El diario del Dr. İbrahim Tali Bey

El Dr. İbrahim Tali Bey y Atatürk

Puedo presentarles al Dr. İbrahim Tali Bey de la siguiente manera. Permítanme recordarles una hermosa fotografía: es el Dr. İbrahim Tali Bey quien extrae sangre del dedo de Atatürk en el yate Ertuğrul, el 1 de julio de 1927.

La amistad que forjaron durante las guerras de Bengasi y Galípoli continuó a lo largo de la Guerra de Independencia Nacional. Es uno de los médicos más antiguos que estuvo cerca de Atatürk. Los otros son Tevfik Rüştü Aras, Refik Saydam y Mim Kemal Öke.

En este artículo, abordaremos principalmente la faceta diplomática de İbrahim Tali Bey.

Sería correcto situar su incorporación al equipo de Mustafa Kemal Paşa desde el cuartel general de la Inspección del Noveno Ejército; es decir, desde el vapor Bandırma. Él era el jefe de sanidad, con el rango de coronel médico. Los otros médicos eran el mayor médico Refik Saydam y el capitán médico Behçet Adil Feyzioğlu.

El conocimiento entre el Dr. İbrahim Tali Bey y Atatürk se remonta a los días de Bengasi. Otro médico que conoció en aquellos días fue Mim Kemal Öke.

Su primer encuentro ocurrió en 1912 debido a una infección ocular que cursaba con hemorragia. Atatürk fue ingresado en un hospital de campaña para recibir tratamiento. El segundo contacto fue en Galípoli. El teniente coronel Mustafa Kemal sufría una grave infección de las vías respiratorias superiores y fue tratado en condiciones hospitalarias gracias a la intervención del Dr. Öngören y la insistencia de Enver Paşa.

El diario del Dr. İbrahim Tali Bey

El diario fue publicado por la editorial Arba en el año 2000. El dueño de la editorial era el difunto Bülent Demirbaş. La transcripción fue realizada por Erdal Aydoğan y Şaban Ortak.

El diario comienza en Moscú en 1920. Fue asignado a la primera delegación que viajó a Moscú, participando como asesor en la delegación de Bekir Sami y Yusuf Kemal. El diario comienza con las negociaciones realizadas con Kámenev y Karaján, y termina con su nombramiento como embajador en Varsovia en 1924.

En 1920, estuvo presente en el Congreso de los Pueblos de Oriente en Bakú como representante del Gobierno de la Gran Asamblea Nacional de Turquía (TBMM) y se leyó su declaración.

La delegación de Bekir Sami y Yusuf Kemal regresó de Moscú, pero él permaneció en Rusia con el título de representante hasta que Ali Fuat Paşa llegó a Moscú como embajador.

Sobre el contenido del diario

Sentí un aire de inquietud en el diario. Registros de armas y equipos recibidos. Se calculaba constantemente cómo mantener la vida cotidiana. Los precios de la carne, la leche, el pan y la mantequilla se registraban con frecuencia en el diario.

Otra cosa que me llamó la atención es que tomaba registros constantes de barómetro, temperatura, humedad y altitud. Intentaba que le confeccionaran pieles en Rusia. Hacía mucho frío y temía enfermarse.

La línea ferroviaria San Petersburgo-Moscú-Tiflis-Bakú-Batum fue utilizada con frecuencia durante el período en que se escribió el diario. Durante estos viajes, se le antojó mucho una sopa de repollo con carne que preparó una mujer rusa en una estación, pero no pudo comprarla.

Familia, educación e hijas

El Dr. İbrahim Tali Bey era graduado del Liceo de Galatasaray y de la Escuela de Medicina Militar. Se especializó y se convirtió en cirujano. Puedo decir que en los diarios veo el retrato de un Joven Turco positivista.

