10 de octubre de 1959: El triste regreso de nuestro embajador en Tokio

EL TRASLADO DE SÜREYYA ANDERİMAN Y SU ESPOSA NÜKHET HANIM A TURQUÍA

El 10 de octubre de 1959, un avión especial enviado por el gobierno japonés aterrizó en el aeropuerto de Yeşilköy. El avión transportaba los restos mortales del embajador de Turquía en Tokio, Süreyya Anderiman, y de su esposa, Nükhet Hanım. Nuestro embajador y la embajatriz Nükhet Hanım habían sido encontrados muertos en la residencia de la embajada la noche del 28 de septiembre.

Según las declaraciones oficiales de las autoridades japonesas, la pareja se había suicidado. La primera persona en descubrir el suceso fue el coronel Ertuğrul Alatlı, padre de Alev Alatlı. En aquel momento, Alatlı era el agregado militar en Tokio.

Los japoneses hicieron todo lo necesario con gran esmero para el embajador turco y su esposa. Tras una gran ceremonia a la que asistieron autoridades turcas y japonesas, enviaron los cuerpos a Turquía en un avión de carga especial.

EL LADO TRISTE DEL REPATRIAMIENTO DE LOS RESTOS

Süreyya Anderiman era una figura muy distinguida formada en nuestro país. Fue un diplomático sumamente respetado que se desempeñó como jefe de gabinete de Atatürk e İnönü durante 10 años y 8 meses, y formó parte de la delegación turca en la Conferencia de Yenice, la Segunda Conferencia de El Cairo y la Conferencia de San Francisco.

En cuanto a su temperamento, era una persona introvertida, incluso de naturaleza tímida. ¿Cómo pudo haber ocurrido un suceso así? Según uno de los escenarios que explicaban el incidente, Anderiman habría matado a su esposa con una pistola y luego se habría suicidado.

Ahora, regresaban juntos a la patria en un avión de carga.

El suceso era increíble. Era sumamente doloroso.

La idea de regresar a la patria en un ataúd me entristece profundamente. Me conmueve. Siempre me he sentido triste al recordar este tipo de eventos en nuestra historia. Por ejemplo, Talat Paşa, Sait Halim Paşa, Enver Paşa, nuestro embajador en Berlín Kemalettin Sami Paşa, nuestro embajador en Moscú Vasıf Çınar, nuestro embajador en Washington Münir Ertegün y nuestro embajador en París İsmail Erez, asesinado por ASALA, son los primeros que me vienen a la mente.

El regreso de Anderiman y su esposa al país de esta manera fue un evento triste y doloroso.

Los japoneses no quisieron profundizar demasiado en el asunto. En Turquía, el incidente también desapareció de la agenda después de un tiempo, en medio del tenso clima político de 1959.

(Süreyya Anderiman: Jefe de gabinete de Atatürk, embajador en Tokio)

SELİM SARPER, COMPAÑERO DE CLASE DEL ROBERT COLLEGE

Selim Sarper, su compañero de clase en el Robert College, fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores después del 27 de mayo. Aunque expresó que revelaría la verdadera razón del incidente, el tema no fue puesto en la agenda en el febril ambiente posterior al golpe de Estado.

Tampoco recuerdo que se haya tratado en los juicios del Alto Tribunal de Justicia de Yassıada, en ningún expediente judicial. Al final, un hijo distinguido de nuestro país se despidió de la vida junto a su esposa a una edad que podría considerarse joven (1900-1959).

¿QUÉ HACÍA ERTUĞRUL ALATLI EN JAPÓN?

La misión de Ertuğrul Alatlı en Japón suele confundirse con el exilio como agregado de Muzaffer Özdağ (padre del Prof. Dr. Ümit Özdağ). Como se recordará, el grupo radical de los 14 en el Comité de Unidad Nacional fue purgado y enviado al extranjero con diferentes tareas. Se cree que Alatlı fue uno de ellos, pero no es así. A pesar de estar en contacto con el ala radical, Alatlı no estaba en Turquía durante el golpe del 27 de mayo. Estaba destinado en Tokio como agregado militar. Talat Aydemir también estaba en Corea ese mismo año. La razón por la que Alev Alatlı estudió en Japón durante un tiempo se debe a la misión de su padre.

