Nuevo desarrollo en el caso de Seçil Erzan: ¡Aumenta el número de demandantes!

Müslim SARIYAR/12punto.com.tr

Se ha producido un nuevo avance en el caso de fraude que ha sacudido a Turquía. Una grabación de audio de 4 minutos y 39 segundos que se incorporó al expediente judicial había dado lugar a nuevas acusaciones.

SE HABLÓ CON LA DEMANDANTE COMO SI FUERA UN EMPLEADO BANCARIO

İnci Çeviker, una de las demandantes en el caso, había grabado una conversación telefónica que mantuvo con Seçil Erzan. En la llamada, Seçil Erzan puso en línea a una tercera persona, a quien presentó como empleado del banco, para que hablara con İnci Çeviker sobre el dinero que se entregaría. En la conversación, Seçil Erzan le dice a İnci Çeviker que la persona que habla es Ali Böcügöz, quien trabaja en el departamento de custodia del banco.

PRIMERO SE DIJO QUE ERA ALI YÖRÜK, LUEGO MERT ZEYDANLI

En dicha llamada telefónica, se alegó inicialmente que la persona presentada como empleado bancario era Ali Yörük, quien está siendo juzgado como sospechoso en el caso. Más tarde, en su declaración, Seçil Erzan afirmó que la persona que participaba en esa llamada era el empresario Mert Zeydanlı, quien figura en el expediente como demandante.

Tras estas alegaciones, la fiscalía inició una investigación separada sobre la grabación de audio. En el marco de la investigación, se tomó declaración al empresario Mert Zeydanlı. Mert Zeydanlı declaró: “He escuchado y leído las transcripciones de la conversación en cuestión; el hombre que habla en las grabaciones definitivamente no soy yo, nunca me he presentado como empleado bancario. No estoy de acuerdo con las declaraciones de la persona llamada Seçil Erzan”.

SE REALIZÓ UNA COMPARACIÓN DE VOZ

La fiscalía comparó la voz de la persona que hablaba como empleado bancario en la grabación de 4 minutos y 39 segundos con la voz del empresario Mert Zeydanlı. Tras la comparación y los análisis de voz realizados por la fiscalía, se preparó un informe. El informe señalaba lo siguiente: “Tras la declaración de la sospechosa Seçil Erzan, en la que afirmaba que la persona que realizó estas llamadas era Mert Zeydanlı, se iniciaron actuaciones de investigación contra Mert Zeydanlı al considerarse que actuaba junto a la sospechosa Seçil Erzan; sin embargo, se ha determinado que la voz de la persona en las grabaciones de audio no muestra similitud con la voz del sospechoso Mert Zeydanlı”.

SE DICTÓ UNA RESOLUCIÓN DE ARCHIVO

Tras la investigación realizada, la fiscalía decidió que Ali Böcügöz, presentado por Seçil Erzan como empleado bancario, no era el empresario Mert Zeydanlı. Ante las pruebas disponibles, se dictó una resolución de no ejercicio de la acción penal contra Mert Zeydanlı en el marco de esta investigación.

EL NÚMERO DE DEMANDANTES ASCENDIÓ A 22

En la última audiencia, tras la incorporación de İnci Çeviker al expediente judicial, el número de demandantes en el caso de Seçil Erzan, que era de 21, aumentó a 22.

SE INCORPORARON LOS PRIMEROS INFORMES AL EXPEDIENTE JUDICIAL

También ha habido novedades en el expediente judicial. Se han incorporado al expediente los primeros informes periciales de los teléfonos móviles de los sospechosos Seçil Erzan, Nazlı Can y Hüseyin Kurtuluş, realizados durante la investigación de la Fiscalía General.

AQUÍ ESTÁ ESA GRABACIÓN DE AUDIO

Las grabaciones de audio de la conversación de 4 minutos y 39 segundos obtenidas por la demandante İnci Çeviker se incorporaron al expediente de la siguiente manera…

SEÇİL ERZAN: ¿Estás grabando mi voz? No hagas esas cosas, por el amor de Dios, no lo hagas. Ya llamé, no te preocupes, ¿qué haces, İnci?

(Dado que se considera que la grabación de audio se realizó dentro de un automóvil, en ciertas partes se escuchan sonidos provenientes del exterior.)

İNCİ ÇEVİKER: Estoy grabando.

SEÇİL ERZAN: Ay, pareces una broma, no hagas esas cosas... No me entristezcas. ¿Por qué haces algo así, prima? Ni siquiera tengo esas cosas de grabación, ¿qué es ese programa...?

İNCİ ÇEVİKER: No es un programa, está en tu teléfono.

SEÇİL ERZAN: No sé dónde está, no tengo idea.

İNCİ ÇEVİKER: Notas de voz.