Tiene tres hijas que estudian en Alemania. No encontré información clara sobre su esposa en el diario. Los nombres de las hijas son Nimet, İsmet y Mesadet. Supongo que fueron llevadas a Alemania y matriculadas en un internado mientras continuaba la Primera Guerra Mundial. La escuela estaba en Weimar. Su hermana mayor vivía en Jena. Tenían dificultades para cubrir los gastos escolares. El Club Turco de Berlín ayudaba a las niñas con dinero cuando era necesario. Él iría a visitarlas dos veces.

Vale la pena recordar: el padre del Dr. Öngören era Yusuf Tali Paşa, uno de los gobernadores de Basora. Su suegro era Münif Paşa, uno de los Ministros de Educación. Las niñas querían ser médicas, pero sus notas en matemáticas y ciencias no eran buenas. La directora alemana les sugirió que sería mejor si se orientaban hacia el arte y la literatura.

Encuentros con los unionistas

Por lo que escribió el Dr. Öngören, se entiende que se encontró y se reunió con unionistas (İttihatçılar) en Moscú, Berlín y Batum.

Podemos decir que había un tráfico muy intenso de unionistas en la línea Berlín-Batum. Algunos tenían grandes planes. Cemal Paşa quería ser emir de Afganistán. Enver Paşa perseguía el gran Turán.

Se reunió con Bahattin Şakir, Sultán Galiev y Enver Paşa. También vio a Sanders Paşa en Alemania, quien se mostró muy complacido. Se encontró con algunos de ellos en Batum. Creo que debe haber sido Halil Paşa. Le dio 100 liras para sus hijos, para que Enver Paşa se las hiciera llegar. En esa fecha, el Paşa aún debía estar en Berlín.

La razón por la que los unionistas llegaron hasta Batum era para reemplazar al liderazgo kemalista por el partido enverista si este perdía fuerza en Anatolia. Después de la victoria de Sakarya, esta posibilidad desapareció. Aquí me gustaría recordar la famosa frase: Halil Paşa envió un mensaje al Gazi después de la victoria para que trabajaran juntos. Atatürk respondió: “Que su excelencia el Paşa descanse”. Esto significaba que la era de los unionistas había terminado.

Primer regreso a Anatolia: 1921

Después de que Ali Fuat Paşa fuera nombrado embajador en Moscú, el Dr. İbrahim Tali Bey, cuya misión como representante terminó, llegó a Ankara por la ruta Batum-Trebisonda. La fecha de su llegada a Samsun en el vapor italiano Jean fue el 5 de mayo de 1921. Esta fue su primera llegada después de la fundación de la TBMM. Después del Congreso de Erzurum, permaneció allí como jefe de sanidad del XV Cuerpo de Ejército y luego se unió a la delegación que fue a Rusia. En el momento de su llegada, se estaban librando las batallas de Eskişehir-Kütahya. Tan pronto como llegó, fue asignado al Hospital de Oficiales y Heridos. Este fue el período de la Gran Ofensiva Griega.

Participó en las discusiones de la comisión parlamentaria sobre la propuesta de ley de "Unificación de los Rangos de los Médicos". Esta ley buscaba igualar la escala salarial de los médicos militares con la de los médicos oficiales de reserva en servicio activo. Se enfadó con algunos diputados opositores porque no entendían las condiciones de trabajo de los médicos.

Mientras tanto, se había abierto la Escuela de Oficiales de Reserva en la mansión de Abidin Paşa. Un día, Mustafa Kemal Paşa fue a la escuela de oficiales de reserva junto con Franklin-Bouillon.

En los diarios no existe el temor de que la guerra se perdiera durante la Gran Ofensiva Griega. El Dr. İbrahim Tali Bey siempre estaba ocupado con números. Solo mencionó la expresión de İsmet Paşa de que podríamos vernos obligados a evacuar Ankara.

