CÓMO CONVERTIRSE EN COLONIA: ¡EL MANUAL!

DIARIOS DEL CIANURO DESDE BERGAMA-20

Para ser una colonia, no es necesario ser invadido por los ejércitos de un imperio.

A veces, este proceso funciona de manera mucho más silenciosa.

Este método parece mucho más "moderno" y mucho más rentable.

Esta vez, en sus manos no tienen libros sagrados que bendigan su poder; tienen contratos, planes de inversión, paquetes de crédito y catálogos publicitarios.

Ya no son los dioses los que hablan, sino el oro.

Y si las operaciones relacionadas con la tierra, las montañas y los ríos de un país han comenzado a ser gestionadas con decisiones a favor de las empresas y no del pueblo...

Si el pueblo resiste para proteger sus espacios vitales, pero los "Tomadores de Decisiones" se ponen del lado del capital y no de ese pueblo...

Si bajo el nombre de "inversión" se envenena la naturaleza, se silencia a los funcionarios públicos, se deja sin voz a la ciencia y se puede comprar a los medios...

Ahí es donde un país se está convirtiendo en colonia por su propia voluntad.

Hay muchos ejemplos de estos procesos en la historia.

Pero en este artículo, continuaremos contando uno de ellos: la historia de la apertura de Turquía a la minería de oro con cianuro.

Comenzando desde Bergama, veremos paso a paso cómo se entró en una pinza venenosa, quiénes ignoraron qué, quiénes resistieron y cómo este proceso se nos enseña como un "manual para ser una colonia".

Porque el oro sigue brillando.

Pero su luz ahora quema la tierra.

(La fábrica de veneno y las piscinas de residuos en Bergama-Ovacık, donde ahora se procesa el mineral aurífero traído del exterior)

***

Por supuesto, desde los tiempos de Midas en la antigüedad y las aventuras de la "Fiebre del Oro" en América, ha corrido mucha agua bajo los puentes.

Los tiempos de encontrar pepitas de "oro" entre los guijarros de los lechos de los ríos ya terminaron hace mucho.

El "pulpo del cianuro", una de las ramas más peligrosas del capitalismo salvaje actual, utiliza los venenos más mortales del mundo, como el cianuro y el ácido sulfúrico, para intentar extraer incluso la pequeña cantidad de 1 gramo de oro que se encuentra en la tierra, considerándolo una mina.

Incluso los niños en la calle saben ahora que las tierras de Turquía también han entrado en el área de actividad de los buscadores de oro venenosos.

Por supuesto, la mina de oro con cianuro que comenzó a operar en Bergama en 2001 es la primera de este tipo de minería tóxica en Turquía.

Bergama es el lugar donde las grandes empresas financieras y mineras del mundo, que se lanzaron con avidez sobre las 560 zonas de yacimientos de oro que se dice existen en Anatolia, y sus derivados locales, se encontraron con la primera resistencia.

A pesar de que las empresas multinacionales que atacaban sus tierras eran muy poderosas, los campesinos y ciudadanos de Bergama, con la información que recibieron de las cámaras de ingenieros, de los científicos patriotas de las universidades y de los abogados que defendían la búsqueda de derechos sociales, y con el apoyo de la administración local y el municipio, estaban muy bien informados y eran conscientes de todo.

Los campesinos de los alrededores eran sensibles ante la instalación tóxica que amenazaría su entorno y la vida de sus hijos. Estaban totalmente en contra de la minería de oro con cianuro.

Por un lado, el "pueblo" que quería proteger sus vidas; por el otro, los "magnates del dinero del mundo".

¡El Pulpo del Cianuro y sus brazos venenosos!

¿Quiénes no estaban entre las empresas del cianuro?

La alemana Metallgesellschaft, el alemán Dresdner Bank, la alemana Degussa, la francesa BRGM, la australiana Normandy Poseidon, la canadiense Metall Mining, la estadounidense Newmont, la estadounidense AAC, el británico New Scotland Bank. Y otras empresas que entraban y salían del país.

¡Anatolia era un pastel muy grande!

¡Y Bergama fue la primera rebanada de este pastel!

En aquellos años, la TMMOB (Unión de Cámaras de Arquitectos e Ingenieros de Turquía) informaba que Bergama era un "pasaje" para los mineros del cianuro y que, si se superaba este pasaje, se permitirían 560 minas de oro con cianuro más, convirtiendo así a todo el país en una presa de residuos de cianuro.

