La realidad supera a la ficción en 'Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz': ¡Lleva 38 años intentando demostrar que es hombre!

Kumral Bodur, de 52 años y registrado en el censo del pueblo de Hisarkaya, distrito de Bulancak, en Giresun, fue inscrito erróneamente como mujer con un documento de identidad rosa debido a un error del director del registro civil.

Al no poder realizar el servicio militar debido a su identidad femenina, no poder registrar a sus hijos a su nombre, no poder obtener un seguro durante su vida laboral y no lograr cambiar su identidad a pesar de que 15 jueces y 19 fiscales cambiaron durante su batalla legal, Kumral Bodur afirmó que un error le costó toda una vida.

"MI DOCUMENTO DE IDENTIDAD SALE ROSA"

Bodur relató su vida, que se convirtió en una historia similar a la de la novela “Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz” del escritor Aziz Nesin, de la siguiente manera:

Antiguamente, los directores del registro civil iban a los pueblos, hacían los registros y los inscribían en el censo. Cuando iba a empezar la escuela primaria, mi padre le dio al funcionario del registro que vino al pueblo los nombres y las edades de sus hijos para que nos registrara. Una semana después, le dijeron a mi padre que fuera al mercado a recoger los documentos de identidad. Mi padre fue a Bulancak una semana después y los trajo. Mientras repartía los documentos de mis hermanos, los de mis 6 hermanos varones salieron azules y el mío salió rosa. Cuando fui a la escuela, mi profesor, al ver mi documento, me dijo: 'Tu documento está registrado como mujer, dile a tu padre que lo cambie por uno de hombre'. Mi padre le respondió al profesor: 'Que termine la escuela y él mismo lo cambiará'. A partir de ahí comenzó mi batalla legal"

"SE SOLICITÓ UN INFORME MÉDICO"

Cuando terminé la escuela, empecé a trabajar en un restaurante en el distrito de Bulancak. Allí también iban jueces y fiscales. Un día, cuando mi jefe explicó mi situación, el fiscal que estaba presente me pidió que presentara una denuncia. Fui a que un escribano me redactara la petición y me fui. Sin embargo, no solo no hubo resultados en las audiencias, sino que un año después me dijeron que, como era menor de edad, mi padre debía presentar la demanda. Se lo dije a mi padre y él presentó la demanda. Esta vez se solicitó un comité de expertos de los aldeanos. Todos los concejales, parientes y vecinos del pueblo fueron registrados como testigos. Empezamos a alquilar un coche en el pueblo cada 3 meses para ir al tribunal. Ese día no había otras audiencias, solo se atendía la nuestra. Justo cuando el caso estaba por concluir, el proceso se cerró porque no se dictó sentencia en 2 años. Se presentó una nueva demanda. Esta vez cambió el juez y me pidieron que fuera yo quien presentara la demanda porque ya tenía 18 años. Esta vez la presenté yo y los aldeanos se libraron de tener que ir al tribunal. Pero entonces me pidieron un informe médico de un comité. Fui a todos los hospitales que me indicaron, pero durante todo el proceso, ya fuera el juez o el fiscal, alguien cambiaba y nuestra identidad no se modificaba. Luego me pidieron que contratara a un abogado. Le di un poder a un abogado que era un conocido. Esta vez todo empezó de nuevo. Intenté demostrar que era hombre en un hospital y en otro. Pero de nuevo, no obtuve resultados”

"MI ESPOSA ES MUJER Y YO TAMBIÉN APAREZCO COMO MUJER"

Mientras nuestra batalla legal continuaba por un lado, por el otro, los años pasaban. Durante este tiempo me casé 3 veces. No pude registrar a ninguna de mis esposas a mi nombre porque aparecía como mujer. Nos casamos mediante un matrimonio religioso (imam nikahı). De estos matrimonios tuve 4 hijos. Sin embargo, como no pude realizar el matrimonio civil, tampoco pudimos registrar a nuestros hijos a nuestro nombre. Mi esposa es mujer y yo también aparezco como mujer. Ante esto, encontramos la solución de registrar a mis hijos a nombre de mi hermano. Ahora quiero poner a estos niños a mi nombre, pero tengo miedo de ir al tribunal. Porque como los niños son menores de 18 años, para demostrar que son míos se requerirán un montón de trámites y pruebas, como pruebas de ADN, que alargarán el proceso. Pero cuando cumplan 18 años, será fácil que pasen a mi registro basándose en sus propias declaraciones”