La Batalla de Sakarya y los médicos que trataron al Comandante en Jefe

En los días febriles de la Batalla de Sakarya, el presidente de la TBMM y comandante en jefe, Mustafa Kemal Paşa, se cayó de su caballo y se rompió una costilla el 15 de agosto de 1921. Los médicos que lo atendieron fueron: el Dr. Adnan (Adıvar), el Dr. Refik (Saydam), el Dr. Murat y el Dr. İbrahim Tali Bey.

Misión exterior: Consulado General en Batum

El hecho de que la Batalla de Sakarya terminara en victoria creó una gran alegría en Anatolia. El ejército enemigo se vio obligado a retirarse. El éxito turco profundizó la división en el frente aliado. La fe en la victoria final aumentó.

Mientras tanto, İbrahim Tali Bey, que trabajó como médico bajo las órdenes del Ministerio de Defensa Nacional durante toda la guerra, visitó al Gazi junto con el Dr. Refik Saydam el 29 de octubre de 1921. Dijo que quería ir a una misión en el extranjero. Esta es una actitud interesante. Creo que se debió a su deseo de mantenerse alejado del febril entorno político interno y de las divisiones políticas.

Mientras tanto, en el Parlamento se discutía la destitución de Sakallı Nurettin Paşa debido a la actitud del Ejército Central durante la rebelión de Koçgiri. Se puso sobre la mesa su envío al Tribunal de Independencia. Había un ambiente muy tenso en el Parlamento. Fue en esos días cuando se confirmó el nombramiento del Dr. İbrahim Tali Bey como cónsul general en Batum.

Comenzó su misión en Batum el 30 de noviembre de 1921. En esas mismas fechas, Ahmet Muhtar Mollaoğlu era el representante (embajador) de la TBMM en Tiflis. Era una misión importante en esa fecha. Muhtar Bey sería enviado más tarde como embajador a Moscú y Washington. El Dr. Öngören fue a Batum haciendo escala en Trebisonda en un barco italiano.

Después del Tratado de Moscú, el Gobierno de Ankara estableció relaciones diplomáticas con los gobiernos de Azerbaiyán y Georgia. Los primeros representantes del gobierno de la TBMM fueron Muhtar Bey en Tiflis y Memduh Şevket Esendal en Bakú.

Nazım Hikmet y Vala Nurettin conversaron con Esendal en Bakú mientras iban a Moscú a estudiar. Memduh Şevket Bey habló largo y tendido con ellos. Iban a Rusia a ver las "utopías de la sociedad sin clases". Estoy seguro de que Esendal los escuchó con calma y una sonrisa. Los jóvenes se sentirían decepcionados incluso antes de llegar.

La importancia de İnebolu

İnebolu es un centro importante para los cruces hacia Anatolia. Después de allí, se podía pasar a Ankara en carruajes (tarifa de lujo) o en carros de carga durante los años de la guerra de liberación nacional. İnebolu es uno de los puertos visitados por los barcos que van a los puertos del Mar Negro y a Estambul. Uno podría preguntarse cómo es posible esto mientras la guerra continúa. No hay cabotaje. Los barcos de las compañías italianas y francesas siguen operando. Por ejemplo, es posible ver a un aristócrata ruso evacuado de Crimea pasando por Batum a través de Estambul en un barco italiano.

Estos barcos se dedican principalmente al transporte de personas y carga en la región. La vida comercial continúa. Los asuntos con los rusos se llevan a cabo a través de otros puertos.

Los viajes en vapor son intermitentes. Los barcos no tienen un horario fijo. Los retrasos de unos pocos días se consideran normales. Mientras tanto, también ocurren encuentros importantes: el regreso de los exiliados de Malta, el viaje de Yakup Kadri a Estambul, o el envío del representante especial de Harrington para reunirse con Refet Paşa.

Un dato interesante: en esa fecha había cine en İnebolu. La película de la firma del tratado de Moscú se proyectaba en el cine.