(Mina de oro a cielo abierto con cianuro en Kışladağ-Eşme-Uşak: TÜPRAG, propiedad de la empresa canadiense El Dorado que la opera)

***

El imperialismo, en el contexto de la entrada de capital en un país extranjero, es la forma modernizada del colonialismo.

Su objetivo es, por supuesto, explotar los países en los que entra; apropiarse del trabajo de los trabajadores a bajo costo, obtener ganancias multiplicadas sobre el capital invertido y llevárselo.

¡Y además de forma salvaje!

La expresión atribuida a un líder indígena africano o a un jefe nativo americano hace 100-200 años, durante el período del Colonialismo Primitivo, explica la situación de manera muy sencilla: "Cuando llegaron, ellos tenían sus Libros (la Biblia) y nosotros nuestras tierras. Nos dijeron que cerráramos los ojos y rezáramos. Cuando abrimos los ojos, nuestras tierras se habían ido y su Dios se había quedado".

¡Parece que ahora decir "ellos tienen dinero y nosotros tenemos oro en nuestras tierras, y cuando abrimos los ojos, ellos tendrán más dinero y oro, y nosotros nuestras tierras contaminadas y envenenadas" no sería nada incorrecto!

(Venenos en el río Danubio tras la explosión de la presa de residuos en la mina de oro con cianuro de Baia Mare, Rumanía)

¡El imperialismo no tiene piedad!

¡El oro no tiene religión ni fe!

Todo colonialista, todo capital extranjero, encuentra colaboradores en los nuevos países en los que entra.

¡El imperialismo sabe bien cómo "usar a la gente"!

Existe la palabra "aparátchik" (herramienta), proveniente del ruso, que define a este tipo de personas.

¡Algunos partidarios hacen mil piruetas para ganarse el favor de los magnates extranjeros!

¡Está lleno de "aparátchiks" en esos países! ¡También en el nuestro!

Los capitalistas locales están listos para lanzarse sobre una inversión rentable como la minería de oro con cianuro; para ser socios, incluso para apoderarse de ella.

Algunos tecnócratas, burócratas y civiles están dispuestos a ser utilizados por un salario miserable.

¡Incluso algunos políticos!

¡Tampoco es muy difícil para el imperialismo y sus colaboradores locales encontrar autoridades públicas en las que apoyarse!

La mentira que se lanza al aire es suficiente para convencerlos: "Con el capital que llega se realizarán inversiones, el país se desarrollará y la prosperidad del pueblo aumentará".

¡Muchos fingen tragarse este engaño y se llenan los bolsillos!

¡Otros lo creen ingenuamente!

***

Eurogold, una multinacional que vino a extraer el oro de Bergama usando cianuro —una empresa estadounidense con identidad alemana-francesa-australiana que parecía canadiense—, comenzó a formar su personal en Turquía a principios de 1990 como un derivado de otra empresa extranjera, ACM (Australian Consolidated Minerals).

Su primer Director General vino de la mina de oro Waihi Marta Hill de ACM en Nueva Zelanda.

(Mina de oro en Waihi, tierra de los maoríes, nativos de Nueva Zelanda, al otro lado del mundo. Idéntica a las de Turquía)

Se sabe que en esa región, entre 1875 y 1955, miles de toneladas de residuos contaminados con mercurio, arsénico y cianuro provenientes de las minas de oro de Waihi fueron vertidos directamente a los ríos, y que esta situación causó efectos ambientales.

Aquellos eran lugares desolados y no se habían enfrentado a reacciones sociales fuertes y visibles.

Los maoríes (nativos de la isla de Nueva Zelanda), que venían de tiempos prehistóricos, apenas estaban conociendo a los amos del mundo moderno.

La gente de esta isla se llamaba a sí misma en su lengua nativa "tangata whenua, la gente de la tierra".

La empresa Eurogold, producto de una asociación multinacional, se sorprendió al encontrarse con la resistencia del pueblo en el trabajo que emprendió con gran entusiasmo en Bergama.

El alto ejecutivo de la empresa, el escocés John McCrodock, que llegó a la región con aires de gobernador británico de la India, nunca podría entender la oposición de los campesinos de Bergama, a quienes miraba por encima del hombro, despreciaba y de quienes esperaba sumisión.

