Una historia de 'Cruce' en las calles traseras de Estambul

Un viaje conmovedor por las mágicas calles de Estambul, en esa delgada línea entre perderse y encontrarse a uno mismo: la película "Crossing" de Levan Akın apela tanto a los corazones como a las conciencias.

No dejes que el algoritmo elija tus noticias, decide tú qué leer. ¡Añade 12punto a tus fuentes preferidas!

Una historia de 'Cruce' en las calles traseras de Estambul

Hilal Özdemir

Mientras pensaba sobre qué película escribir esta semana, me enteré de que Crossing, que dio mucho de qué hablar el año pasado, ya estaba disponible en una plataforma digital, así que me senté frente al ordenador y comencé a verla.

El director sueco de origen georgiano Levan Akın, quien se dio a conocer ante el gran público con la película And Then We Danced (Y entonces bailamos), vuelve su cámara hacia Estambul con la película Crossing (Cruce).

Crossing es una coproducción de 2024 entre Suecia, Dinamarca, Francia, Turquía y Georgia, escrita y dirigida por Levan Akın. La película, protagonizada por Mzia Arabuli, Lucas Kankava y Deniz Dumanlı, tuvo su estreno mundial en la sección Panorama del 74.º Festival Internacional de Cine de Berlín en 2024.

Lia: 'Parece que Estambul es un lugar al que la gente viene a perderse'

La película se centra en el viaje de Lia desde Georgia hasta Estambul para encontrar a su sobrina trans, Tekla. Lia emprende el camino para cumplir una promesa hecha a su hermana. En Batumi, se encuentra con su antiguo alumno Zaza y su incontrolable hermano Achi. Cuando Achi dice saber que Tekla está en Estambul, esta esperanza arrastra a Lia hacia las incertidumbres de una metrópolis gigante.

En el guion, que avanza en dos frentes, la búsqueda de Lia y las vivencias de Evrim, una persona trans en Turquía, los llevan a encontrarse en el mismo punto.

Aunque Lia dice que el viaje a Estambul que hizo con su padre cuando era niña la inspiró a convertirse en profesora de historia, esta vez se encuentra con la cara dura de esa ciudad histórica. En esta gran ciudad, donde ni siquiera conoce el idioma, comienza a buscar a su sobrina calle por calle, seguida por Achi. El espectador también se embarca en un recorrido por Estambul con ellos. Por un lado, la vista al mar, la Torre de la Doncella, los edificios históricos; por otro, las vidas de las personas que habitan en las calles traseras de Estambul…

En nuestro país, las personas trans, marginadas por gran parte de la sociedad y sin encontrar lugar en diversos sectores laborales, se ven obligadas a recurrir al trabajo sexual para sobrevivir.

Lia: 'Solo pensamos en el qué dirán'

Aunque Lia parece tener un carácter duro, en las escenas posteriores comprendemos que se arrepiente de las reacciones que tuvo en el pasado ante la situación de su sobrina. El paso del tiempo ha permitido que Lia también complete su propio 'cruce' y acepte finalmente esta situación.

Ahora pasemos a Evrim, otra de las protagonistas importantes de la película. Evrim, por un lado, trabaja como abogada voluntaria para personas como ella en las calles traseras de Beyoğlu, mientras que, por otro, lucha por obtener su nueva identidad. La actitud de los médicos y otros empleados en el hospital al que acude para obtener su identificación pone de manifiesto las dificultades de ser una persona trans en Turquía.

Aunque la película parece avanzar en dos frentes distintos, en realidad, a través de las vivencias de Evrim, comprendemos las dificultades que Tekla también enfrentó al llegar a Turquía.

Son estos problemas comunes los que unen a Tekla y Lia. Aunque Evrim y Lia no conocen el idioma de la otra, encuentran una forma de entenderse.

Crossing llamó la atención del público turco no solo porque su historia transcurre en Estambul, sino también por la música utilizada en el filme. Incluye muchas obras, desde Neşet Ertaş hasta Selda Bağcan, desde Müslüm Gürses hasta Sezen Aksu, abarcando desde la música folclórica turca hasta el arabesco.

El viaje que comienza en Batumi con la canción 'Bir Anadan Dünyaya Gelen Yolcu' es acompañado en el viaje en ferry por Estambul por la canción 'Seher Yeli Nazlı Yare'. Lia, que se pierde en el alcohol mientras bebe raki en las noches de Beyoğlu, se entristece con la canción 'Gamzedeyim Deva Bulmam', y luego brilla como una estrella en la oscuridad de la noche con 'Kibar Yarim Esmerim'.

Crossing es una historia en la que cada personaje vive su propio "cruce" en un viaje que se extiende desde Batumi hasta Estambul. Aunque estos cruces a veces son dolorosos, al final todos completan su propia transformación. Mientras la película hace partícipe al espectador tanto de la magia de Estambul como de la cara dura de las realidades sociales, transmite un mensaje poderoso sobre la empatía y la comprensión. Con la película Crossing, Levan Akın pone de manifiesto claramente la similitud en la estructura patriarcal y la perspectiva hacia las personas LGBT+ tanto en la sociedad georgiana como en la turca.

Estambul es una ciudad a la que la gente viene a veces para perderse y otras para encontrarse a sí misma. Al terminar la película, nos quedamos pensando largamente sobre cuál de los dos destinos nos ha tocado a nosotros.

Fuente de la noticia: 12punto