Los bolcheviques en el poder en Georgia

Después de que el Ejército Rojo descendiera al Cáucaso, los equilibrios políticos al comienzo del armisticio cambiarían. A principios de 1922 se establecería el Sóviet de Ayaria. El centro es Batum. Este es un estado autónomo dentro de Georgia. Por supuesto, la autonomía es según los criterios soviéticos. También hay una fuerte organización menchevique en Georgia, además de los partidarios del antiguo régimen. El Ejército Rojo aplastaría la resistencia menchevique en muy poco tiempo. El Dr. Öngören es testigo de esto en Batum.

Cruces importantes desde Batum

Frunze, que llegó a Ankara a finales de 1921, regresa. El nuevo embajador soviético Aralov pasará a Anatolia a través de Batum. El Dr. İbrahim Tali Bey está allí. Mientras tanto, Ali Fuat Paşa regresa de Moscú en mayo de 1922, también a través de Batum.

Viajes a Alemania

El Dr. İbrahim Tali Bey viaja dos veces a Alemania a través de la ruta Moscú-Petrogrado-costas del Báltico para ver a sus hijas. Especialmente en la primera, llega junto a sus hijos tras pasar días bastante difíciles. Hay una guerra civil en Rusia y caos político y económico en Alemania. A pesar de tener pasaporte diplomático, se enfrenta a obstáculos en todas partes. Alemania es un caos y hay hiperinflación. Tiene que usar el dinero que tiene con mucho cuidado.

No solo sigue la educación de sus hijos, sino también su desarrollo físico; ha escrito sus estaturas y pesos. Lleva miel y aceite de pescado a las niñas desde Reval. El Dr. Öngören tampoco olvidó llevar pequeños regalos a los profesores.

Razón para volver a ir a Alemania

El 20 de julio de 1922, el Dr. İbrahim Tali Bey está en Moscú. Ha recibido permiso de Ankara y va a Alemania a ver a sus hijas. Ha recorrido la mitad del camino. Sus observaciones a lo largo de la línea ferroviaria son las siguientes: el orden soviético ha comenzado a asentarse. Las fábricas funcionan. Se encuentra con el Dr. Rıza Nur en Moscú. A decir verdad, no pude recordar la razón de esta visita. Podría estar relacionado con el intercambio del acuerdo hecho con Ucrania.

Operación de apendicitis en Alemania

Hubo algo que me llamó la atención en los artículos que escribí recientemente.

En los años 20, muchas personas fueron operadas de apendicitis. Algunas de ellas perdieron la vida durante o después de la operación. Si lo desean, les recordaré algunos ejemplos: el hijo de Trotsky, Frunze, Kemalettin Sami Paşa, Vasıf Çınar. Encuentro esto extraño. El Dr. İbrahim Tali Bey también recibió este diagnóstico en su segundo viaje a Alemania y fue operado, aunque los datos del análisis de sangre fueran insuficientes para un diagnóstico completo. Debido a la insistencia del profesor en el diagnóstico de apendicitis crónica, aceptó la operación; por lo que escribió, se entiende que pasó días bastante difíciles después de la cirugía.

Este es un período en el que se comenzó a utilizar la radiografía (aparato de rayos X). Este dispositivo es muy valorado, con razón. Se ve como un descubrimiento extraordinario. Es casi venerado como la resonancia magnética dinámica actual.

También es interesante cómo se realizaba la anestesia. Primero se inyecta al paciente morfina y atropina. Luego se le duerme con éter. La dosis de éter es importante.

Convalecencia y unas pequeñas vacaciones con sus hijas

Esto es unas vacaciones en el pueblo. Después de la operación. El nombre del pueblo es Paulinzella. Creo que debe ser un lugar como Polonezköy. Su hermana mayor vive en Jena. Pasa unas pequeñas vacaciones con sus hijas. En el diario hay cálculos largos sobre cuánto costó. Finalmente, el 24 de septiembre de 1922, regresa a su lugar de trabajo, Batum.

¿Qué pasó en dos meses?

