. Dije que se parecía.

- ¿Dónde lo encontraste?

- Estaba en casa.

Nahit Eren: ¿Muhammet y Enes llegaron a casa juntos?

Yüksel Güran: No, Muhammet no estaba con él.

- Apelo a tu conciencia por última vez.

- Juro que vino 2 veces."

- No hace falta que jures. ¿Te dijo Hediye dónde estaba antes de las 15:00?

- No, no me lo dijo.

- ¿Qué es ese asunto de la sangre, sangre de pavo?

- Había pasado la noche anterior. Por la mañana miré, a mi pavo le faltaba la cabeza.

Se había quedado fuera por la noche.

Yo le conté esto a la gente.

- Esa sangre es sangre humana y no se pudo determinar a quién pertenece.

La sangre en las escaleras es sangre humana.

¿Quién quiere más a Narin entre tus hermanas?

- Todo el mundo la quiere

- ¿Podría ser que Yasemin la quiera mucho?

Todo el mundo la quiere.

EL ABOGADO DEL MINISTERIO DE FAMILIA TAMBIÉN ESTÁ INTERROGANDO

El representante de Arif Güran no hizo preguntas a Yüksel Güran.

El abogado del Ministerio de Familia pregunta;

- Te han dicho que viste a Narin a las 18:00, pero a esa hora Narin ya había sido dejada al lado del arroyo.

¿Cómo puede ser?

- Yüksel Güran: Todo el mundo me dijo eso, dijeron que la vieron a las 17:00, a las 18:00. Luego vino la comandante Hülya y dijo "Yüksel, mira, no coinciden 3 horas".

Yo también, con un montón de mujeres, dicen que van a Narin a las 7. Maşallah, eso dicen.

Luego dijeron que pasó en el establo.

Todo nos lo echan a nosotros

Este suceso pasó en el establo, luego este hombre sale y dice que pasó dentro de la casa, está calumniando.

Luego dijeron que estos testigos los contrató el jefe del pueblo. Lo que sea que tiren, lo tiran sobre mí y sobre mi hijo.

- ¿Cuándo le avisaste a tu marido?

- Yo no llamé, pensando que estaba de camino. Todo el mundo ya estaba tratando de consolarme.

- ¿Por qué Nevzat iba a matar?

- Una vez vino Narin, tenía 20 liras en la mano. Yo dije "¿quién te las dio?". Dijo "el hermano Nevzat me las dio".

Luego me vino a la mente, este hombre se ha vuelto loco y ha matado a mi hija.

Este sinvergüenza no vino a nuestra casa.

El abogado de Salim Güran pregunta a la madre Yüksel Güran;

- ¿Cuándo subió Narin al coche de Salim?

- Subió el 14 de julio.

- ¿Nevzat venía alguna vez a tu casa?

- Nunca lo vi. Estaba alrededor de la casa.

Juez: Dices que no hay una enemistad seria, no hay enemistad entre las partes, hicimos un favor, dimos agua.

¿Nevzat tenía 3 relaciones y por eso la mató?

¿Nevzat tenía una relación con alguien, preguntaste algo así?

Él te está acusando a ti

Yüksel Güran: No, no escuché.

Él no teme a Dios en absoluto.

Juez: Nevzat dice; "si yo la matara, me despedazarían". Tú también dices que despedazarías a Nevzat.

El hombre que mató a Narin es el hombre que planeó todo. ¿Por qué no huyó, no sabe que ustedes lo despedazarían?

Yüksel Güran: Nosotros no despedazamos, los entregamos a ustedes.

El abogado de Salim Güran preguntó si Narin jugaba con los hijos de Salim, Yüksel Güran dijo que jugaba con İlayda. El abogado,

Cuando preguntó si Nevzat podría estar mintiendo también sobre Salim,

Yüksel Güran se iba a su lugar diciendo "lo dejo en manos de Dios, nos está calumniando a los dos".

En ese momento llamó al juez;

"Quiero al asesino de Narin" dijo.

El juez detuvo a Yüksel Güran y le hizo una nueva pregunta; "¿Podría Narin haber visto otra cosa? El pueblo es pequeño, ya sabes"

Yüksel Güran dijo que si lo supiera, lo diría.

