Turcos en Atenas: “¿No es el deporte siempre algo más que deporte?”

Grecia es nuestro país vecino, con el que compartimos el mismo mar, aunque a veces surjan problemas.

Nuestros pueblos han convivido durante siglos allí, en los Balcanes y en Anatolia.

Aunque los idiomas y las creencias religiosas fueran diferentes, las culturas se mezclaron y se fusionaron. 

Los jóvenes se enamoraron mutuamente.

Hubo matrimonios entre ambos pueblos.

Se peleó y se hizo la paz.

Como dijo el filósofo musulmán nacido en Túnez del siglo XIV, Ibn Jaldún, “la geografía es destino”.

Este espacio es nuestro hogar.

Estamos muy cerca.

Vivimos en estas tierras, a orillas del mar Egeo.

Debido a migraciones forzadas mutuas; el intercambio de poblaciones que tuvo resultados dolorosos, el “Intercambio” (Mübadele), muchas personas tuvieron que abandonar sus hogares y las tierras donde nacieron, pero supieron construir nuevas vidas en sus nuevos lugares a pesar de mil dificultades.  

Antes vivían juntos, ahora están en países separados, pero son vecinos.

¡El imperialismo tiene mucha habilidad para enfrentar y separar a las personas, no tiene igual!

***

En los últimos días vuelven a soplar vientos cálidos alrededor del mar Egeo.

Los políticos, que hace un tiempo se lanzaban ataques mutuos, ahora están más moderados.

¡Como si hubiera algún problema que no pudiera resolverse con entendimiento y consenso mutuo!

Sin embargo, aunque la vida de la gente común sea limitada por los políticos, el respeto, la tolerancia y la solidaridad mutua que los pueblos han mantenido durante siglos no escuchan a los políticos.  

Encuentran un canal y fluyen.

***

El “deporte” encabeza estos temas.

Muchos deportistas formados en Grecia juegan en Turquía.

El equipo de baloncesto Fenerbahçe-Beko acaba de separar sus caminos con el entrenador griego Dimitris Itoudis.

Giorgios Papagiannis y Nick Calathes son hoy dos de los baloncestistas más influyentes del Fenerbahçe.

El famoso baloncestista griego Kostas Sloukas estuvo en el Fenerbahçe, y uno de los mejores baloncestistas de Turquía, İbrahim Kutluay, jugó en Grecia tanto en el AEK como en el Panathinaikos.

¡El fútbol es aún más colorido!

El capitán de la selección griega, Anastasios Bakasetas, llegó al Alanyaspor en 2019 y dos años después fue transferido al Trabzonspor. Sigue aquí, en el mar Negro, e incluso es el capitán.

Dimitris Kourbelis y Taxiarchis Fountas son futbolistas ciudadanos de Grecia que juegan hoy en el Trabzonspor junto a Bakasetas.

Manolis Siopis también dejó Trabzon el verano pasado para irse al Cardiff City en Inglaterra.

El futbolista internacional griego Dimitris Pelkas, que llegó al Fenerbahçe en 2020, ahora suda la camiseta en otro equipo de Estambul, el Başakşehir. 

Georgios Tzavellas del Alanyaspor, Alexandros Katranis del Hatayspor, Stelios Kitsiou del Ankaragücü y Dimitrios Kolovetsios del Kayserispor son jóvenes que juegan actualmente en la Superliga de fútbol de Turquía.

Anteriormente, futbolistas griegos como Gekas, Mitroglou y Maniatis también habían pasado por nuestro país.

Esta situación se considera normal en Turquía.

Los deportistas griegos vienen, juegan, ganan dinero, contribuyen a nuestro mundo deportivo y nosotros aplaudimos sus talentos.

¡No hay problema!

***

En la otra orilla, en Grecia, también se viven situaciones similares en los últimos años. 

Ergin Ataman, quien es al mismo tiempo entrenador de la selección nacional de baloncesto de Turquía, es también el entrenador del Panathinaikos, uno de los clubes más grandes de Grecia. 

Tras él, Fatih Terim, uno de los hombres de fútbol más conocidos de la historia de Turquía y exentrenador de la selección nacional y del Galatasaray, se convirtió en entrenador del equipo de fútbol del Panathinaikos.

Estos son desarrollos positivos para que la paz en nuestra región sea duradera e inquebrantable.

¡Una especie de “diplomacia de los pueblos”!

Lo curioso es que, al igual que la “eterna rivalidad” entre el Galatasaray y el Fenerbahçe en nuestro país, existe una rivalidad feroz e interminable entre los dos grandes clubes de Grecia, el Panathinaikos y el Olympiacos.

