Vivimos en varias Turquías a la vez.
El otro día tuve la oportunidad de observar —o no observar— el juicio del periodista Merdan Yanardağ en el Palacio de Justicia de Estambul.
En el palacio de justicia, al que he ido cientos de veces como periodista, esta vez lamentablemente no tuve la oportunidad de entrar en la sala de lo penal. Primero nos encontramos con una barricada en el pasillo del Palacio de Justicia de Estambul. Los funcionarios detrás de la barricada se esforzaron mucho por no dejar entrar al pasillo a la multitud de familiares de los acusados, abogados, periodistas, ciudadanos y políticos que se empujaban unos a otros.
Luego pasamos ese pasillo y esta vez ocurrió el mismo forcejeo frente al tribunal de lo penal. Se dijo que en la sala solo había espacio para 20 espectadores; como los periodistas, especialmente los jóvenes, insistieron mucho y armaron alboroto para entrar, el inicio de la audiencia se retrasó horas.
Por alguna razón, el caso no fue trasladado a una sala que pudiera albergar a más espectadores; al final, se permitió la entrada a los familiares de los acusados, a algunos abogados y a unos pocos periodistas, y comenzó la audiencia. Tuvimos que salir sin poder ver el juicio.
Todo esto reflejaba una escena de Turquía: periodistas detenidos que son juzgados en tribunales penales y para quienes se piden penas de prisión, sus familias, los abogados que los defienden, los colegas que vinieron a apoyarlos, diputados, ciudadanos y los agentes de seguridad que observaban a esta multitud desde lejos.
xxx
Por casualidad, esa misma noche se estrenaba la obra "Shakespeare in Love" en el Zorlu PSM y, por invitación de unos amigos, fuimos al centro comercial Zorlu. La escena de Turquía aquí era muy diferente:
En primer lugar, el aparcamiento de 4 o 5 plantas del centro comercial Zorlu está lleno hasta los topes de vehículos de lujo; los turistas adinerados de los países vecinos hacen cola frente a marcas de fama mundial que les resultan baratas debido a la diferencia del tipo de cambio.
Quienes vienen a ver "Shakespeare in Love" representan una Turquía diferente. La sala de espera del teatro está llena de hombres y mujeres elegantemente vestidos que no parecen preocuparse mucho por la inflación, el desempleo, la justicia, la economía del país, los cientos de miles de detenidos, la crisis migratoria, la guerra en Siria o la política. Las mujeres parecen salidas de la moda parisina y los hombres, siguiendo el espíritu de los tiempos, se esfuerzan por mostrarse con todo tipo de barbas. Al final de la obra, las colas frente a las máquinas de pago del aparcamiento duraron minutos; la misma cola se formó a la salida del aparcamiento del centro comercial.
Mientras veía la obra, la conversación de dos amigos que estaban sentados justo detrás de mí y a los que escuché sin querer es un ejemplo sorprendente que refleja esta Turquía diferente.
"¿Qué vas a hacer en Año Nuevo? Nosotros vamos a ir a la invitación de un amigo en Alemania. De hecho, también te ha invitado en el grupo de WhatsApp, ha invitado a todo el mundo; Berlín es bonito en Año Nuevo, venid también y nos divertiremos".
"No, qué va, nosotros vamos a ir a Montenegro. Estoy pensando en fundar una empresa allí; incluso te dan la ciudadanía solo con gastar 1800 liras al mes para fundar una empresa, voy a arreglar eso, porque Montenegro pronto será miembro de la UE y no tendré problemas con el visado".
xxx
De todos modos, vayamos a la obra "Shakespeare in Love".
El Teatro Çolpan İlhan-Sadri Alışık, bajo el liderazgo de Kerem Alışık, ha realizado una producción muy exitosa y ha convertido la película "Shakespeare in Love", ganadora del Oscar en 1998, en un teatro-musical. Más de 30 actores y bailarines ofrecen una actuación maravillosa durante 100 minutos acompañados de buena música; tanto el vestuario como la coreografía son muy buenos.
Los actores, especialmente los protagonistas, han creado una obra excelente; Nezaket Erden y Uraz Kaygılaroğlu merecen una ovación de pie. Felicito a Kerem Alışık y a todos los que contribuyeron, y les recomiendo que no se pierdan esta obra.
Pero también hay que añadir algunos mensajes dados por la obra "Shakespeare in Love" a todo esto.
Resulta que un ambiente que encaja muy bien con la Turquía actual ya se vivió hace cuatro siglos y medio en la Inglaterra de la época de Shakespeare:
"Que las leyes avancen lo más lentamente posible, mientras que la desfachatez avanza a toda velocidad".
Si vas y presentas una demanda ordinaria, te dan fecha para dentro de un año como pronto; la resolución de un caso tarda al menos varios años; el Tribunal de Casación y el Tribunal de Apelación están paralizados, pero aquellos que desafían descaradamente en TikTok diciendo "también me meto cocaína, maldita sea" son recibidos con aplausos y disfrutan de la vida.
Hay otro mensaje que también se vivió en la época de Shakespeare, pero del que nosotros también podemos sentirnos parcialmente orgullosos. Los ingleses también consideraban que el hecho de que las mujeres actuaran en el teatro era una "inmoralidad", y esta prohibición se superó hace cuatro siglos y medio.
Como es sabido, en Turquía, gracias a Atatürk, superamos esto hace solo 100 años, tres siglos y medio después. Como resultado del coraje de la primera actriz de teatro turca, Afife Jale, y de su casi sacrificio en aras de la actuación, esta prohibición para las mujeres fue levantada. Afortunadamente, los espectadores de la obra también eran conscientes de ello y aplaudieron la escena de pie.
Ya que estamos hablando de Inglaterra, teatro y periodismo, una última nota: el periódico británico Times hizo obligatorio hace dos siglos que los periodistas encargados de escribir sobre teatro compraran sus entradas para evaluar las obras de forma objetiva; no creo que haya un solo medio de comunicación en Turquía que haga esto hoy en día. (Si lo hay, pido disculpas de inmediato).
He intentado reflejarles dos escenas de Turquía en un solo día.
Espero que la primera escena, que no encaja mucho con la Turquía de 2023, se acorte aún más y que la segunda escena, que encaja mucho más con el objetivo de la Turquía moderna de Atatürk, se generalice.
Mas leidos
Serdal Adalı presenta una denuncia contra la prensa
El Fenerbahçe organizará una ceremonia de firma para Romelu Lukaku
¿Qué 'hombre' ha ganado de nuevo? ¿De qué es esta 'victoria'?
El precio más bajo en vehículos sin ÖTV es de 783 mil liras turcas: Aquí está la lista
Institucionalizarse o desaparecer: El secreto de la longevidad de las empresas
Quien recibe los golpes no es el diputado de Edirne, es el CHP
Buscar el poder fuera de la 'oposición razonable': El edificio se derrumba
Sale a la luz la declaración de la sospechosa que quemó la bandera en Muğla
Un detalle llamativo de Murat Ağırel sobre la operación de los Süleymancılar
Se revelan los nombres de los detenidos en la operación contra los Süleymancılar