Juez: ¿Qué podría haber visto Narin de Nevzat o de Salim en 5 minutos?

Yüksel Güran: No vi, no escuché chismes.

Abogado: ¿Borraste los mensajes?

Yüksel Güran: Absolutamente no.

Abogado: Has dicho que Narin no va por allí, que rodea la colina, has dicho en un programa que mi hija nunca iría a un coche extranjero,

Yüksel Güran: Sí, lo dije porque todo el mundo decía que la había visto a una hora diferente.

La declaración de Yüksel Güran también ha terminado.

Ahora está el tío Salim Güran en el estrado de los acusados...

Salim Güran en el estrado de los acusados;

Estoy casado

Tengo 7 hijos

Soy agricultor y jefe del pueblo

Mis ingresos mensuales son de 50 mil TL

Me desperté temprano por la mañana, fui al campo

Vine a casa sobre las 10-11

Dije a los niños que les compraría ropa

Fuimos a Diyarbakır a comprar ropa

Después de comprar la ropa, volví a subir, un amigo electricista mencionó una avería, fuimos con su coche

En ese momento (no se entendió el nombre) fue al poste. Hasan estaba recogiendo hierba.

Estuve en el campo hasta las 18:00.

En ese momento un vehículo sospechoso venía hacia donde estábamos nosotros

En ese momento Nevzat estaba en el jardín

Ni saludé ni hablé

Llevábamos 2 meses sin hablar

No pagaba el dinero de Arif. (Tartamudeó)

Pasa por el borde del camino

No me saluda y yo tampoco lo saludo.

Yo le dije a Nevzat "paga el dinero de Arif". Te encontraré un trabajo de yesero, le dije.

Juez: Estás en el campo el día del suceso, ¿cuándo te enteraste de que Narin había desaparecido?

Salim Güran: Sobre las 18:30. Estaba en el campo en ese momento. Llegó una llamada, mi hija Gizem llamó y dijo "Narin ha desaparecido".

Aparqué el coche, la gente del pueblo estaba toda allí, vi que el asunto era serio

Llamé al sargento mayor Şakir a las 20:18

Juez: ¿Por qué descargaste el programa de grabación de voz en tu teléfono?

Salim Güran: Para las reuniones, tengo olvidos, por eso lo descargué.

Juez: Después de que Narin desapareciera, ese programa te era necesario, ¿por qué lo borraste?

Salim Güran: Yo no lo borré.

Juez: Lo borraste a las 12 de la noche del día que Narin desapareció.

Salim Güran: No entiendo ese programa.

Juez: Tú también eres muy inteligente, llevarías a todos en esta sala al agua y los traerías sin beber.

Borraste ese programa que te sería útil precisamente en esa fecha.

Salim Güran: Yo no lo borré.

Juez: Desactivar ese programa es un movimiento muy sospechoso.

**En ese momento hubo una avería en el sistema de grabación del tribunal, se hizo una breve pausa en el juicio*

Se solucionó la avería.

El juicio continúa donde se quedó. Salim Güran en el estrado de los acusados;

Juez: Si no lo desactivas a sabiendas y queriendo, no se borra.

Salim Güran: Yo no lo borré.

Juez: Has borrado los mensajes del teléfono. ¿Por qué?

Salim Güran: Había borrado los mensajes de escoltas.

Juez: Pero no has borrado lo que debías borrar, los mensajes de escoltas en WhatsApp siguen ahí, has borrado otros mensajes.

Salim: ¿No los he borrado?

Juez: ¿Quién mató a Narin?

Salim Güran: No sé quién la mató.

Trajeron a un curandero, alrededor de su casa, el curandero señaló el lugar de Nevzat. Están dando vueltas alrededor de mi madrastra, yo también sospeché incluso de mi madrastra.

Juez: ¿Por qué no sospechaste de Nevzat?

Salim Güran: No sospeché,

No tenemos enemistad con nadie

Había una pequeña enemistad con Nevzat

Como Arif dijo que no hay problema, para mí no hay problema.

Juez: ¿Por qué cambiaste la declaración de tus parientes?

