Hacia el quinto año del terrible terremoto: Los testimonios del dolor se convertirán en una exposición

Entrevista: 12punto

El fotoperiodista y documentalista Öztürk, quien ha estado en la región desde el segundo día del terremoto, ha documentado durante más de tres años, a través de miles de fotografías y cortometrajes en las provincias afectadas por el sismo en Turquía, la magnitud de la destrucción, así como el profundo dolor y la resistencia experimentados por las personas, las ciudades, la naturaleza y otros seres vivos.

Gürcan Öztürk, quien afirma que con este trabajo lanza advertencias para que la catástrofe no sea olvidada y se extraigan lecciones para el futuro, respondió a nuestras preguntas sobre su proyecto.

- ¿Por qué se embarcó en un proyecto así?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Este proyecto se puso en marcha con el objetivo de registrar la memoria social y ampliar la solidaridad compartiendo las fotografías. Mi intención es llamar la atención sobre el hecho de que la magnitud del terremoto no ha tenido suficiente espacio en los medios de comunicación convencionales, y que los problemas de vivienda, trabajo, educación, medio ambiente, salud, higiene e infraestructura que enfrenta la población de la región deben hacerse más visibles para la opinión pública.

- Usted afirma que es el “único y más completo proyecto”. ¿Cómo será el proceso de este proyecto?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Permítanme aclarar algo: la exposición que he titulado “Tras las huellas del terremoto: Volveremos” es el único y más completo trabajo de fotografía documental sobre dicha catástrofe. El archivo que he creado mediante visitas regulares al terreno se completará en un proceso de cinco años y, al final de este proceso, se convertirá en un documental y un libro de fotografías. También pretendemos que la información y los documentos obtenidos se compartan como un archivo social de acceso colectivo para ser utilizados en estudios administrativos y legales. Este archivo tiene como objetivo crear conciencia para mejorar las condiciones de vida de los damnificados, proteger sus derechos y garantizar que los procesos posteriores al desastre se lleven a cabo de una manera más humana y sostenible.

- ¿También pretende señalar que las consecuencias de la destrucción no se están tomando lo suficientemente en serio y que muchas tareas necesarias no se han realizado?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Sabemos algo bien: estos terremotos de magnitud 7.7 y 7.6 que ocurrieron el 6 de febrero de 2023, con epicentro en los distritos de Pazarcık y Elbistan de Kahramanmaraş, causaron una gran destrucción en 11 provincias y en Siria. Esta destrucción es demasiado grande para ser cubierta con lonas... Miles de personas perdieron la vida, cientos de miles de edificios fueron destruidos o sufrieron daños graves.

Millones de personas que vivían en la zona del terremoto se vieron obligadas a emigrar; provincias como Estambul, Ankara, Mersin, Adana, Esmirna y Antalya recibieron una migración intensa. Mientras las actividades económicas en la región se detuvieron tras el desastre, se estima que el costo directo del terremoto para la economía turca durante 2023 superó los miles de millones de dólares.

Si bien se han producido grandes pérdidas en los sectores agrícola, industrial y de servicios, la capacidad de mano de obra y producción ha disminuido seriamente, especialmente en provincias como Hatay, Kahramanmaraş, Malatya y Adıyaman. Aunque el proceso de reconstrucción continúa en ciudades y pueblos, los problemas de vivienda, medio ambiente, infraestructura y recuperación económica en la región siguen siendo un problema importante.

- Sabemos que se prepararon algunos informes...

“INFORME SOBRE LAS CIUDADES QUE VIVEN SOBRE FALLAS”

GÜRCAN ÖZTÜRK – Sí, es cierto. Por ejemplo, la sede central de la Cámara de Ingenieros Geólogos de la TMMOB había hecho serias advertencias sobre el terremoto en el “Informe sobre nuestras ciudades que viven sobre fallas - Kahramanmaraş”, preparado en 2021, antes del sismo. A pesar de esto, el hecho de que este trabajo no fuera tomado en cuenta sigue siendo un evento notable. En la conferencia de prensa que ofrecieron en 2023 con motivo del aniversario del terremoto, los ingenieros geólogos recordaron el informe que habían preparado con gran esfuerzo y meticulosidad.