Mientras el Dr. İbrahim Tali Bey dejaba Batum para ir a Alemania a ver a sus hijos y tenía una operación de apendicitis sorpresa, ocurre un evento muy importante: la Gran Ofensiva. Este desarrollo cambiaría el statu quo internacional, y los turcos serían invitados a Lausana para negociar la paz.

Cartas y tarjetas

El Dr. Öngören envía cartas y tarjetas a Estambul desde lugares donde el correo funciona bien. Esta es una de las cosas que subraya en el diario. Escribí cartas a Kadıköy y Erenköy. Envié tarjetas, dice. Creo que estas direcciones deben ser su propia casa y la casa de sus padres. Sin embargo, es muy interesante que no haya información muy clara sobre su esposa en el diario.

Cosas que me llamaron la atención: pieles, ropa y zapatos

El Dr. Öngören, cuando encuentra una oportunidad en Rusia, siempre compra pieles y las manda a confeccionar. Hace mucho frío. En Europa, se hace ropa y zapatos. También hay pedidos. Por ejemplo, Kazım Karabekir Paşa encargó pieles. No hay nada listo. Todo sale de las manos de los sastres. Por eso, si tienen dinero y han encontrado un buen maestro, se hacen ropa y zapatos. Es posible encontrar largos cálculos de costos en todas partes del diario.

Últimos asuntos en los que estuvo ocupado antes de regresar a Turquía

Garantizar el paso a Anatolia de los grupos de soldados turcos liberados del cautiverio y la entrega segura de las últimas ayudas soviéticas a Turquía. Dado que menciona el duodécimo grupo, hubo bastante movimiento entre Moscú y Batum. Se utilizan los barcos Preveze y Alemdar para transportar las ayudas recibidas a los puertos turcos. El Mar Negro es ahora más seguro. Los aliados han aceptado que la guerra ha terminado. Entre las ayudas enviadas por los soviéticos después de la victoria hay automóviles. Esto me llamó la atención. El punto que debe enfatizarse es este, por supuesto: se han logrado cosas importantes para ambas partes. La guerra civil en Rusia ha terminado, los turcos han derrotado al ejército griego y han sido invitados a negociar la paz.

Tali Bey fue testigo de intentos de contrarrevolución en Georgia. Estos intentos fueron reprimidos por el Ejército Rojo. Hubo ejecuciones. Utiliza la expresión "aksi inkılap" para la contrarrevolución. Es decir, counter-revolution.

Dos pacientes en Çankaya: el Gazi y Latife

Después de la República, fue de Batum a Estambul; pasó a Ankara y se reunió con el Gazi en Çankaya: la fecha es el 13 de noviembre de 1923. Encontró a Latife y al Gazi como pacientes. La madre de Latife se puso en camino desde Estambul a Ankara para ver a su hija.

Examinó al Gazi, sospechó de un ataque de malaria y tomó sangre para analizarla. La examinó personalmente en el laboratorio de bacteriología de Estambul. El resultado fue negativo. Pero aun así, sus sospechas continúan. Me gustaría recordar que Atatürk también contrajo malaria y también tuvo gripe española durante el armisticio. Como tenía dudas sobre qué era exactamente el ataque que sufrió el Presidente, sugirió invitar al profesor de medicina interna de la Facultad de Medicina de Berlín, Frederich Kraus. Mientras tanto, sabemos que Atatürk sufrió dos infartos. Quizás el Dr. Öngören coincidió con el primero.

Oferta de diputación y embajada

Le ofrecieron ser diputado, pero él quería una misión en el extranjero; al principio se pensó en una embajada en uno de los países balcánicos. Probablemente porque no había una posición vacante, fue nombrado embajador en Varsovia; Polonia es un estado que se estaba reconstruyendo en esas fechas. La fecha de firma del decreto de nombramiento del Presidente es el 3 de mayo de 1924.