Salim Güran: Cuando la gendarmería detuvo, hicieron que lo dijeran golpeando, yo no dije eso.

Juez: En el acta de la gendarmería has desviado mal.

Salim Güran: ¿Quién soy yo para desviar a un estado tan grande?

Juez: Jevaste a la gendarmería a lugares sospechosos, allí donde los gitanos

Salim Güran: Yo me entero al final, que este se ha ido, que aquel se ha ido, pero yo no tengo noticias, dicen que vieron a 2 gitanos

Juez: Según el informe de análisis HTS, estás en casa de Arif Güran a las 15:25

Salim Güran: Yo estaba en casa en ese momento.

Juez: Dijiste que estabas en el campo a esa hora.

Salim Güran: Estoy en casa en ese momento

Juez: 15:38 hablaste con Nevzat.

Salim: No recuerdo.

Juez: ¿Hay una relación entre Enes y tu hija?

Salim: Absolutamente no, yo tampoco tengo relación, no le haría tal deshonor a mi hermano, Nevzat, dímelo como un hombre, mírame y dime que mataste a Narin

Juez: Él dice que no la mató.

Salim: Que salga y lo diga

Juez: ¿Por qué crees que te acusa así?

Salim: Cuando me detuvieron, para salvarse a sí mismo, dice lo que escuchó en la televisión, ¿por qué iba a matar yo a Narin, que es como un ángel?

Juez: ¿Por qué borraste tus mensajes?

Salim: Borré los mensajes de WhatsApp por las balas de Kalashnikov.

Juez: ¿No aceptas los registros de la base?

Salim: No los acepto

Juez: ¿Has dirigido a los testigos?

Salim: Absolutamente no hice tal dirección

Juez: Tienes una conversación con Nevzat a las 17:46

Salim: No llamé.

Juez: Mira, estas son pruebas serias que están en este expediente. Te ha llamado.

Salim: Absolutamente no ha llamado.

Juez: ¿Le enviaste instrucciones a Nevzat?

Salim; absolutamente no.

Juez: En el poco tiempo que encontraste la oportunidad, a las 22:47 fuiste allí, al lugar donde estaba el cuerpo de Narin.

Salim: Absolutamente no.

Juez: Has ido allí, ¿ahora la Fiscalía General de Diyarbakır te está tendiendo una trampa?

Salim: No sé, hay que preguntarles a ellos.

Juez: Salió ADN en tu coche.

Salim: La puerta del coche está rota, los hijos de todos suben al coche.

Juez: Hay en el asiento del conductor, Nevzat dijo que a Narin le salía espuma por la boca

¿Esa espuma podría haberse contagiado al coche por tu mano?

Salim: Absolutamente no.

También se dijo que transporté el cuerpo de Narin en una manta en la gasolinera, pero resultó ser infundado.

Juez: En tu conversación con Ramazan Atasoy dices que hay un vehículo sospechoso, esta declaración tuya no coincide.

Salim: Cuando dije que hay una avería, fui allí con pánico

Juez: En tus conversaciones, está desaparecida desde las 16, se dice que está desaparecida cada media hora, sin embargo, todas las personas a las que dirigiste dicen que está desaparecida después de las 17:30.

Salim: No sé

Juez: ¿A qué hora llamó Nevzat?

Salim: Llamó porque no tenía agua.

Juez: Dijiste que no había llamado antes

Salim: Llamó, pero dijo la avería del agua, realmente llamó, no sé.

Pregunta el fiscal del juicio;

- En los mensajes borrados hablas de un coche rojo, ¿es ese coche de Nevzat?

- Era el coche de los gitanos

- Cuando Nevzat te llamó, debiste haber estado bastante tiempo en casa

- Me quedé un poco.

- ¿Quién podría haber borrado los mensajes borrados?

- No sé.

- La noche que Narin estaba desaparecida, diste base en una cafetería que pertenece a tu familia cerca de la Universidad de Dicle.

- No entré allí

- ¿Viste a Muhammet esa noche?

- No lo vi.

- Un día después, Muhammet dice que encontró zapatillas donde los gitanos, ¿lo arreglaste tú?

- Absolutamente no hay tal cosa.

