Escribe, hija mía: De la inducción excesiva a la condena

Los bancos han cortado el crédito.

Además, las tasas de interés de los pocos créditos disponibles son astronómicas.

El dinero también se ha agotado.

La única forma de acceder a un crédito ha quedado en manos de los ahorradores.

¿Qué puede hacer la gente?

Fueron dirigidos a oficinas improvisadas en locales sin infraestructura, que apenas se distinguen de los antros de mala muerte que brotan como hongos en cada calle.

Exactamente igual que en 2008.

Hace años se contrataban hipotecas en moneda extranjera. 

Muchos hogares quedaron arruinados.

Más tarde se prohibió y la gente se salvó.

En 2008, fui al banco a solicitar un pequeño crédito hipotecario.

El banquero comenzó a presionarme para que tomara el crédito en yenes japoneses.

Dijo que no había subido en mucho tiempo.

Yo le respondí que no solo el yen japonés,  sino que las otras monedas tampoco habían subido, en una época en la que se bromeaba con que un dólar llegaría a valer una lira turca.

En 2008, ni el dólar ni otras divisas extranjeras subían; se mantenían estables y  incluso retrocedían.

Entonces, el gerente de la sucursal bajó del piso de arriba.

Era evidente que había recibido una señal desde arriba.

Con la intervención y presión del gerente, acepté el crédito en yenes japoneses.

Firmé los documentos.

Sin embargo, el crédito no se depositó en mi cuenta en yenes, sino en liras turcas.

Mientras realizaba mis pagos mensuales en liras turcas equivalentes al yen, el yen japonés comenzó a caer aún más.

Mi deuda disminuía día a día.

Estaba satisfecho.

Pero, de repente, el yen comenzó a subir.

No solo aumentaba la deuda, sino que al pagar las cuotas surgía un extraño impuesto por diferencia de cambio.

Como mi deuda era baja, cancelé el crédito de inmediato.

Le reclamé al banquero por qué me había hecho contratar ese crédito en yenes.

El banquero me culpó diciendo: 'Profesor, cuando bajaba estaba bien y usted tenía uso de razón cuando firmó', lo que provocó un alboroto en el banco.

Aunque el guardia de seguridad armado intervino, debido a la deuda de gratitud que tenía conmigo —ya que una vez, cuando disparó su arma accidentalmente en el banco, evité que el asunto escalara—, me protegió a mí y no al banquero.

El banquero recibió una buena paliza. 

Resultó que había usado expresiones similares con otras víctimas del yen, lo que causó un gran revuelo en el banco.

Aquellos que, como el difunto Kahtalı Mıçı, habían solicitado grandes cantidades de crédito en yenes, terminaron en una situación difícil y acabaron en los tribunales.

Los juicios fueron largos.

Algunos enfermaron y otros perdieron sus bienes y propiedades a través de embargos y quiebras.

No parecía que los casos pudieran ganarse, ya que todos habían aprobado y firmado los documentos por su propia voluntad.

Al finalizar el juicio, el tribunal  condenó al banco por dos cargos.

El primero: existía un crédito en yenes, pero el yen japonés ni siquiera aparecía en la operación.

La relación del banco con Japón era equivalente al nivel de sushi que se come en un restaurante japonés en Taksim.

En otras palabras, al distribuir el crédito en yenes, el banco no había realizado ningún préstamo en yenes desde Japón; simplemente me transfirieron liras turcas equivalentes al yen. 

El segundo punto, y más grave, que permitió ganar el caso, fue que ninguna de las víctimas del yen había ido al banco a solicitar un crédito en yenes.

La mayoría escuchó el nombre del yen japonés por primera vez en la sucursal.

Las víctimas fueron inducidas por el banco a contratar el crédito en yenes con el cuento de que 'el yen no sube'.

El tribunal encontró al banco culpable por inducción excesiva, aunque,

¿de qué sirve después de que Basora ha sido destruida?