Mientras los ciudadanos luchan contra graves dificultades económicas, libran una batalla por la supervivencia ante las subidas de precios que se producen casi a diario.
El economista Mahfi Eğilmez también señaló, a través de su publicación en redes sociales, que las crecientes dificultades económicas han cambiado incluso el significado de los dichos.
Aquí está la publicación que hizo Eğilmez sobre el nuevo significado que ha adquirido el dicho 'ayvayı yedik' (nos comimos el membrillo):
"Hoy compré un membrillo en el mercado por 35 liras.
Cuando yo era niño, cuando pasaba algo malo, decían "ayvayı yedik" (nos comimos el membrillo).
El dicho comerse el membrillo significaba "estar en una mala situación, que las cosas salgan mal".
Creo que hoy en día, comerse el membrillo debería significar haber pasado a una buena situación".
Bugün marketten bir adet ayvayı 35 liraya aldım. Ben çocukken kötü bir şey olduğunda "ayvayı yedik" derlerdi. Ayvayı yemek deyimi; “kötü duruma düşmek, işi bozulmak” anlamına gelirdi. Bence bugün ayvayı yemek iyi duruma geçmiş olmayı ifade ediyor olmalı.
— Mahfi Eğilmez (@mahfiegilmez) January 27, 2026
Fuente de la noticia: 12punto