SOBRE SÜREYYA ANDERİMAN Y SU ESPOSA NÜKHET HANIM

Süreyya Anderiman se casó con Nükhet Hanım (Beler) en 1939. La boda fue muy comentada en los círculos de la burguesía turca, la comunidad diplomática y la élite republicana. Nükhet Hanım era hija del famoso empresario Aziz Beler, dedicado al comercio internacional. Era graduada del colegio Dame de Sion. Era 16 años menor que Süreyya Bey.

Los Anderiman estuvieron juntos en todas partes durante el servicio estatal. Trabajaron durante mucho tiempo en Oslo con el título de Ministro Plenipotenciario.

Nükhet Hanım se había convertido en la "Embajatriz" en Tokio. Era una mujer joven y hermosa que siempre llamaba la atención. El hecho de que el incidente ocurriera justo después del regreso de Koraltan provocó que las sospechas se centraran en el presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM).

LA JEFATURA DEL GABINETE DE LA PRESIDENCIA

El Gabinete de la Presidencia (kalem-i mahsus) es una institución que se ha desarrollado con el tiempo. Su lugar dentro de la organización estatal es diferente.

Si observamos el asunto desde una perspectiva histórica, durante el paso de Atatürk a Anatolia con su misión de inspector del 9.º Ejército, sus ayudantes, los tenientes Hayati y Muzaffer Kılıç, desempeñaban funciones cercanas a un "gabinete especial".

Durante toda la Guerra de Liberación Nacional, desempeñaron funciones similares dentro de la estructura de la Presidencia de la TBMM, ya que Mustafa Kemal Paşa era el presidente de la TBMM y comandante en jefe. Tareas como la organización de todo tipo de comunicaciones (incluidas las conversaciones cifradas) y la vida diaria del presidente de la TBMM comenzaron a ser realizadas por personal reclutado del cuartel general de la inspección del ejército.

LA SITUACIÓN DE HASAN RIZA SOYAK Y TEVFİK BIYIKLIOĞLU

Como he señalado en varios de mis artículos, la presidencia en Turquía nació de la presidencia de la TBMM. La razón es el principio de supremacía parlamentaria y la unión de poderes. Por esta razón, la Presidencia de la TBMM era el cargo más importante del régimen de convención. Era una presidencia de facto. Este cargo se transformó en la presidencia de la República. Cuando el presidente de la TBMM se convirtió en Presidente de la República, Tevfik Bıyıklıoğlu pasó a la "secretaría de la presidencia" (secretaría general). La distinción entre la Secretaría General y el Gabinete Especial se consolidó con el tiempo. Las definiciones de funciones se volvieron más claras. Tevfik Bıyıklıoğlu y Hasan Rıza Soyak fueron los primeros secretarios generales.

Cuando Bıyıklıoğlu fue nombrado embajador en Moscú, Hasan Rıza Soyak, quien hasta entonces prestaba servicios de gabinete especial en todos los asuntos debido a su relación con Atatürk, fue nombrado secretario general.

ANDERİMAN, JEFE DE GABINETE DE ATATÜRK

(Süreyya Anderiman, de pie en la fila de atrás)

El nombramiento del joven, talentoso y políglota Süreyya Anderiman para el "gabinete especial" vacante ocurrió después de estos cambios de funciones.

Para mí, Anderiman es el hombre de protocolo que observa las ceremonias en el Hipódromo de Ankara el 19 de mayo de 1938, detrás de Atatürk, con una expresión sonriente. En esa foto, el invitado al lado de Atatürk es el jefe del Estado Mayor del Reino de Yugoslavia (Serbia-Croacia-Eslovenia). Los otros son Abdülhalik Renda y Bayar.

Es una figura que aparece a menudo en las fotos del presidente y su séquito desde mediados de los años 30 hasta 1945 (las épocas de Atatürk e İnönü).