Evaluación sobre los diarios

Los diarios del Dr. İbrahim Tali Bey comienzan en Moscú. El año es 1920. Terminan con su nombramiento como embajador en Varsovia. 1924.

Los diarios cubren el período en que estuvo en Rusia, Alemania y Batum. El Dr. Öngören tiene una faceta de observador fuerte.

El Dr. İbrahim Tali Bey conoció a Atatürk en Bengasi. Se encontraron por primera vez allí.

Tali Bey permaneció en Rusia como representante del gobierno de la TBMM desde el otoño de 1920 hasta que Ali Fuat Paşa fue nombrado embajador en Moscú en 1921. Es una de las dos personas que gestionaron el proceso de ayuda militar y financiera. La otra es el Ministro de Asuntos Exteriores, Yusuf Kemal Tengirşenk.

La guerra civil que continuaba en Rusia se reflejó muy poco en los diarios. Las hijas de Öngören estudian en un internado en Alemania (Weimar). Tiene tres hijas. La situación económica de Alemania no es nada alentadora. Hay una inflación alta. Esta es una de las razones del fortalecimiento del fascismo. La otra es el revisionismo: este lema significa "No fuimos derrotados en la guerra, los políticos traicionaron a Alemania". Tiene notas sobre los valores de mercado del dólar, la libra, el marco, el oro Nicolás ruso y la moneda soviética todos los días. Siempre está preocupado. Porque el valor del dinero que trajo consigo cambia en cualquier momento. El dinero turco es el oro y el papel moneda puesto en circulación por el Banco Otomano.

En los diarios se menciona muy poco el entorno político en Alemania. Sin embargo, se había establecido la República de Weimar. El líder fundador es Friedrich Ebert. Alemania es un país donde la socialdemocracia es fuerte. Hay una seria lucha por el poder entre los socialdemócratas, los nacionalsocialistas y los comunistas. Las huellas del levantamiento espartaquista aún continúan. Tali Bey nunca mencionó esto.

Una parte importante de los diarios cubre el período de dos años de su Consulado General en Batum. Durante su misión, el Cáucaso se está bolchevizando. La federación del Cáucaso se une a Moscú. Estos procesos se mencionan en los diarios. Pero con un estilo de observador externo objetivo. Casi no hay discusión.

Uno de los temas que más le interesan es la inmigración. Todavía hay soldados turcos capturados en la Primera Guerra Mundial en Rusia. Incluso hay prisioneros turcos en Siberia en esa fecha. Su regreso es uno de los temas que más le ocupan. Y también el envío de armas y municiones a Anatolia.

Batum, donde estaba destinado, es un lugar extremadamente estratégico para la entrada y salida a Anatolia. Según el Tratado de Brest-Litovsk, Kars, Ardahan y Batum (elviye-i selase) fueron cedidos a Turquía. Pero el frente de los vencedores no reconoció el statu quo establecido con Rusia. El Cáucaso, incluido Batum, fue ocupado por los británicos.

La región fue cedida a los soviéticos con los tratados de Moscú y Kars. Batum se convirtió en el centro administrativo de la región autónoma de Ayaria.

Otro punto reflejado en el diario es su cercanía con el Gran Atatürk como médico. Hasta el punto de tomar una muestra de sangre, llevarla a Estambul y examinarla personalmente en el laboratorio de bacteriología.

Después de la República, fue embajador en Varsovia, fue diputado, pero lo conocemos principalmente por sus misiones de inspección general. Inspecciones de las provincias orientales y de Tracia. Hay informes que escribió durante ambas misiones. İbrahim Tali Bey está dentro de la política. Pero no es un político. Es uno de los hombres sabios a los que Atatürk daba mucha importancia. Le consideró apropiado el apellido "Öngören".

En toda esta atmósfera, cuando fue a Alemania, no descuidó ver "Las bodas de Fígaro" (dice teehhülü), y en Tiflis, las operetas "Carmen" y "Arşın Mal Alan".