El revolucionario romántico de la poesía turca: Nazım Hikmet Ran

Nacido el 14 de enero de 1902 en Salónica, según algunas fuentes, como hijo de la pintora Ayşe Celile Hanım y de Hikmet Bey, el poeta, cuyo nombre real era Mehmet Nazım, cursó la educación primaria en la escuela Taş Mektep de Göztepe y posteriormente se inscribió en la clase preparatoria del Mekteb-i Sultani.

Debido a las dificultades económicas que atravesaba su familia, Ran fue retirado de la escuela un año después y matriculado en el instituto Nişantaşı Sultanisi.

Nazım Hikmet escribió su primer poema, "Feryad-ı Vatan" (Grito de la patria), el 3 de julio de 1913. En 1919 completó sus estudios en la Escuela Naval de Heybeliada, a la que ingresó en 1917 con el apoyo del Ministro de Marina, Cemal Paşa, quien quedó impresionado por el poema que el joven había escrito para los marineros, titulado "Desde la boca de un marinero".

EN 1921 DEJÓ LA CARRERA MILITAR

El maestro poeta, que fue destinado al crucero Hamidiye como oficial de cubierta en prácticas, fue dado de baja del servicio militar en 1921 por decisión de una junta médica debido a una enfermedad que contrajo en 1920.

Durante este proceso, Ran continuó con su interés por la literatura y mostró los poemas que escribía a Yahya Kemal, a quien admiraba profundamente, para escuchar sus críticas.

El inolvidable poeta ganó el primer premio en el concurso de poesía organizado por el periódico Alemdar en 1920.

En sus inicios, su nombre fue asociado con los poetas "silábicos", pero durante los días en que Estambul estaba bajo ocupación, escribió entusiastas poemas de resistencia que reflejaban su amor por la patria.

Para unirse a la Lucha Nacional, Nazım Hikmet se embarcó clandestinamente en 1921 en el vapor Yeni Dünya, que partía de Sirkeci, junto a Faruk Nafiz, Yusuf Ziya y Vala Nurettin, llegando a İnebolu. Tras ejercer como profesor durante un tiempo en Bolu, el poeta viajó a Moscú a través de Batumi y estudió en la Universidad Comunista de los Trabajadores del Este (KUTV).

Impresionado por la forma de un poema en ruso que escuchó en Batumi, aunque no entendía la letra, el poeta comenzó a interesarse por la poesía libre.

Nazım Hikmet, quien experimentó con la métrica libre en su poema "Las pupilas de los hambrientos", escrito durante su viaje a Moscú, vio algunos de sus poemas publicados en las revistas "Yeni Hayat" y "Aydınlık" en 1923.

CREÓ LOS PRIMEROS EJEMPLOS DE POESÍA TURCA EN MÉTRICA LIBRE

Nazım Hikmet regresó a Turquía desde Moscú en 1924, pero volvió a marcharse a Moscú cuando se solicitó una pena de 15 años de prisión por sus poemas y artículos publicados en la revista Aydınlık.

El primer libro de poemas de Ran, "Güneşi İçenlerin Türküsü" (Canto de los que beben el sol), se publicó en Bakú en 1927.

El poeta fue detenido en julio de 1928 al intentar entrar en Turquía para beneficiarse de la amnistía decretada con motivo del quinto aniversario de la República, permaneciendo encarcelado durante un tiempo.

Nazım Hikmet Ran, quien se unió al equipo editorial de la revista "Resimli Ay", publicó sus poemas por un lado y, por otro, lanzó duras críticas contra los valores establecidos de la literatura. Definiéndose a sí mismo como un "poeta socialista", Nazım Hikmet tomó partido por el enfoque social en el debate sobre el propósito del arte, afirmando: "El arte no es para el arte".

EL POEMA '835 LÍNEAS' TRAJO UN NUEVO ALIENTO A LA LITERATURA

El maestro poeta, cuyo poema "835 Satır" (835 líneas), publicado en Estambul en 1929, tuvo una gran repercusión en los círculos literarios, desarrolló un lenguaje poético que mezclaba lo clásico y lo experimental.

