La parte incompleta del Himno del 10º Aniversario se completa 90 años después

El diputado de Giresun, Hakkı Tarık Bey, y cuatro de sus colegas presentaron una propuesta de ley al Parlamento en 1933 para el décimo aniversario de la República, solicitando la celebración de un acto especial acorde al significado de la fecha.

La propuesta de ley, que incluía detalles como la creación de una comisión, la celebración del décimo aniversario de la República durante tres días y la declaración de esos días como festivos oficiales, fue publicada en el Boletín Oficial el 26 de junio de 1933 y entró en vigor.

Mientras continuaban los preparativos para la ceremonia, la comisión coincidió en que sería apropiado escribir un himno que narrara la historia de éxito de los 10 años de la República y la felicidad sentida por las revoluciones.

Se solicitó que el himno a preparar describiera los grandes avances logrados por Turquía en su camino hacia el progreso en 10 años y demostrara que la revolución turca se consideraba superior a todo; varios poetas fueron invitados a preparar un himno con estas características.

SE ABRIERON CURSOS PARA APRENDER EL HIMNO

Tras largas selecciones, la comisión aprobó el "Himno del 10º Aniversario", con letra de Behçet Kemal Çağlar y Faruk Nafiz Çamlıbel, y música de Cemal Reşit Rey.

El Gobierno inició una movilización para que el pueblo pudiera cantar el himno al unísono y con el mismo sentimiento durante la ceremonia; los periódicos publicaron la letra del himno todos los días y se abrieron cursos en las escuelas para que el himno fuera memorizado rápidamente.

El himno, que se grabó profundamente en el corazón del pueblo turco, fue interpretado con gran entusiasmo en todo el país como parte de las celebraciones del décimo aniversario de la República.

En las celebraciones del Día de la República celebradas en el Hipódromo de Ankara, a las que asistió el Gran Líder Mustafa Kemal Atatürk, el protocolo, el público, los soldados, los exploradores y los estudiantes acompañaron con gran entusiasmo el himno interpretado por la orquesta.

EL HIMNO DEL 10º ANIVERSARIO EN DOCUMENTOS HISTÓRICOS

Según un documento del 5 de octubre de 1933 en la Dirección de Archivos Estatales de la Presidencia, se registró que la versión impresa del himno que se cantaría en toda Turquía en el décimo aniversario de la República fue enviada a las escuelas.

Por otro lado, en un documento escrito el 12 de octubre de 1933 por el Director de Educación de Kırşehir al Ministerio de Educación Nacional, se incluyó el detalle de que, a pesar de que el himno había sido aprendido al nivel deseado, se continuaba con los ensayos cada semana.

Entre los documentos del archivo sobre el tema también se encuentran las partituras del himno.

Las imágenes relativas a las ceremonias del Día de la República del 29 de octubre de 1933, que coinciden con el décimo aniversario de la proclamación de la República, se encuentran en el archivo de la Dirección General de Cine del Ministerio de Cultura y Turismo.

En las imágenes, además de las ceremonias de celebración, hay una parte donde se interpreta el Himno del 10º Aniversario. Sin embargo, la grabación en el archivo se corta después de los versos: "Salimos con la frente en alto de cada batalla en diez años / En diez años creamos quince millones de jóvenes de todas las edades / Al frente, el comandante en jefe respetado por todo el mundo / Tejimos la patria de punta a punta con redes de hierro".

"PARA LA CSO, EL CENTENARIO DE LA REPÚBLICA TIENE UNA ESPIRITUALIDAD MUY DIFERENTE"

La CSO completó 90 años después el himno que se interpretó en las ceremonias del décimo aniversario de la República y que quedó incompleto en el archivo.

Los espectadores acompañaron el Himno del 10º Aniversario interpretado por la orquesta dirigida por el director Cemi'i Cem Deliorman y aplaudieron de pie durante mucho tiempo.

El director de la CSO, Deliorman, enfatizando que la idea de la República se identifica con la CSO, dijo: "La República y la orquesta son dos conceptos que, al mirar la historia, se han apoyado mutuamente y se han producido el uno para el otro. Para la orquesta, el centenario de la República tiene una espiritualidad muy diferente".

Deliorman, al señalar que los himnos hacen referencia a puntos de inflexión importantes en la historia turca y que por esta razón incluyen el Himno del 10º Aniversario en su repertorio, declaró lo siguiente:

"El Himno del 10º Aniversario es, sin duda, un himno aceptado por nuestro pueblo, que todos conocen de memoria y pueden cantar. Su lugar es muy especial para todos nosotros. Que nuestros oyentes canten los himnos y nosotros los toquemos es una motivación muy diferente. Surge un cuadro que representa el espíritu de unidad y solidaridad. Es una espiritualidad muy alta, es un orgullo; estamos felices como CSO de ser parte de un momento histórico así y de asumir esta responsabilidad".

LETRA COMPLETA DEL HIMNO DEL 10º ANIVERSARIO

Salimos con la frente en alto de cada batalla en diez años; En diez años creamos quince millones de jóvenes de todas las edades; Al frente, el comandante en jefe respetado por todo el mundo,

Tejimos la patria de punta a punta con redes de hierro.

Somos turcos: el escudo de bronce de la República es nuestro pecho; ¡A los turcos no les sienta bien detenerse, el turco va adelante, el turco va hacia adelante! Con un impulso ahogamos la maldad y el atraso,

Nacemos sobre la oscuridad como el sol.

Somos turcos, somos las cabezas que están por encima de todas las cabezas; Existíamos antes de la historia, existimos después de la historia. Somos turcos: el escudo de bronce de la República es nuestro pecho;

¡A los turcos no les sienta bien detenerse, el turco va adelante, el turco va hacia adelante!

Dibujando con nuestra sangre el mapa de nuestra propia patria, calmamos el duelo que duró años en el país; Completamos en todos los aspectos la lucha por la independencia...

¡Todo el mundo aprendió a respetar la turquedad!

Somos turcos: el escudo de bronce de la República es nuestro pecho; ¡A los turcos no les sienta bien detenerse, el turco va adelante, el turco va hacia adelante! Es un ejemplo para las naciones el nuevo camino que abrimos;

Somos una masa fusionada, sin privilegios, sin clases:

Seguimos el conocimiento en la visión, el ideal en el camino. Aunque el mundo se vuelva al revés, no nos desviaremos de nuestro camino. Somos turcos: el escudo de bronce de la República es nuestro pecho;

¡A los turcos no les sienta bien detenerse, el turco va adelante, el turco va hacia adelante!

Letra: Faruk Nafiz ÇAMLIBEL, Behçet Kemal ÇAĞLAR

Música: Cemal Reşit REY