La cadena de negligencias que llevó a la muerte a Berra, de 4 años: Aprobación de la Dirección Distrital de Educación para una piscina ilegal

La afligida familia, que aún no logra superar el impacto de la pérdida de su hija, ofreció declaraciones. Los padres, que responsabilizan a los empleados de la guardería por la muerte de la pequeña y exigen que sean juzgados bajo prisión preventiva, enfatizaron que su hija Berra no tenía problemas de salud y que los registros hospitalarios confirman que murió por ahogamiento, desmintiendo categóricamente las afirmaciones de que sufrió una convulsión en la piscina. Tras la denuncia de la familia, se inició una investigación que reveló que la piscina no figuraba en la licencia de construcción otorgada por el municipio y que, a pesar de ser ilegal, la Dirección Distrital de Educación Nacional había otorgado una autorización de funcionamiento.

Según la información obtenida, el incidente ocurrió el mes pasado alrededor de las 14:00 horas en una guardería privada ubicada en el barrio de Süleymaniye, en el distrito de İnegöl.

Berra Dizi, quien asistía a la misma guardería desde hacía un año, continuaba allí durante la escuela de verano. El 12 de agosto de 2025, Berra se ahogó durante una actividad organizada por la guardería en la que los niños entraban a la piscina. Los empleados de la guardería, que sacaron del agua a Berra —cuyo tiempo de permanencia bajo el agua sigue siendo desconocido—, intentaron realizarle los primeros auxilios en el lugar. La pequeña fue trasladada en ambulancia al Hospital Estatal de İnegöl tras recibir el aviso, y posteriormente fue derivada al Hospital de Formación e Investigación Yüksek İhtisas de Bursa. El pequeño corazón de Berra Dizi, quien fue ingresada en cuidados intensivos, se detuvo al finalizar el séptimo día. Berra Dizi fue enterrada entre lágrimas en el cementerio de la ciudad de İsaören.

Los familiares, que relataron por primera vez el impacto de su dolor un mes después al corresponsal de la Agencia de Noticias İhlas, expresaron que su sufrimiento es inmenso. Los familiares afirmaron que las declaraciones de la guardería sobre que Berra sufrió una convulsión en la piscina no reflejan la realidad y que los registros hospitalarios confirman que el incidente fue un ahogamiento.

SU PEQUEÑO CORAZÓN SOLO PUDO RESISTIR 7 DÍAS

El padre, İsmail Dizi (35), quien trabaja en el departamento de RR. HH. de una fábrica en Bursa, relató el doloroso suceso de la siguiente manera: "Yo trabajo en Bursa. La madre de mi hija, Beyza Turan, me llamó y me dijo que nuestra hija había tenido una convulsión. Eso fue lo que le dijeron en la guardería. Cuando llegué al hospital en İnegöl, ya le habían hecho una tomografía. Vi el estado de mi hija en la tomografía. Una hora después, la trasladaron al Hospital Şevket Yılmaz de Bursa. Cuando llegó al Hospital Şevket Yılmaz, los pulmones de mi hija habían colapsado. No podía respirar por sí misma. Tenía edema en la parte posterior del cerebro. Tenía edema hasta detrás de los ojos. Había bolsas de aire y agua bajo su piel. Su cuerpo estaba completamente hinchado debido al ahogamiento. Lo que nos dijeron los médicos fue: 'su estado es muy crítico, deben estar preparados para todo; las primeras 24 horas son muy importantes, luego esperaremos 72 horas y después un proceso de una semana'. Berra luchó por su vida durante una semana. En este proceso, luchó mucho con su pequeño corazón. Falleció después de 7 días".

"MI HIJA SE AHOGÓ ANTE LOS OJOS DE 4 PERSONAS"

El padre, İsmail Dizi, quien señaló que su pequeña hija se ahogó a la vista de cuatro personas, dijo: "Ni siquiera está claro cuánto tiempo permaneció nuestra hija bajo el agua. La escuela nos dijo que fueron 30 segundos. Sin embargo, cuando hablamos con los médicos, nos dijeron que el tiempo de permanencia bajo el agua pudo haber sido de entre 2 y 5 minutos. El tiempo que nuestra hija estuvo bajo el agua aún no está claro. Permaneció bajo el agua durante un tiempo indeterminado ante los ojos de 4 personas".

"EL DISTRITO DE EDUCACIÓN NACIONAL DIO LA APROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO"

Señalando que la escuela cometió múltiples negligencias en el incidente, İsmail Dizi dijo: "Para empezar, la piscina es ilegal. Se organizó una actividad de natación en una piscina ilegal. La Dirección Distrital de Educación Nacional de İnegöl otorgó la aprobación de funcionamiento a una piscina construida ilegalmente. No está claro en qué se basaron para dar esa aprobación. No se sabe si se realizaron las inspecciones a la piscina, que debería haber estado sujeta a la supervisión de la Dirección Distrital de Salud. Según el reglamento, la profundidad de las piscinas infantiles debe ser de 50 centímetros, pero según el informe pericial de la escuela, la piscina estaba llena de agua a una profundidad de 91,5 cm. Siendo así, no está claro si el instructor de natación tiene certificación. Según el reglamento de piscinas infantiles, no hay socorrista donde debería haberlo. Mientras que debería haber equipos de natación como manguitos o flotadores a los lados de la piscina, estos no se encuentran. Mientras que los bordes de la piscina deberían estar hechos de material antideslizante, la mayoría están hechos de material resbaladizo. Uno de los profesores resbala y cae al intentar intervenir con la niña. Esto está en las cámaras de seguridad. Actualmente, los asuntos están siendo investigados por la fiscalía y hemos solicitado que los responsables sean juzgados bajo prisión preventiva. Sin embargo, no están siendo juzgados en prisión".