Supuestamente "traían la civilización" a esta región donde nacieron las civilizaciones.

¡Sin embargo, estas tierras habían visto tantas rebeliones y levantamientos!

Cuando la reacción del pueblo aumentó y la empresa Eurogold, partidaria del cianuro, tuvo dificultades para obtener el permiso de operación, los tecnócratas a los que encargó la tarea comenzaron a hacer autocrítica.

¡Dónde se habían equivocado!

Una de estas autocríticas es como un manual sobre cómo deben comportarse las empresas del cianuro cuando se enfrentan a la resistencia popular en los lugares donde quieren establecer instalaciones venenosas:

"¡Cómo convencer al pueblo, es decir, cómo engañarlo y cómo evitar que resistan!"

Veamos qué consejos da uno de sus expertos pagados a los brazos del pulpo del cianuro.

***

(Pueblo resistiendo contra el oro con cianuro en Niğde-Ulukışla)

El ingeniero Ali Vedat Oygör, que pasó la mayor parte de su vida al servicio de la empresa Eurogold, explicaba la situación de la siguiente manera:

"Por decisión de la dirección de la empresa (del cianuro), los directivos locales y extranjeros y el personal técnico se establecieron en Dikili (una ciudad costera a 10 km del sitio minero y a 28 km de Bergama), y aunque los trabajos se realizaban en Ovacık y los pueblos circundantes (pueblos de Bergama), el proyecto fue llamado durante mucho tiempo 'Proyecto Dikili' debido a que no se quería revelar su ubicación exacta. Por supuesto, esta apariencia negativa comenzó a generar una reacción en la población local".

¡Así que la empresa del cianuro no quería revelar su rastro, no quería llamar la atención! ¡Quería apoderarse del oro de Anatolia en silencio!

¡Significa que había situaciones que querían ocultar y que no querían que el pueblo y el Estado notaran!

Por otro lado, ¡se entendía que estar lejos del pueblo también les hacía perder puntos ante la sociedad!

Y tal vez los empleados de la empresa del cianuro querían vivir en residencias con vista al mar. ¡Frente a la isla de Lesbos!

¡Veneno en la tierra, placer frente al mar!

¡O tal vez tenían miedo de la gente de Bergama!

Sentían la reacción del pueblo y temían que les pasara algo.

El ingeniero Ali Vedat Oygör, que no veía ningún inconveniente en presumir de ser partidario del cianuro, continuaba explicando:

"… se apuntaba a comenzar (inmediatamente) la producción de 24 toneladas de oro, que se calculaba duraría 8 años para aquel entonces. Desafortunadamente, como veremos más adelante, las cuentas no salieron como se esperaba debido a errores cruciales cometidos por el hecho de que la empresa fuera gestionada por extranjeros, por no conocer la legislación turca y, lo que es más importante, por no conocer al pueblo turco".

La crítica era seria: '¿Por qué no buscaron colaboradores turcos de inmediato? ¿Por qué intentaron hacer el trabajo por su cuenta? ¡Nosotros también estábamos aquí!'

Habiendo notado esta situación o habiendo sido advertida, la empresa envenenadora Eurogold renunció a Dikili. Comenzó a construir residencias llamativas para sus empleados cerca de la mina, en el pueblo de Bergama-Ovacık.

¡Después de todo, iban a estar con los campesinos!

Construirían estos edificios entre 1999 y 2004 a través del contratista y arquitecto Akif Ersezgin, quien fue elegido alcalde del municipio de Bergama como "izquierdista democrático", partidario de los envenenadores y que finalmente se unió al partido conservador en el poder.

¡Su trabajo no puede hacerse sin que la política se involucre!

A.V. Oygör, quien decía que al principio la empresa seguía una política de información que descendía desde arriba, desde la burocracia, hacia la población local, continuaba dando consejos a los envenenadores:

"El hecho de que los administradores turcos a cargo en ese período no hubieran trabajado anteriormente en el sector minero y no pudieran pensar en lo importante que es el comportamiento y las posibles reacciones de la población local en la minería, también fue un gran error que llevó a la empresa matriz a decidirse por esta política equivocada que descendía de arriba hacia abajo".