La sede central de la Cámara de Ingenieros Geólogos de la TMMOB había creado un “Consejo Asesor sobre Terremotos” en octubre de 2020, tras el sismo ocurrido en Esmirna, en el que participaron muchos científicos competentes en su campo. Me gustaría recordar lo que se dijo en el informe preparado como resultado de las reuniones y evaluaciones de este consejo:

“...Completaron los informes de 18 ciudades, incluidas Kahramanmaraş y Hatay, en la primera mitad de 2021, teniendo en cuenta la ubicación de las fallas que son una fuente de peligro para nuestras ciudades y qué asentamientos afectan directamente, para explicar correctamente la realidad del terremoto a la sociedad y a las autoridades pertinentes. Estos informes fueron enviados al Presidente, al Presidente del Parlamento, a los líderes de los cinco partidos políticos con grupo en la Gran Asamblea Nacional de Turquía, a los ministerios pertinentes, a los alcaldes y a todos los diputados de las ciudades. Ningún funcionario respondió a estos informes, que fueron enviados a cerca de 400 nombres, que servían como advertencia y trazaban un marco sobre las consecuencias de un posible terremoto. Asimismo, en este contexto, se publicó y envió a los interesados con una carta de presentación el ‘Informe sobre nuestras ciudades que viven sobre fallas - Kahramanmaraş’, que incluía la expresión: ‘El segmento de Pazarcık o Türkoğlu de la Falla de Anatolia Oriental, que pasa a unos 10-11 km al sur del centro de la provincia, no ha producido un terremoto destructivo desde el año 1513 y es una falla con capacidad de producir un terremoto de hasta 7,4 de magnitud, siendo uno de los vacíos sísmicos importantes de Turquía donde se espera un terremoto’. Todos los niveles de la administración estatal, que habían promulgado una amnistía de zonificación añadiendo la cláusula de que ‘la cuestión de la resistencia del edificio al terremoto es responsabilidad del propietario’, sabían esto con este informe de 11 páginas publicado el 02.03.2021, aproximadamente dos años antes del terremoto, del cual no había retorno, excepto por el momento y la magnitud del sismo”.

- ¿A pesar de esto, no se tomaron precauciones?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Así es. Como se puede ver, antes del terremoto, frente a la ciencia y los científicos, el gobierno, la oposición y las autoridades públicas fueron, lamentablemente, totalmente indiferentes, poco serios y no cumplieron con sus deberes y obligaciones. Luego, cargaron la responsabilidad de la destrucción causada por el terremoto a unos pocos contratistas y al pueblo damnificado, declarándolos chivos expiatorios.

- ¿Por qué cree que sucedió esto?

GÜRCAN ÖZTÜRK – Mientras existan la amnistía de zonificación y la renta que el Estado y los municipios obtienen de las construcciones, no es posible resolver estos problemas. ¡Es una realidad inevitable y dolorosa que experimentaremos los mismos problemas en un posible terremoto en Estambul o en otro lugar!

- Las heridas del terremoto no han sido curadas. Sacamos esa conclusión de lo que cuenta y de sus testimonios... ¿Es correcto?

LAS HERIDAS DEL TERREMOTO AÚN NO HAN SIDO CURADAS

GÜRCAN ÖZTÜRK - Lamentablemente, es así. Para este proyecto “Tras las huellas del terremoto”, tomé fotografías y realicé entrevistas en las ciudades de Malatya, Adıyaman, Maraş y Hatay. Durante el viaje de 9 días que realicé en agosto de 2026, al entrar en el cuarto año, fui testigo de que las heridas del terremoto aún no han sido curadas y que los problemas de acceso a derechos básicos como vivienda, medio ambiente, empleo, higiene, salud y educación continúan.