Por su parte, la madre Beyza Turan (29), quien trabaja como profesional de la salud, pidió justicia para su hija Berra. Turan, quien señaló que como profesional de la salud tiene muchas preguntas sobre el incidente, relató lo sucedido: "Me dijeron que le hicieron respiración boca a boca cuando sacaron a mi hija del agua. Antes de eso, una profesora coordinadora dijo que Berra había tenido una convulsión. Cuando le dije a la otra parte que mi hija no tenía antecedentes de convulsiones ni ninguna enfermedad que pudiera causarlas, colgaron el teléfono. Cuando llegué al hospital y supe por la coordinadora que el instructor de natación le había hecho respiración boca a boca, entendí que mi hija se había ahogado. Después de ese momento, las dos personas que llegaron al hospital desaparecieron y no volvimos a contactar con nadie de la escuela. Creo que esa respiración boca a boca fue insuficiente y que la persona que la realizó no tenía un certificado de primeros auxilios válido. Supongo que se dio información errónea a los equipos de emergencia del 112. Hay demasiadas negligencias y, a pesar de tantas, esta escuela sigue abierta y continúa con la educación. ¿Cuándo se cerrará? ¿Cuándo se detendrá la operación de la piscina ilegal?"

"BERRA MURIÓ POR NEGLIGENCIAS E IMPRUDENCIAS"

La afligida madre, Beyza Turan, quien relató que ni siquiera pudo abrazar a su hija la última vez que la vio porque estaba intubada, dijo: "Sin embargo, yo misma dejé a mi hija en la guardería por la mañana. Al despedirnos, me dijo: 'mamá, te quiero mucho'. Le di un beso en las mejillas y entregué a mi hija a la escuela. De mi hija solo quedan sus juguetes y sus sueños. La puerta de su habitación sigue cerrada, no puedo entrar. Sus pertenencias siguen ahí tal como ella las dejó. Aunque tenía 4 años, era una niña muy limpia y ordenada. Aunque sé que no será real, siento como si algún día mi hija fuera a venir hacia mí. Mientras todos abrazan a sus hijos, yo voy a su tumba 4 o 5 veces al día y me encuentro con la tierra. Esto es lo más duro para mí. Mi hija se posó en el corazón de todos nosotros como una mariposa. Hizo vivir un gran amor en el corazón de todos, pero lamentablemente se fue volando debido a las negligencias e imprudencias, se apartó de la vida".

"LA ESCUELA DIJO QUE NO TRAJÉRAMOS MANGUITOS"

Beyza Turan, quien señaló que su hija Berra no sabía nadar pero que, a pesar de ello, su profesora en la escuela envió un mensaje al grupo de padres pidiendo que la enviaran a la escuela sin manguitos, dijo: "Inscribimos a Berra en la guardería a los 3 años. Llevaba 1 año yendo. Cuando terminó la escuela, empezó a ir a la escuela de verano. Nos dijeron que habría actividades como equitación, natación y gimnasia en la escuela de verano. Firmamos un contrato con la escuela sobre esto. Dijeron que le enseñarían a nadar. Dos días antes del incidente, una profesora de la clase de Berra envió un mensaje al grupo de padres pidiendo que enviáramos a los niños a la escuela sin manguitos el 12 de agosto. Por eso, ese día no le dimos sus manguitos. La niña no tenía ni manguitos ni flotador, nada. Antes siempre usaba manguitos. Mi hija ni siquiera podía mantenerse a flote. Si hubiera tenido los manguitos puestos, esto no habría ocurrido".

Mientras tanto, en el marco de la investigación en curso, se supo que el Municipio de İnegöl presentó a la fiscalía documentos que indican que la piscina de la guardería donde falleció Berra, de 4 años, es ilegal y que no cuenta con licencia. Asimismo, en el escrito enviado por la Dirección Distrital de Educación Nacional de İnegöl a petición de la fiscalía, se reveló que la dirección otorgó la aprobación de funcionamiento para la construcción de la piscina, la cual no contaba con licencia de construcción.

Por otro lado, en la petición presentada a la fiscalía, se solicitó que se tome declaración al jardinero que cortaba el césped justo al lado de la piscina y que fue testigo del incidente, así como a un amigo de la guardería de Berra, quien nadaba en la piscina en el momento del incidente y que por la noche en casa le dijo a su madre: "Mamá, Berra se debatió, se debatió, se debatió en la piscina, luego sacaron a Berra de la piscina morada. Berra murió". Además, se solicitó que la fiscalía investigue el hecho de que el instructor de natación, a quien se ve en las grabaciones de las cámaras realizando respiración boca a boca a Berra tras el ahogamiento, no tenía un certificado de primeros auxilios válido, y que la guardería no tomó las medidas de seguridad laboral requeridas por la normativa, no pudiendo acceder a un experto en seguridad laboral ni a los informes de evaluación de riesgos necesarios.

En la petición, sobre las afirmaciones de que la pequeña sufrió una convulsión, se incluyó lo siguiente: "Las afirmaciones de epilepsia fueron inventadas por los sospechosos con el fin de desviar a la fiscalía en una dirección diferente. Los sospechosos también engañaron al equipo de emergencia del 112, asegurando que el incidente se registrara no como un ahogamiento, sino como una crisis epiléptica". Además, en la petición se destacó que se presentaron informes de epicrisis preparados por diferentes médicos que indican que la niña no era epiléptica, así como el informe de examen forense que muestra que el incidente fue un ahogamiento y no epilepsia.