En los partidos entre ellos, los enfrentamientos callejeros entre aficionados, las barricadas policiales, los cócteles molotov lanzados en los estadios, los extremismos y los desórdenes son situaciones frecuentes.

¡Esto es algo que va más allá de la rivalidad entre clubes!

¿Por qué?

***

Las condiciones posteriores a la Primera Guerra Mundial, en el entorno de lo que los griegos llaman la “Catástrofe de Asia Menor” y nosotros nuestra “Guerra de Independencia”, y la posterior migración forzada y reacia de cientos de miles de personas, siguen presentes en la memoria.

Se informa que en el Intercambio de 1923, 1,2 millones de griegos emigraron a Grecia y 500 mil turcos musulmanes emigraron de los Balcanes y las islas del Egeo a Anatolia. 

Es un hecho que durante las Guerras Balcánicas de 1912-14, cientos de miles de turcos también tuvieron que abandonar sus tierras en los Balcanes.

La gente no olvida las tierras de las que fueron arrancados. Porque todos eran felices en el lugar de donde venían.

El imperialismo separó a las personas como un cuchillo afilado, las arrancó de sus raíces.

Trazó fronteras.

Todavía hoy, los inmigrantes, sus hijos y nietos se identifican entre nosotros como de Pristina, Mitilene, las islas, Skopie, Bosnia, Crimea, Florina o Deliorman.

****

Aunque las personas se separen de las tierras donde vivieron durante décadas, traen consigo sus recuerdos y no los olvidan.

Muchos clubes deportivos famosos de Grecia tienen vínculos con Anatolia y Estambul.

El “Panionios Smyrni”, uno de los equipos de fútbol importantes de Grecia, fue fundado en Esmirna en 1890 y continúa su existencia en Atenas. Sus colores son azul marino y rojo.

El “AEK” es el equipo de los griegos pobres de Estambul en Atenas, revivido en 1924 en Atenas por jugadores del equipo “Pera”, fundado en Beyoğlu, Estambul, en 1914. Su símbolo es el águila bicéfala bizantina. Sus colores son amarillo y negro.

El “PAOK”, de colores blanco y negro, también fue fundado en Estambul/Pera-Beyoğlu en 1875 y se trasladó a Salónica en 1926 tras la guerra. Es el representante de Salónica.

La situación de los dos grandes equipos de Grecia, el Panathinaikos y el Olympiacos, entre los cuales los campeonatos de baloncesto y fútbol van y vienen, es interesante.

El “Panathinaikos” es el equipo de la capital, Atenas. Fue fundado en 1908. Se le conoce como el club de los ricos atenienses. Sus colores son verde oscuro y blanco. También se le llama brevemente “Pana”.

El equipo “Olympiacos” es el club del puerto de Atenas, su gran muelle, “El Pireo”.

El “Olympiacos”, con sus colores rojo y blanco, es el equipo de los griegos inmigrantes de Anatolia. Fue fundado en 1925, especialmente por inmigrantes pobres que llegaron desde Anatolia Occidental.

Se sabe que los inmigrantes que fueron a Grecia tras los acontecimientos de 1922, que para los griegos fueron la “Gran Catástrofe”, no fueron bien recibidos allí y sufrieron mucho dolor y miseria.

En relación con esta situación, la película de culto de Kostas Ferris, “Rebetiko”, junto con su música, no se olvida. 

Las canciones “Rebet”, que en cierto sentido significan “rebelión”, son la música dolorosa de los griegos inmigrantes de Anatolia.

Durante muchos años hubo fricciones entre los nativos de Grecia y Atenas y los inmigrantes griegos de Anatolia. 

Debido a las diferencias culturales entre ellos y al temor de que compartieran sus bienes, los residentes no querían aceptar a los recién llegados. 

Quizás la feroz rivalidad entre el Panathinaikos, calificado como el equipo de los ricos atenienses, y el Olympiacos, conocido como el equipo del Pireo, cercano a Atenas, de los inmigrantes y de la clase trabajadora, provenga de esta diferencia de clase y origen.

La competición deportiva entre el verde oscuro-blanco y el rojo-blanco probablemente también tenga un significado sociológico de este tipo.

Esta disputa quizás nunca termine. 

Los entrenadores turcos que fueron de Turquía a Grecia; Ergin Ataman en baloncesto y Fatih Terim en fútbol, ¿qué harán con el Panathinaikos de colores verde oscuro y blanco, el equipo de los ricos atenienses? 

¡Su rival más importante es el club deportivo de colores rojo y blanco de los griegos inmigrantes de Anatolia, el Olympiacos!

¡El deporte no siempre es solo deporte!