"DIJERON: 'TÚ APARECES COMO MUJER'"

El tribunal me había enviado a un comité médico para obtener un informe que certificara que soy hombre. Como había ido muchas veces, mi salud mental ya estaba afectada. Así que llevé a mi esposa y a mis hijos conmigo. Cuando el médico me dijo que debía desvestirme, pregunté si mi esposa y mis hijos que estaban allí no demostraban que era hombre. En ese momento, mi esposa estaba a mi lado y, cuando la empujé con la mano para que se retirara, los médicos me denunciaron por violencia contra mi esposa. Me condenaron y me enviaron a la prisión abierta de Keşap. Les dije: 'Revisen bien mi identidad y mis documentos antes de meterme aquí', pero no me escucharon y me encerraron. Había pasado un día cuando me llamaron por megafonía. El director me dijo: 'Tú apareces como mujer, no podemos tenerte aquí'. Luego, en mitad de la noche, me llevaron en un vehículo de reparto de comida de la prisión, me dejaron en el centro de Giresun y se fueron”

"MI ANHELO DE 38 AÑOS LLEGÓ A SU FIN"

Si me detenía la policía con mi propio documento, yo decía que era hombre, pero como en el documento decía mujer, siempre tenía problemas. No podía explicar el error cometido. Por eso, encontré la solución de andar con una fotocopia del documento de identidad de mi hermano. Como no podía conseguir un trabajo estable debido a mi documento, trabajaba en construcciones y cosas así. La última vez, mientras trabajaba en una obra en Bitlis, cuando la empresa iba a tramitar mi seguro, se dieron cuenta de que tenía un documento de identidad de mujer. Les expliqué que andaba con la fotocopia del documento de mi hermano. Dijeron que informarían de esta situación a Vahit Kiler, diputado del Partido AK por Bitlis, quien pensaron que tenía relación con la construcción, y me pidieron mi número de identificación turca (TC). Tres días después me llamaron. Me dijeron que fuera a la oficina del registro civil y que podía cambiar mi documento. Mi anhelo de 38 años terminó ese día. Fui inmediatamente al registro civil. Me pidieron una foto y en 5 minutos me dieron mi documento de identidad de hombre. Cuando tuve el documento en mis manos, sentí el desconcierto de 38 años. Si era tan fácil, ¿por qué sufrí tanto durante 38 años? Ahora, incluso si la policía me lo pide, no entrego mi documento por miedo a que le pase algo, prefiero mostrar mi licencia de conducir”

"CUANDO OBTUVE MI DOCUMENTO DE HOMBRE, FUI AL SERVICIO MILITAR"

Debido a mi documento de mujer, no había podido ir al servicio militar. Como esto me entristecía mucho, prohibí a quienes me rodeaban hablar del tema militar delante de mí. Porque no podía ir al servicio militar por tener un documento de mujer. Mi hijo llegó a la edad de servicio militar, pero yo no podía ir. Después de obtener mi documento de hombre, fui a la oficina de reclutamiento el año pasado diciendo que era un desertor y dije: 'Quiero hacer el servicio militar'. La oficina de reclutamiento me envió a hacer el servicio militar a Batıkışla, Manisa. Fui allí con gran entusiasmo. Empecé el servicio, pero los soldados siempre me miraban y hablaban diciendo: '¿Quién es este hombre mayor?'. Allí, después de 26 días, me enviaron a un cambio de clima (licencia médica). Cuando quise volver una vez terminado el periodo de cambio de clima, me enviaron a un comité y no me aceptaron de nuevo en el servicio. Después de un tiempo, llegó un documento a casa diciendo que era un 'desertor'. Fui a la oficina de reclutamiento y mostré mi baja. Está claro que mi documento de hombre apenas está empezando a aparecer en los registros de las instituciones y organizaciones oficiales”

Fuente de la noticia: İHA