- Nevzat no puso ramas donde dejó el cuerpo de Narin, ¿las pusiste tú?

- Absolutamente no, ese arroyo es muy largo, la gendarmería no pudo encontrarlo, ¿lo voy a encontrar yo?

- ¿Cómo salió el ADN de Narin en vuestro coche, ese pelo de Narin?

- Absolutamente no subió al coche

- Si Narin no subió al coche, ¿se contagió el ADN por tu causa?

Absolutamente no.

Pregunta el abogado del colegio de abogados de Diyarbakır;

- ¿Participaste en la búsqueda junto con Nevzat?

- Sí, participó en la búsqueda pero no hicimos la búsqueda juntos

- Son amigos desde hace 30 años, ¿por qué no hicieron la búsqueda juntos?

- No hicimos búsqueda

- Ese día, el día que Narin desapareció, viniste a casa, ¿descansaste?

- Sí, descansé, dormí un poco.

Arif Güran llegó a la sala de audiencias durante el contrainterrogatorio de Salim Güran.

La abogada Derya Yıldız comenzó con las preguntas

- ¿Te cambiaste de ropa en casa?

- No, no me cambié

- ¿Se encontró antes el cuerpo de alguien en el arroyo?

- No sé

- Llamaste a Ramazan por el dispositivo en el campo pero Ramazan no lo acepta

- Escuché la avería del dispositivo, salí de casa y fui

El abogado Nahit Erim comenzó ahora a hacer preguntas

- En la grabación de voz que borramos, algo se ha caído allí entre las piedras, hacia la izquierda, cerca del límite. En el límite, cerca de las piedras, Ramazan también dice "está bien, iré a mirar", ¿qué dices allí?

- Sobre el aspersor

- Allí no hay aspersor

- Ahora te pregunto, ¿qué es lo que se te ha caído a ti?

- Es una conversación sobre una pieza eléctrica que se cayó

- ¿No es una conversación sobre Narin?

- Absolutamente no

El abogado Nahit Eren continúa preguntando a Salim Güran;

- Después de dejar a los niños en casa a las 14:30, ¿no saliste?

- No salí

- ¿Tu esposa está mintiendo?

- Yo salí de casa sobre las 16:00.

- ¿Qué hiciste después de salir de casa a las 16:00?

- Fui al sondeo.

- Te preguntaron, la estación base indica cada paso que das, tu movimiento.

- No sé qué es la base. Si Nevzat está allí, todo el pueblo está allí.

- Preguntaré según los registros de la base. Entraste en casa de Arif sobre las 15:20.

- Por Dios, no fui allí, no pasé. Los registros de la base están mal

- Bueno, aceptemos que estuviste en casa hasta las 16:00. ¿Estaban los niños en casa?

- Sí, algunos estaban en casa.

- ¿Por qué hablaste con tu hija Dilek a las 15:41 si estás en casa, por qué llamas a tu hija por teléfono?

- No recuerdo esa conversación.

- Pregunto de nuevo. ¿Hiciste tal conversación?

- No recuerdo. ¿Cuánto más voy a decir?

Ante el aumento del tono de voz de Salim Güran, otros abogados intervinieron y advirtieron: "Tienes un abogado delante, habla con respeto".

Luego continuó el interrogatorio.

- Ahora vamos a la conversación sobre mi hija Dilek, dijiste que no la recuerdas. Pero te han pillado en la imagen de la cámara, ¿cuánto se tarda en llegar a la zona de sondeo?

- 4 minutos

- ¿Hablaste con Mehmet Güran en ese tiempo?

- No recuerdo

- Esa noche hablaste 4 veces seguidas.

- No recuerdo

- Eres el jefe del pueblo, ¿participaste en todas las búsquedas?

¿Sabes dónde se encontró a Narin?

- ¿Cómo voy a saberlo? Estoy en la cárcel. No fui a ese arroyo, no participé en la búsqueda.

- Preguntaré según la estación base; ¿no fuiste al arroyo con tu coche por la noche?

- No fui

- Pero la base dice que fuiste

- No sé qué es la base.

- Tu hija llama diciendo que Narin ha desaparecido

- La conversación se corta.