El ingeniero geólogo Vedat Ali Oygör, que hizo un doctorado en la METU (ODTÜ) y trabajó como funcionario estatal en el MTA en su juventud, y que transmitió la información que recibió del sector público a la empresa extranjera, continuaba analizando las razones por las que la empresa multinacional del cianuro no pudo evitar la reacción del pueblo al principio:

"El hecho de que no se realizaran reuniones rutinarias y detalladas con los líderes electos y los líderes de opinión de la población local; el hecho de que no fuera necesario obtener ningún permiso administrativo del municipio, ya que el terreno donde se establecería la instalación estaba fuera del área contigua del municipio de Bergama, y por lo tanto no se visitó ni informó al alcalde de Bergama, aunque fuera por cortesía; y errores importantes como que los directivos de la empresa vivieran generalmente en Dikili y que todas las actividades sociales y económicas se realizaran en Dikili, resultaron en la exclusión de Bergama y en la formación de un vacío de comunicación con la mina".

Este funcionario, que se dedica a la especialidad de convencer al pueblo, dice que debieron "ganarse" a los opositores al cianuro: "¡Se equivocaron!". "¿Cómo se puede descuidar al pueblo?"

A continuación, el ingeniero A.V. Oygör comenzaba a atacar también a las personas:

"En aquellos días, por petición del Director General (de la empresa Eurogold), se esforzó durante días para vender a la empresa un terreno perteneciente a una familia de 'agentes inmobiliarios' que también tenía una 'vertiente política', para las residencias que se planeaba construir para los directivos de la empresa en Dikili (a la orilla del mar). Como el terreno no era apto para la construcción y el proyecto fue abandonado, el terreno no fue comprado".

"He aquí, tal vez después de ese día (este agente inmobiliario, que anteriormente también fue intermediario para que la empresa comprara terrenos para la operación minera) comenzó a organizar intensas acciones ecologistas contra la empresa. Si los directivos de la empresa hubieran podido prever lo que podría suceder en el futuro desde aquel entonces, ¿habrían dejado de comprar ese terreno?"

¡Eso es!

¡Qué fácil!

"¡Ojalá hubieran comprado el terreno del agente inmobiliario en Dikili!"

"Al igual que se puede comprar un terreno, también se puede comprar a una persona", dice el ingeniero que advierte: "¿Por qué no lo hicieron?"

El gran filósofo Karl Marx dijo en su gran libro "El Capital", que también arroja luz sobre nuestros días, que "el oro lo compra todo".

Los mercenarios de Eurogold ya habían comenzado a arrojar barro sobre el medio ambiente.

Esto tendría continuación.

¡Qué más no inventarían para difamar a los opositores al cianuro!

"¡Fundaciones alemanas y bla, bla, bla!"

¡El imperialismo y sus títeres utilizan todos los métodos para reprimir a sus opositores!

Como en Bergama, llevan a las personas designadas por el Estado a viajes al extranjero; como en Elazığ-İliç, se da dinero a los campesinos por adelantado; se ofrecen sobornos a las familias de los trabajadores que murieron en el desastre de la mina de cianuro de Çöpler para que guarden silencio.

(Sin comentarios)

***

Así es como los buscadores de oro con cianuro se establecieron en Anatolia con eventos como los ocurridos hace treinta años.

El Pulpo del Cianuro envolvió al país con sus brazos venenosos.

Además de los extranjeros, los capitalistas locales también entraron en juego.

¡Ahora están en todas partes!

Envenenan la tierra por un puñado de oro.

La vida está desapareciendo.

¡Qué atrocidad!

Al parecer, los partidarios del cianuro han aprendido muchas lecciones de la resistencia verde de Bergama para llevar a cabo sus negocios.

Y la gente de Anatolia también:

¡Dicen en todas partes: "Empresa del cianuro, abandona nuestra región!"

(Fuente: https://www.academia.edu/20658145/BERGAMA_D%C4%B0REN%C4%B0%C5%9E%C4%B0) /// https://alivedatoygurmadencilik.wordpress.com/2018/01/06/ovacik-altin-madeni-bugunlere-nasil-geld i////

(https://www.bloomberght.com/turkiye-de-2001-2017-arasinda-toplam-273-ton-altin-uretildi-2098458?page=2)

Sefa Taşkın

21.09.2025

Karşıyaka-Dikili/İzmir