EL LUGAR DE ANDERİMAN DENTRO DE LA ÉLITE BUROCRÁTICA

Süreyya Anderiman provenía de la clase de élite otomana. Era una persona muy bien educada. Era hijo de Münir Paşa, comandante de Hiyaz. Esa es la razón por la que nació en Taif. (1900-1959)

Después del Tanzimat, los hijos de la élite otomana solían estudiar en escuelas francesas (preferiblemente en el Mekteb-i Sultani).

Por eso es interesante que Anderiman estudiara en el Robert College. Luego, consta que estudió ingeniería en Alemania (Hannover). En 1926 ingresó en el Ministerio de Asuntos Exteriores de la joven república. En su biografía se registra que terminó la Facultad de Derecho en 1928. Supongo que se graduó de la Escuela de Derecho de Ankara. Después de ser aceptado como funcionario de carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores, debió terminar Derecho en el Ankara de los años 20, asistiendo a la escuela de vez en cuando.

Tras el restablecimiento de las relaciones entre Turquía y Estados Unidos, fue enviado a Washington. Al final del período de Ahmet Muhtar Mollaoğlu y al principio del período de Münir Ertegün. Obtuvo una maestría en Estados Unidos (Universidad de Columbia). Anderiman era un joven diplomático con dominio del inglés, francés y alemán.

Cuando Hasan Rıza Soyak fue nombrado secretario general de la presidencia, fue solicitado "especialmente" por Atatürk del personal de Asuntos Exteriores. Desde el 22 de diciembre de 1934, se desempeñó como jefe de gabinete de Atatürk. Esto significa lo siguiente: en los últimos cuatro años de su vida, Anderiman fue una de las personas más cercanas a Atatürk. Siempre está presente en algún lugar cerca de Atatürk en las fotos.

Por ejemplo, en las fotos de la última llegada de Atatürk a Estambul en la estación de Haydarpaşa, así como en las fotos del Savarona.

El período de Anderiman como Jefe de Gabinete coincide con una época en la que Atatürk estaba muy intensamente interesado en sus tesis sobre lengua e historia.

La organización de los congresos de Historia y Lengua, y la correspondencia de invitación para quienes vendrían del extranjero (por ejemplo, Eugene Pittard), debieron ser realizadas siempre por él.

Traer libros de la universidad mientras Atatürk trabajaba en Estambul y los pedidos de libros al extranjero estaban siempre entre sus tareas.

Si lo desea, permítame recordárselo a través de otra imagen: el 1 de junio de 1938 es el día en que llegó el Savarona. Atatürk está alegre. El primer ministro Bayar también vino de Ankara ese día. Suben juntos al barco. Atatürk tiene una expresión satisfecha pero pensativa en su rostro. Pues bien, la persona detrás de él en esta foto es Süreyya Anderiman.

(Anderiman detrás de Atatürk el día que llegó el Savarona)

En las etapas en las que la enfermedad del gran Atatürk avanzaba, el suministro de medicamentos (nacionales y extranjeros), estar en contacto constante con los médicos tratantes y consultores, llamar inmediatamente cuando fuera necesario y traerlos a Dolmabahçe, y organizar la convocatoria de médicos extranjeros para consultas (por ejemplo, Fissenger) también deben incluirse en esto.

El hecho de que trajeran libros en francés a toda prisa de Hachette junto con Agop Dilaçar durante los trabajos de Atatürk para introducir los términos de geometría en turco es también uno de los eventos que siempre se cuentan.

REUNIONES IMPORTANTES EN LAS QUE ESTUVO ANDERİMAN

Süreyya Anderiman actuó personalmente como intérprete en importantes reuniones durante los años de la Segunda Guerra Mundial. La primera de ellas es la Conferencia de Yenice, a la que Churchill asistió para convencer a Turquía de entrar en la guerra del lado de los aliados: 31 de enero de 1943. También vemos a Anderiman en las fotos de la Segunda Conferencia de El Cairo: 4-7 de diciembre de 1943. Actuó personalmente como intérprete para el presidente en las reuniones que İnönü mantuvo con Churchill y Roosevelt.

(Anderiman detrás de Churchill en la Segunda Conferencia de El Cairo)

SU RELLAMADA AL PERSONAL DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DESPUÉS DE 1945

Süreyya Anderiman fue uno de los miembros de la delegación turca de 12 personas que asistió a la Conferencia de San Francisco junto con Hasan Saka.