- ¿Qué tipo de testimonios son estos?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Especialmente en Hatay y Malatya, todavía hay viviendas dañadas esperando ser demolidas. En las ciudades donde los centros urbanos se han convertido en enormes obras de construcción, los damnificados se ven obligados a vivir entre maquinaria pesada. Además, luchan por sobrevivir en ciudades de contenedores, dejados a su suerte frente al polvo, el ruido y la incertidumbre. En las ciudades de contenedores, las personas intentan vivir sin tener en cuenta las condiciones de mujeres, niños, ancianos, enfermos y personas con discapacidad. Hasta el día de hoy, los damnificados continúan sus vidas en los contenedores sin ninguna mejora ni renovación. Indican que experimentan problemas graves, especialmente con la nieve, el frío y la lluvia que comienzan en los meses de invierno. Otro hecho es que ha habido muertes debido a incendios en contenedores que reciben electricidad y calefacción sin aislamiento.

- ¿Cómo vio el problema de la vivienda? ¿Qué está pasando?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Estas ciudades, donde pueden refugiarse los damnificados que perdieron todo, sus pertenencias y su trabajo en el terremoto, aunque no son sostenibles, son la única alternativa para aquellos a quienes no se les puede proporcionar vivienda.

Mientras sigue siendo incierto cuánto tiempo más estarán operativas estas ciudades, somos testigos de que hay graves problemas de infraestructura en la mayoría de las viviendas construidas por empresas contratistas cercanas al gobierno, sin renovar los planes de zonificación, sin hacer planes urbanísticos y sin consultar a expertos. Se obliga a la gente a vivir en casas construidas lejos de sus antiguas casas y barrios. Además, existen incertidumbres sobre los pagos relacionados con las viviendas entregadas.

Las propiedades de algunos ciudadanos han sido declaradas como “área de reserva”, y en algunas regiones todavía no hay trabajo real. La gente no sabe ni la claridad de la demolición ni la fecha de la construcción. Viven una vida atrapada e incierta. Se informa que las ciudades de contenedores serán evacuadas en poco tiempo y que no se pagarán las facturas de electricidad y agua. Quienes viven en contenedores también están bajo presión para desalojar con notificaciones sucesivas, aunque sus viviendas aún no han sido entregadas...

Hay que preguntar a las autoridades: ¿A dónde irá el propietario de una vivienda no entregada cuando salga del contenedor? ¿Cómo irá? ¿Cómo continuará su vida?

EL MEDIO AMBIENTE Y LA CONTAMINACIÓN SON UN GRAN PROBLEMA

- En la región reina una especie de “violencia de obra”. ¿Hay que verlo así?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Especialmente el centro de Antakya y Malatya están en estado de obra. No se cumplen las normas de Seguridad y Salud en el Trabajo (SST) para los trabajadores e ingenieros que trabajan en estas obras. Además, algunos subcontratistas emplean a trabajadores inmigrantes sin reglas. Debido a los retrasos en los pagos, las empresas constructoras y los subcontratistas dejan sus trabajos a medias y se van. Esto provoca que el proceso de construcción se alargue y la calidad disminuya.

Además, las ciudades quedan bajo una nube de polvo cuando no llueve. Las personas, los pájaros, los árboles, todo... bajo un polvo blanco. Es muy difícil respirar y caminar. Los escombros con asbesto de los edificios dañados y demolidos se vierten en tierras húmedas y tierras agrícolas.

Y hay miles de estructuras esperando ser demolidas. ¿Cuándo serán demolidas y se harán nuevas? Nadie lo sabe, las ciudades tardarán mucho tiempo en levantarse. Los edificios construidos se parecen tanto entre sí que ya no puedo entender en qué calle o avenida de Antakya estoy. Las casas de pueblo construidas por TOKİ no se construyen en los lugares donde la gente vivía antes, sino en las cimas de las montañas. Esta es una de las quejas más importantes de la gente.

Como el transporte público no es fuerte en estas ciudades, a la gente le resulta muy difícil ir de sus casas a la escuela o al trabajo, especialmente en la temporada de invierno. Además, la falta de mercados, farmacias, etc., en estos lugares también dificulta la vida de las personas.