¿Qué buscas? (volvió a subir el tono de voz al abogado)

Se iba a reproducir la grabación de voz

Sin embargo, el archivo de audio no se pudo abrir.

Se leyó como texto.

Salim: En esa grabación de voz me enteré de que había desaparecido, recordé que me llamaste, te diré qué buscas, fui con Mehmet Selim cerca de la casa.

Ya es suficiente, no quiero hablar.

Su abogado solicitó que Salim Güran descansara.

Dijo: "Su estilo mejorará".

El presidente del tribunal no dio permiso.

El abogado del Ministerio de Familia tomó la palabra;

- Le dijiste a Melike Güran "Narin desapareció a las 19:00"

Salim: Yo no dije eso

- ¿Por qué Hediye Güran cambió su teléfono?

- No sé.

Salim Güran dijo de nuevo con tono enfadado: "Llevo 2 meses sin hablar con este hombre".

Abogado: Estas no son nuestras declaraciones. Hazal dijo que son muy amigos íntimos con la esposa de Nevzat.

Salim: Qué intimidad, la mujer está mintiendo

Abogado: Después de que Narin desapareciera, no incluiste a Nevzat entre ustedes

Salim: Mentira

Abogado: ¿Cuántas veces fuiste al arroyo con la gendarmería?

Salim: No he ido, ¿no lo han entendido?

Abogado: ¿Tienes armas?

Salim: Tengo, tengo arma con licencia.

Nevzat está mintiendo, es un salvaje, antes asaltó otra casa con la culata, si no llego a tiempo la habría matado.

Es el turno de los abogados de la defensa. Ahora ellos le hacen preguntas a Salim Güran.

El abogado de Enes Güran;

La información que dan los registros HTS es incorrecta, hay un desfase de 2 horas.

Salim Güran: Los registros de la cámara están incompletos, que los traigan. La cámara del soldado ve nuestro pueblo como un cristal.

Abogado de la defensa: ¿Hay algo que hayas borrado de la grabación de escucha?

Salim: A veces borro.

El abogado de Salim Güran preguntó a su propio cliente;

- ¿Sabe Nevzat Bahtiyar sobre tus aventuras?

- No, no lo sabe. Llevo 2 meses sin hablar con él.

- ¿Por qué Nevzat dio tu nombre?

- Creo que lo vio en la televisión, escuchó el ADN, por eso me acusó.

- ¿Juega Narin delante de tu casa?

- Jugaba.

El interrogatorio judicial de Salim Güran también ha terminado.

Ahora el padre Arif Güran declarará como testigo.

Juez: ¿Quién crees que mató a tu hija?

Arif Güran: Todo el mundo dice algo, por supuesto. Esa noche no dormí.

La gente me enviaba mensajes diciendo que tu hija está conmigo.

Por eso pensé que mi hija había sido secuestrada.

No he hecho daño a nadie.

No soy una persona conflictiva.

Tuve un problema con Nevzat 20 días antes del suceso debido a la venta de un coche.

Nevzat también vino a mí diciendo que no tengo dinero.

Fuimos al concesionario.

Allí me multaron con 80 mil liras por el coche que compramos a Nevzat.

Luego nos reunimos Salim, yo y Nevzat.

Nevzat dijo: "no tenemos comercio contigo".

Incluso tartamudeó y yo me burlé de su tartamudez.

"Arif, mientras quería obtener beneficios del coche comprando el coche de Nevzat, el hombre al que se lo vendió es detenido, cuando hay una pérdida, se endeudan con Nevzat.

Llamaron a alguien llamado Hacı como mediador.

10 mil a Salim

30 mil a Arif, dijo."

Pero Nevzat no aceptó la oferta de Hacı.

Nevzat no puede haber secuestrado a mi hija por este suceso.

Pero el estado ve nuestra casa, si hubiera mirado, habría visto todo.

Juez: ¿Podría ser que el estado, que pensó en traer un dron allí, no haya pensado en eso?

Tanto tu esposa, como tú, como tu hijo, como Salim, como Nevzat tienen declaraciones contradictorias.

Arif Güran: Hoy Nevzat Bahtiyar también podría ser inocente.

