Las palabras de la mundialmente famosa actriz estadounidense Sharon Stone en el programa 'Turkish Tea Talk' del canal TRT World, sobre lo ocurrido durante el rodaje del episodio de la serie 'Kurtlar Vadisi' en el que participó como actriz invitada junto a Andy Garcia, han generado revuelo en la opinión pública.
El guionista de la serie, Bahadır Özdener, respondió a Stone.
'MÁS ALLÁ DE NO SABER INGLÉS...'
Ante las afirmaciones de Stone de que nadie en el equipo hablaba inglés, Bahadır Özdener subrayó que trabajaron con un equipo estadounidense y que el actor protagonista, Necati Şaşmaz, hablaba "inglés de nivel avanzado", declarando lo siguiente:
"Quería informar: para los episodios finales de Kurtlar Vadisi, se había llegado a un acuerdo con Andy Garcia y Sharon Stone para actuar en la serie, y en diciembre de 2005 viajamos a California-Los Ángeles para realizar estos rodajes.
Mientras esta situación se convertía en noticia en todo el mundo, también llamó la atención que una productora turca lograra que dos estrellas de clase A actuaran por primera vez en una serie de televisión. Mientras los episodios correspondientes de Kurtlar Vadisi recibían gran atención, también batieron su propio récord de audiencia.
1) En los rodajes en Los Ángeles-Beverly Hills, a excepción del director Serdar Akar, todo el equipo (director de fotografía, jefe de iluminación, director de arte, jefe de producción, etc.), más allá de no saber inglés, ¡eran ESTADOUNIDENSES! Los mejores equipos de Los Ángeles fueron movilizados para este trabajo.
2) Necati Şaşmaz sabe inglés a un nivel avanzado; vivió en el extranjero durante muchos años.
3) Al firmar el contrato con las agencias de Andy Garcia y Sharon Stone, todo el guion (en inglés) se incluyó dentro del contrato.
4) Los tres actores ofrecieron un rendimiento superior en la escena. Quienes tengan curiosidad pueden abrir y ver los episodios 96 y 97 de Kurtlar Vadisi.
5) Andy Garcia vino posteriormente a Estambul para Kurtlar Vadisi Pusu y volvió a participar en la serie..."
¿QUÉ HABÍA DICHO?
Sobre su participación en Kurtlar Vadisi en 2014, Stone había expresado: "Nadie hablaba inglés, era el set más lujoso que había visto. No sabíamos qué estábamos haciendo, miraba a Andy. Parecía que él tampoco tenía idea de lo que pasaba. Nadie nos entendía, leíamos las líneas y recibíamos respuestas desde el otro lado... Pero no entendíamos nada de cuál era la historia".
Fuente de la noticia: 12punto
