¿Qué tan influyente es Turquía en Gagauzia?

La desaparición de una lengua y cultura túrquica (II)

Las relaciones bilaterales entre la República de Moldavia y Turquía siempre han sido cálidas, basadas en la cooperación a diferentes niveles. En lo que respecta a Gagauzia, el entonces presidente de Turquía, Süleyman Demirel, desempeñó un papel importante en los años 90. Fue Demirel quien medió en el conflicto entre Chisináu y Comrat después de que el pueblo gagauzo se autoproclamara como una república separatista.  

Turquía, al igual que entonces, defiende hoy la integridad territorial de la República de Moldavia. La declaración de la autonomía gagauza también tenía como objetivo la preservación de la lengua y la cultura gagauzas. Sin embargo, esto no sucedió. Es más, actualmente el idioma de comunicación en Gagauzia es el ruso, y el gagauzo se enseña como lengua extranjera. 

Los esfuerzos de Turquía en los años 90 por apoyar la declaración de la autonomía gagauza no solo buscaban suavizar el conflicto interno en Moldavia, sino también debilitar la influencia rusa en la región y aumentar la influencia turca en las zonas habitadas por grupos étnicos túrquicos. Con el paso de los años, quien más se ha beneficiado de esta coyuntura sociopolítica no ha sido Turquía, sino Rusia. 

El presidente de la Gran Asamblea Nacional de Turquía, Mustafa Şentop, declaró durante su visita oficial a Gagauzia en 2022: "El futuro de Gagauzia no está en ningún otro lugar que no sea Moldavia. Gagauzia es una parte inseparable de Moldavia". Turquía siempre ha abogado por la integración del pueblo gagauzo en Europa junto con Chisináu. Por su parte, los embajadores turcos siempre enfatizan que desean que el pueblo gagauzo esté más integrado en la sociedad moldava. 

Turquía es uno de los mayores inversores en Gagauzia, donde lleva a cabo proyectos en diversos ámbitos. La ayuda financiera y técnica proporcionada a la República de Moldavia a través de la Agencia Turca de Cooperación y Coordinación (TİKA) continúa desde hace 29 años. Se trabaja en la implementación de 500 proyectos por un valor aproximado de 40 millones de dólares estadounidenses. Las áreas prioritarias son la salud, la educación, la protección del medio ambiente y la infraestructura. 

A modo de comparación, respecto a la elección presidencial de Moldavia (en la última campaña electoral), la policía anunció que el grupo Şor (controlado por Rusia) gastaría casi 40 millones de dólares en dos meses para corromper a los votantes moldavos. 

A pesar de los grandes proyectos que TİKA lleva a cabo en Gagauzia, Turquía no realiza campañas integrales destinadas a promover o proteger la lengua y la cultura gagauzas. En términos de propaganda cultural, Rusia está muy por delante de Turquía. 

La lengua gagauza ha sido incluida en la lista de lenguas en peligro de extinción de la UNESCO. Por lo tanto, Turquía debe actuar con urgencia para salvar una lengua y cultura túrquica, ya que tiene el derecho histórico, moral y espiritual para hacerlo. Turquía tiene iniciativas culturales y financieras, pero son insuficientes. El diccionario gagauzo-gagauzo publicado por la Asociación de Amistad de Moldavia el 13 de septiembre fue presentado en la conferencia de la Secretaría General de TÜRKSOY (TÜRKSOY es la primera organización de cooperación que opera desde hace más de treinta años con el objetivo de proteger y difundir la cultura y la civilización del mundo túrquico). 

Mientras escribía este artículo en las redes sociales, me llamó la atención un video de una joven de origen gagauzo que me impactó profundamente. Es una chica nacida en una familia gagauza en Gagauzia, pero que no sabe gagauzo y solo habla ruso. Eligió venir a Turquía para recibir educación y aprender su lengua materna, el gagauzo. Al llegar a la mayoría de edad, comenzó a conocerse y a buscarse a sí misma. Se hizo una pregunta natural: "¿Quién soy?". Sin duda, hay muchos jóvenes de origen gagauzo que se hacen esta pregunta. Pero, si una cultura y una lengua tan hermosas desaparecen, ¿cómo podrán encontrar la respuesta a esa pregunta? 

Turquía, además de su misión de contribuir a la protección y promoción de la cultura gagauza, también tiene el deber de hacerlo (al ser un país líder). Parece haber voluntad política para ello. El Sr. Erdoğan, en su reunión con el presidente de Moldavia en Bakú, anunció la decisión de actuar juntos para proteger la lengua y la cultura gagauzas. Turquía, como gran país, necesita crear conciencia sobre el papel que puede desempeñar en la familia de los pueblos túrquicos, incluso sin la contribución de Moldavia. 

¡Que la lengua y la cultura gagauzas no desaparezcan ante nuestros ojos!