Después de que la delegación regresara de la conferencia, fue llamado de vuelta al personal del Ministerio de Asuntos Exteriores. Fue enviado a Oslo con el título de Ministro Plenipotenciario. Permaneció en este cargo desde 1945 hasta 1957. En 1957 fue nombrado embajador en Tokio.

Japón, que se rindió incondicionalmente, se estaba reconstruyendo en todos los sentidos. El imperio japonés fue diseñado por Estados Unidos como una monarquía constitucional. Al igual que otros países, Turquía estableció contactos diplomáticos con el nuevo Japón. Mientras tanto, se había pasado a la vida política multipartidista y el Partido Demócrata había llegado al poder.

El gobierno de Menderes nombró a Anderiman como embajador en Tokio, donde habíamos tenido un representante a nivel de encargado de negocios durante algún tiempo. (30.5.1957-28.9.1959)

LOS VIAJES DE LOS DEMÓCRATAS

Los demócratas se habían burlado del tren blanco de İsmet Paşa. Pero ellos mismos viajaron por todo el mundo. Cuando examinamos los documentos de los años 50, somos testigos de los frecuentes viajes al extranjero de las élites del partido gobernante, diputados, ministros y burócratas, especialmente a Estados Unidos.

Salir al extranjero en grandes delegaciones con diversos pretextos era una faceta del estilo de política del DP. El Savarona, que los miembros del DP decían que era "muy costoso y debía ser hundido", fue utilizado bastante por los notables del DP. El presidente Bayar realizó su viaje a Pakistán en el Savarona. Nuestro difunto primer ministro Menderes también era un político al que le gustaban los "contactos exteriores".

Se podría pensar que, dado que la Presidencia de la TBMM no es un cargo político, debería ser objeto de un menor número de viajes. Pero no fue así.

Al presidente de la TBMM, Refik Koraltan, también le gustaba salir al extranjero creando oportunidades. En ese momento, el Japón bajo ocupación estadounidense se había convertido en un país de interés. Después de que Turquía participara en la Guerra de Corea y fuera aceptada en la Alianza del Atlántico Norte, los estadounidenses siempre recibieron con satisfacción las "solicitudes de viaje" de los administradores turcos. Quizás Koraltan fue a Japón con una oportunidad de viaje proporcionada por los estadounidenses.

SOBRE REFİK KORALTAN

Refik Koraltan fue parlamentario durante 40 años, desde la Primera Asamblea. (1920-1960). Había ascendido desde la administración pública para ocupar un lugar dentro de la élite del CHP.

Koraltan fue uno de los fundadores del DP. Los demócratas hicieron a Bayar presidente de la República y a él presidente de la TBMM.

Durante sus 10 años de gobierno, el statu quo Bayar-Koraltan-Menderes se mantuvo en la cima de la jerarquía del partido.

Koraltan era un político famoso por su carácter mujeriego. De hecho, el término mujeriego se queda corto. Era conocido y famoso por su interés en las esposas de los miembros del partido y de los burócratas ministeriales, que rozaba los límites de la cortesía y la tolerancia.

(Los funerales en Turquía)

ESPECULACIONES SOBRE EL SUICIDIO DE LOS ANDERİMAN

Las autoridades oficiales japonesas informaron que el incidente fue un suicidio. Pero se hicieron especulaciones multifacéticas sobre el evento. La posibilidad más comentada fue el interés exagerado que el presidente de la TBMM, Refik Koraltan, mostró por Nükhet Hanım. En ese momento, Koraltan había llegado a Tokio.

Otra era que Koraltan insistía en reunirse con el Emperador de Japón. Sin embargo, según las tradiciones japonesas, esto no era posible. Ante esto, Koraltan trató a Anderiman como un embajador incompetente que no podía organizar la reunión. Lo insultó. Incluso lo amenazó diciendo que era un hombre del CHP y que lo haría llamar al centro tan pronto como regresara.

Al final, la razón del suicidio de los Anderiman siguió siendo un secreto.