Novedades sobre el registro civil de mujeres casadas y divorciadas: El caso llega al Tribunal Constitucional

Se ha producido un avance importante en la práctica, objeto de debate durante años en Turquía, de trasladar el registro civil de las mujeres al registro de sus esposos tras el matrimonio.

Se ha presentado una solicitud ante el Tribunal Constitucional para la anulación de la práctica de "trasladar" a las mujeres al registro de sus esposos al casarse y "devolverlas" al registro de sus padres al divorciarse.

El caso ha alcanzado una etapa crucial en el tribunal de primera instancia tras años de batalla legal. Según la noticia de Rengin Temoçin en Cumhuriyet, el tribunal ha decidido solicitar al Tribunal Constitucional (AYM) la anulación de esta normativa. Ahora, todas las miradas están puestas en la decisión que tomará el AYM.

La abogada Süreyya Kardelen Yarlı declaró lo siguiente:

“La obligación de trasladar automáticamente el registro civil de una mujer al registro de su esposo tras el matrimonio no es solo un trámite administrativo técnico; es una práctica simbólica donde se institucionaliza la desigualdad de género. La decisión del 14º Tribunal de Primera Instancia de Estambul de solicitar un control concreto de normas respecto al segundo párrafo del artículo 23 de la Ley de Servicios de Población es un punto de resistencia importante contra la desdibujación legal de la identidad individual, la pertenencia espacial y el estado civil de las mujeres. El principio de igualdad consagrado en el artículo 10 de la Constitución, el derecho a la privacidad y a la protección de datos personales garantizado en el artículo 20, y la libertad de elegir el lugar de residencia regulada en el artículo 23, ofrecen una base constitucional contra este tipo de prácticas automáticas basadas en el género”. 

Yarlı resumió sus palabras de la siguiente manera:

“El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) también adopta un enfoque en su jurisprudencia consolidada que prioriza la autonomía y la identidad del individuo en los procedimientos relacionados con cambios de estado civil (por ejemplo, Burghartz c. Suiza, 1994). En este sentido, es evidente que la práctica en Turquía no respeta los derechos individuales ni es compatible con los estándares internacionales.

Esta decisión es mucho más que determinar dónde estará ‘registrada’ una mujer después de casarse.

Es una prueba legal sobre si el hogar de una mujer puede ser una cuestión de su propia voluntad. Esta valiente decisión del tribunal no es solo un control de normas que se llevará ante el Tribunal Constitucional; es un umbral importante en el camino hacia el reconocimiento de las mujeres como sujetos jurídicos.”

Fuente de la noticia: 12punto