Juez: ¿Decidieron en familia que le carguemos este asesinato a Nevzat?

Arif Güran: No, señor juez, ¿voy a hacer un trato con el asesino de mi hija?

Juez: ¿Quién te pidió que pusieras al estado bajo sospecha?

Arif Güran: Si mi hija tiene una tumba, es gracias al estado.

No tengo intención de culpar a mi estado.

¿Cómo puede este hombre sentarse frente a mí aquí?

El estado es permanente.

Si esta persona fue llevada a punta de pistola, si Nevzat hubiera venido y me lo hubiera dicho, entonces habría sido la corona de mi cabeza.

Soy querellante.

El abogado del colegio de abogados de Diyarbakır preguntó a Arif Güran;

- ¿Le dabas agua a Nevzat antes de este suceso?

- Desde principios de este año, yo daba agua constantemente.

- ¿Sospechaste de alguien más que no fuera Nevzat en este suceso?

- Sospecho de todo el mundo.

Juez: Arif Güran es querellante contra todo el mundo.

El abogado del Ministerio de Familia tomó la palabra;

- Hay registros HTS.

- No sé de HTS, quiero ver la grabación de la cámara, para mí esa es la única prueba.

El abogado Nahit Erim tomó la palabra;

- ¿Hicieron reuniones familiares o se reunieron desde el momento en que Narin desapareció y fue encontrada hasta que se preparó la acusación?

- Como no comía, como no dormía, no me reunía mucho, solo charlaba con Ali Rıza Güran, me reunía. Es mi tío.

- ¿Con quién te reuniste un día antes de que encontraran a Narin?

- Un día antes me reuní con una familia, también avisé a la gendarmería, esa familia era mi hermano Erhan, mi hermano Hüseyin.

- Tienes una conversación con Enes desde la cárcel. Dices no hables mucho. ¿Qué quieres decir?

- ¿Soy yo el asesino? ¿Estoy protegiendo a mi hijo? ¿Qué le voy a decir a mi hijo? Solo le he dado moral.

El abogado de Enes Güran preguntó a Arif Güran;

- ¿Se tomó tu declaración recientemente?

- Se tomó. El estado preparó la acusación con las palabras del asesino, no miró las cámaras, por decir esto se tomó mi declaración como sospechoso.

El abogado de Salim Güran preguntó;

- ¿Quién tiene la palabra en la familia Güran, Salim, Hüseyin o Ali Rıza Güran? ¿Quién dirige a toda la familia?

- Nunca Salim. A mi lado, Salim nunca tiene autoridad. Los demás tampoco tienen autoridad

- ¿Tuviste enemistad con Salim Güran?

- Es mi hermano mayor. Nuestras casas están frente a frente, nunca

Si hubiera tenido alguna mala intención, lo habría dicho.

- ¿Tiene Salim motivo para matar a Narin?

- Nunca, nunca ocurriría. Lo dije el primer día también.

- Tu esposa.

- Mi esposa tampoco, nunca. Nos casamos por amor. Incluso mi madre no la quería porque era baja, yo dije que será ella.

Mi esposa de 22 años, si pasara algo, le temblaría la voz, nunca

- ¿Por qué tu hijo trabaja fuera?

- Para que no hagan cosas malas, para que tengan una profesión, los hice trabajar fuera. Enes también trabajó.

La declaración de Arif Güran también ha terminado.

El abogado de Salim preguntó a Gazal Bahtiyar, esposa de Nevzat Bahtiyar;

- ¿Te desmayaste cuando encontraste a Narin?

Gazal Bahtiyar: Todos llorábamos por ella.

- ¿No crees que transportar el cuerpo de Narin es tan salvaje como matarla?

- No sé.

- ¿Por qué defiendes a tu marido?

- Yo digo, quien haya matado a mi marido... (La frase quedó a medias.)

El presidente del tribunal intervino y no quiso que respondiera.

El primer juicio del caso en el que la madre, el tío, el hermano y su vecino Nevzat Bahtiyar son juzgados con cadena perpetua agravada por el brutal asesinato de Narin Güran terminó después de 14 horas.

El juicio continuará mañana a las 09.00.

Fuente de la noticia: 12punto