(Seçil ERZAN comienza a hablar por teléfono)

SEÇİL ERZAN: Hola, ¿qué hacemos ahora? Un segundo, lo pongo en altavoz, un minuto, entra otra llamada, un segundo, aló. Entra otra llamada, no puedo poner el altavoz, un segundo...

(Se escuchan sonidos de coches desde fuera y se llama a alguien por teléfono, el teléfono suena...)

SEÇİL ERZAN: (Se cierra la ventana del coche) Que no escuchen. Ay Tanın, te estás metiendo en medio, (el teléfono suena y se pone en altavoz, comienza a hablar)

SEÇİL ERZAN: Aló, sí, es que cuando entra otra llamada se corta la línea, es la segunda vez que pasa lo mismo.

ALİ BÖCÜGÖZ: Hmm, entiendo...

SEÇİL ERZAN: Ahora, ¿qué hacemos? Díganme, miren, estamos esperando con la señora İnci, no puedo llevarla allí tampoco...

ALİ BÖCÜGÖZ: O sea, Seçil, te diré esto: como ingresamos la operación en dos partes, estamos haciendo todo lo posible para terminar hoy, estamos luchando, pero si no se termina, mañana a las 10:00 lo tendrán en sus manos.

SEÇİL ERZAN: Pero no puedo explicarle esto al cliente.

ALİ BÖCÜGÖZ: Pero estamos esforzándonos para terminarlo ahora, y ya sabes que la cifra que vamos a traer no es una cifra pequeña. (Se corta la llamada)

SEÇİL ERZAN: Tanın, te estás metiendo en medio, entra otra llamada, por eso pasa eso. Aló...

ALİ BÖCÜGÖZ: Parece que hay un problema con las líneas...

SEÇİL ERZAN: Entra otra llamada, la pongo en ocupado, por error los puse a ustedes en ocupado.

ALİ BÖCÜGÖZ: Como dije, estamos tratando de terminarlo hoy, si se termina les informaremos antes de las cinco y media o seis, pero si no se termina, mañana por la mañana a las 10:00 ya tendrán el monto.

SEÇİL ERZAN: Muy bien, señora İnci, ¿quiere preguntar algo?

İNCİ ÇEVİKER: (sonido de tos) ¿Qué voy a preguntar...?

ALİ BÖCÜGÖZ: Tengamos un poco de paciencia hasta mañana a las 10:00; no hay ningún obstáculo para que no se termine ahora mismo.

SEÇİL ERZAN: La verdad es que estoy muy presionada, bajo sospecha.

ALİ BÖCÜGÖZ: Te diré que no parece haber ningún problema hasta mañana a las 10:00.

SEÇİL ERZAN: Entonces, ¿cómo será mañana a las 10:00? ¿Tengo que volver a buscar a İnci y venir allí?

ALİ BÖCÜGÖZ: No, no, allí no, por supuesto, nosotros los llamaremos y se lo haremos llegar.

SEÇİL ERZAN: No, no es que se lo haremos llegar, yo iré allí con İnci, pero cuando llegue entraré yo y luego ella depositará ese dinero desde Zincirlikuyu, ya habíamos planeado así hoy.

ALİ BÖCÜGÖZ: Muy bien, resolvamos la parte del dinero y les informo, prepárense para mañana por la mañana alrededor de las 10:00.

İNCİ ÇEVİKER: (dirigiéndose al hombre que habla en el teléfono de la persona llamada Seçil Erzan) ¿Existe la posibilidad de que sea hoy? Sr. Ali, hoy...

ALİ BÖCÜGÖZ: Estoy haciendo todo lo posible, estamos luchando para terminarlo hoy, pero si no se termina, digo que mañana a las 10:00 es seguro.

SEÇİL ERZAN: Muy bien...

İNCİ ÇEVİKER: Muy bien...

ALİ BÖCÜGÖZ: Muy bien.

SEÇİL ERZAN: Muy bien.

ALİ BÖCÜGÖZ: Vale, nos vemos, que tengan buen día.

SEÇİL ERZAN: Nos vemos, buen día...

(Se finaliza la llamada telefónica)

İNCİ ÇEVİKER: ¿Quién es este, Sr. Ali? ¿Cuál es su apellido?

SEÇİL ERZAN: Espera, mi prima está llamando, cariño, un segundo...

SEÇİL ERZAN: (Hablando sola mientras manipula el teléfono) ¿Qué es eso de que puede llamar...?

İNCİ ÇEVİKER: ¿Cuál es el apellido del Sr. Ali?

SEÇİL ERZAN: Ali Böcügöz

İNCİ ÇEVİKER: ¿Trabaja en la oficina central?

SEÇİL ERZAN: En custodia, en custodia.

İNCİ ÇEVİKER: ¿En custodia?

SEÇİL ERZAN: Ellos no están en nuestros departamentos.

Fuente de la noticia: Müslim Sarıyar