Tras ser absuelto en numerosos juicios relacionados con sus poemas, Nazım Hikmet fue detenido en 1933 bajo la acusación de fundar una organización secreta y enviado a la prisión de Bursa; en 1938 fue arrestado por cargos de incitar a la rebelión al ejército y a la marina. El poeta Ran fue condenado a 28 años y 4 meses de prisión.

En 1939, Nazım Hikmet comenzó a escribir su obra "Memleketimden İnsan Manzaraları" (Paisajes humanos de mi país), compuesta por 17 mil versos.

Tras ser liberado en 1950 gracias a la Ley de Amnistía General, el poeta recibió el "Premio Internacional de la Paz" del Consejo Mundial de la Paz, junto a Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska y Pablo Neruda.

Al enterarse de que sería reclutado para el servicio militar tras quedar en libertad, el maestro poeta se marchó a la Unión Soviética bajo el régimen de Stalin, temiendo por su vida.

Nazım Hikmet Ran fue despojado de la ciudadanía turca por el Consejo de Ministros el 25 de julio de 1951. Ese mismo año nació su hijo, Mehmet.

Debido a su participación en congresos internacionales de paz y a su lucha en este sentido, sus obras fueron traducidas a muchos idiomas, lo que le valió una gran fama mundial. Nazım Hikmet, quien viajó a muchos países para participar en conferencias y leer sus poemas, falleció en Moscú el 3 de junio de 1963 a causa de una insuficiencia cardíaca.

LA MAYORÍA DE SUS OBRAS SE PUBLICARON DESPUÉS DE SU MUERTE

La UNESCO declaró el año 2002 como el "Año de Nazım" con motivo del centenario del nacimiento de Nazım Hikmet Ran.

El poeta, enterrado en el cementerio de Novodévichi, fue readmitido en la ciudadanía turca por decisión del Consejo de Ministros del 5 de enero de 2009.

Mientras que obras de Ran como "Dağların Havası" (El aire de las montañas, en otomano), "Güneşi İçenlerin Türküsü", "835 Satır", "Sesini Kaybeden Şehir" (La ciudad que perdió su voz), "Benerci Kendini Niçin Öldürdü?" y "Taranta Babu'ya Mektuplar" (Cartas a Taranta Babu) se publicaron durante su vida, muchas otras, entre ellas "Kurtuluş Savaşı Destanı" (Epopeya de la Guerra de Independencia), "Rubailer" (Rubaiyat), "Memleketimden İnsan Manzaraları", "Cezaevinden Memet Fuat'a Mektuplar" (Cartas desde la prisión a Memet Fuat), "Kemal Tahir'e Mapushaneden Mektuplar" (Cartas desde la prisión a Kemal Tahir), "Kuvayi Milliye", "Sevdalı Bulut" (La nube enamorada), "Nazım ile Piraye", "Hikayeler" (Cuentos), "Piraye'ye Mektuplar" (Cartas a Piraye) y "Henüz Vakit Varken Gülüm" (Sonríe, mientras aún hay tiempo), fueron publicadas tras su fallecimiento.

El poeta, cuyas obras han sido traducidas a más de 50 idiomas, publicó algunos de sus poemas mientras estaba en prisión bajo los seudónimos de İbrahim Sabri y Mazhar Lütfi, además de hacerlo de forma anónima, y en 1949 publicó su libro "La Fontaine'den Masallar" (Fábulas de La Fontaine) bajo el nombre de Ahmet Oğuz Saruhan.

Ran, quien trabajó como columnista y redactor jefe en los periódicos Akşam, Son Posta y Tan bajo el seudónimo de "Orhan Selim", también tiene un libro titulado "İt Ürür Kervan Yürür" (El perro ladra, la caravana pasa), firmado también como Selim.

Las 22 obras de teatro escritas por Nazım Hikmet, entre las que se encuentran "Kafatası" (El cráneo), "Bir Ölü Evi" (Una casa de muertos), "Unutulan Adam" (El hombre olvidado) y "Ferhat ile Şirin", fueron representadas no solo en Turquía, sino también en Rusia, Alemania, Hungría, Polonia y Checoslovaquia.

Fuente de la noticia: