Censura de un poema en turco al presidente iraní Pezeshkian: su discurso fue interrumpido por las autoridades

El discurso del presidente iraní Masoud Pezeshkian, quien intentaba recitar el poema "Saludos a Heydar Baba" del famoso poeta de Tabriz, Shahriyar, durante un evento en Tabriz, fue interrumpido por los funcionarios que organizaban el acto. Un funcionario subió al escenario y le mostró a Pezeshkian una nota advirtiéndole que no leyera el poema. Pezeshkian reaccionó a la advertencia del funcionario afirmando que "leer un poema en turco no le hace daño a nadie". Las palabras de Pezeshkian fueron aplaudidas por los asistentes al evento.

En la ceremonia de clausura de la Semana de la Cultura de Tabriz, Pezeshkian recitó versos del poema "Saludos a Heydar Baba", escrito en turco azerí por el famoso poeta turco Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, conocido como Shahriyar.

Antes de recitar el poema, Pezeshkian mencionó que leería dos líneas de Shahriyar, pero que las autoridades se oponían a que hablara en turco porque había personas en la sala que no entendían el idioma, y comenzó a leer los siguientes versos:

''Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri.''

Mientras continuaba leyendo el poema, se vio a un funcionario acercarse a Pezeshkian para advertirle. Ante esto, Pezeshkian sonrió y dijo: 'No hay problema, no pasa nada por leer dos versos de un poema en turco'. Los presentes en la sala aplaudieron las palabras de Pezeshkian.

El expresidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, también recitó un poema de Shahriyar durante su visita a Tabriz en 2006. Los habitantes de Tabriz acompañaron a Ahmadinejad mientras leía su poema en turco azerí.

Fuente de la noticia: AA