- La estructura de la población, la gente de la región también ha cambiado... Hay determinaciones en este sentido... ¿Qué dice usted?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Como la destrucción en las ciudades es grande, la estructura demográfica ha cambiado mucho. Por supuesto, junto con la población, la producción también ha disminuido. Esto ha provocado que la economía se reduzca mucho y el problema del desempleo. Los hombres trabajan como guardias de seguridad en las obras, y las mujeres como trabajadoras de limpieza. Mientras los precios de los alquileres, alimentos, ropa, etc., aumentan, el precio del trabajo se ha abaratado. Es muy difícil encontrar trabajo sin que las ciudades se levanten y sin inversión. La gente se ve obligada a hacer los trabajos que puede encontrar en las grandes ciudades a las que emigra y a continuar sus vidas.

Quienes continúan sus vidas cultivando parecen un poco más afortunados. En la región se produce aceite de oliva, albaricoque, cereales, frutas, verduras y tabaco. Sin embargo, como en todas partes del país, no es el productor quien gana. Unos pocos comerciantes ganan dinero. El tabaco producido en Adıyaman y Malatya es muy valioso y una importante fuente de ingresos para el productor. Sin embargo, bajo la presión de empresas extranjeras, no se permite al productor de tabaco. Y estas personas también se ven obligadas a emigrar de sus pueblos a las ciudades. Cuando existía el monopolio, podían producir tanto como querían. Pero ahora, las fuerzas del orden pueden atrapar al productor y al vendedor, acusarlos de ser contrabandistas y multarlos. Es decir, el productor puede producir, pero cuando lo carga en un vehículo para venderlo y transportarlo a otro lugar, es tratado como un contrabandista. No es posible entender esta mentalidad...

- La generosidad de la naturaleza también se comenta mucho...

GÜRCAN ÖZTÜRK – Sí, es así, es seguro que las tierras son muy fértiles. Todo crece aquí. Las montañas y las piedras están plantadas de tabaco y huele de maravilla. ¿No es una situación extraña? ¡Las cosas no funcionan diciendo que es local y nacional! Se vende tabaco de EE. UU., Francia e incluso Indonesia, y el productor es presionado. Y eso que estas personas, cuyas casas y trabajos fueron destruidos en el terremoto, necesitan hasta un centavo.

SECTAS y DROGAS

- Por cierto, un tema importante de queja son las sectas que se abalanzan sobre la región. También hay una adicción a las drogas que se extiende... ¿Cuáles fueron sus observaciones sobre estos temas?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Después del terremoto, el peso de lo vivido, la incertidumbre y las difíciles condiciones de vida han provocado dos resultados negativos importantes. Uno es el aumento del consumo de drogas entre los jóvenes. Tanto es así que el consumo de drogas ha bajado hasta las escuelas secundarias. El otro es que la influencia y el poder de las sectas sobre los adultos en las ciudades ha aumentado de una manera increíble. Es posible ver una asociación o fundación en cada esquina. Realmente, vivir en estas ciudades es muy, muy difícil para personas de todas las edades y géneros. Ambos necesitan ser estudiados y comprendidos sociológicamente... Lamentablemente, las condiciones de vida, salud, rehabilitación, instalaciones sociales y deportivas y educación ofrecidas a las personas son muy insuficientes.

¡NO DEBEMOS OLVIDAR!

- ¿Qué se debe hacer en su opinión? ¿Qué actitud deben tomar las personas fuera de la región?

GÜRCAN ÖZTÜRK - Al entrar en el cuarto año del terremoto del 6 de febrero, la mayoría de nuestra gente todavía vive en contenedores. Vivir mucho tiempo en contenedores ha desgastado mucho a las personas. El frío del invierno, el calor del verano... La electricidad y el agua se cortan constantemente. Y cada damnificado tiene traumas graves, pérdidas y preocupaciones sobre el futuro. El proceso de construcción de las ciudades destruidas y los trabajos de infraestructura continúan. El lugar donde se construyen las nuevas casas y qué tan resistentes a los terremotos son los edificios es otro tema de debate. El mayor problema en las ciudades donde ocurrió el terremoto es la vivienda...

A pesar de todo, la gente sigue regresando a sus ciudades, produciendo, manteniéndose en pie, soñando, bailando y riendo. En resumen, la vida continúa y se necesita mucho tiempo para que las personas y las ciudades se levanten y se normalicen. No debemos olvidarlos y debemos continuar con la solidaridad. Esto es lo que tengo que decir por ahora.

Fuente de la noticia: 12punto