COP 31 y el 10 de noviembre

El presidente Erdoğan habla en la Cumbre Climática de las Naciones Unidas COP31 en Antalya: “Tenemos un solo cielo, una sola tierra... Consideramos incorrecto hacer daño incluso a una hormiga... Nuestros antepasados expresaron que cortar un árbol sano equivale a matar a una persona al decir: 'quien corta un árbol, corta una vida'...”

Hay un solo cielo, pero sigues haciendo funcionar a toda marcha las centrales térmicas que escupen veneno a ese cielo y lo estás envenenando... Tienes una sola tierra, pero estás entregando casi cada palmo de ella a empresas mediante licitaciones mineras... Además, ignorando a los millones de agricultores y campesinos que viven en ella... 'Quien corta un árbol, corta una vida', sí, nuestros antepasados dijeron la verdad, pero en su orden de rentas, cada año se talan cientos de miles de árboles en todas las regiones de Turquía... 

Aquellos que presumen ante el mundo de tener un sistema de 'cero residuos' ni siquiera han podido establecer un sistema de este tipo en una sola de sus ciudades, ni siquiera en la capital... En Ankara, todos los contenedores de basura siguen llenos de papel, plástico, vidrio, hierro, madera y abono orgánico... No basta con poner unos pocos contenedores azules de reciclaje en algunas calles de la ciudad... Lo saben, pero no lo hacen... Es solo un engaño, manipulación y propaganda... 

La mañana anterior, es decir, el 10 de noviembre, estoy desayunando en la cocina con mi hijo Barış... Mi esposa y mi hija salieron temprano por el ajetreo del trabajo... Barış está estudiando en casa porque tiene un examen por la tarde... Mientras desayuno con Barış, vemos las noticias de la mañana con İsmail Küçükkaya en Sözcü TV... El invitado de İsmail es Erol Mütercimler...

Pasadas las 09:00, İsmail conecta en directo con Anıtkabir... Los altos cargos del Estado están ante la presencia de Atatürk... Y a las 09:05, mi hijo Barış y yo nos levantamos de un salto sin decir una sola palabra, y guardamos un minuto de silencio juntos... En la pantalla, imágenes del minuto de silencio en las calles de Ankara y Estambul... En las calles, avenidas, lugares de trabajo y en los hogares como el nuestro, todos están de pie... Muy conmovedor... Se me llenaron los ojos de lágrimas... 

Poco después termina el minuto de silencio e İsmail Küçükkaya y Erol Mütercimler continúan con la conversación... Mütercimler cuenta una impactante anécdota que vivió Atatürk con un agricultor en un pueblo de Estambul:  

Atatürk, mientras se dirige hacia Küçükçekmece desde el Palacio de Florya en Estambul, adonde fue a descansar, acompañado solo por su chófer, ve a un agricultor arando su campo con un arado. Junto al buey enganchado al arado del agricultor, hay también un asno. Atatürk le dice a su chófer:

— Detén el coche, dice.

Baja del coche. Camina hacia el campo. El agricultor ha visto a alguien acercarse a él. Detiene al buey y al asno enganchados a su arado. Cuando Atatürk llega a su lado,

— Que sea leve, Ağa (señor/jefe), dice.

— ¡Gracias, Bey (señor)! Bienvenido.

— Bien hallado, Ağa. Me llamó la atención al pasar por el camino. Has enganchado un asno junto al buey. ¿Acaso se engancha un asno junto a un buey? No son iguales.

El campesino está molesto. También se siente un poco ofendido. Con un tono de voz cansado,

— ¿Crees que no sé que no se debe enganchar un asno junto a un buey, Bey? ¿Me lo dices a mí?

— ¿A quién debería decírselo, Ağa?

— Ve y díselo al recaudador de impuestos.

— ¿Al recaudador de impuestos?

— ¡Sí! Este año mi cosecha fue escasa. No pude pagar mi deuda de impuestos. Hace cuatro días, los recaudadores de impuestos se llevaron a la pareja del buey diciendo que “cubría la deuda de impuestos”. La vendieron. La pareja de mi buey se convirtió en carne y salchichón en la mesa de señores como ustedes, Bey.

Atatürk está muy enfadado. Por costumbre, frunce el ceño cuando se enfada. El campesino, al ver este estado,

— ¿Por qué me frunces el ceño, Bey? ¿Crees que miento? Todo lo que te he dicho es verdad. Soy del pueblo de Küçükçekmece. Pregúntale al jefe del pueblo (muhtar) si quieres.

Atatürk,

— ¿Por qué no fuiste al subgobernador (Kaymakam) a explicarle la situación, Ağa?

— Fui, Bey.

El campesino se detiene. Atatürk, que entiende esto, continúa.

— ¿Qué dijo el subgobernador?

— Ve y paga tu deuda, dijo.

— Deberías haber ido entonces ante el Gobernador (Vali).

El campesino observa a Atatürk durante un rato. Atatürk escucha sin hablar. El campesino continúa hablando.

— Nunca has ido ante el Gobernador, Bey. Se nota por tu estado.

— ¿Se nota por mi estado?

— ¡Sí! Además, si hubieras ido, lo sabrías.

— ¿Qué sabría?

— Que los gendarmes de la puerta no dejan entrar a nadie, Bey.

Atatürk,

— ¿Por qué no enviaste un telegrama al Primer Ministro İsmet Paşa para explicarle tu situación?, pregunta.

El campesino, sonriendo,

— No me hagas reír, Bey. Dicen que el Primer Ministro es sordo, que no oye, dice.

Atatürk está enfadado.

— ¡Entonces! ¿Por qué no enviaste un telegrama al Gazi Paşa?, pregunta.

— Dicen que él también está ciego de un ojo, que no ve. Además, tú eres rico. Incluso tienes un automóvil. ¿No has oído nada de esto?

Atatürk saca cincuenta liras de su cartera.

— Acepta esto, Ağa. Compras un compañero para el buey, dice.

Estrecha la mano del campesino, cuyas manos tiemblan. Se aleja de él. Camina a pasos rápidos hacia su coche. Regresa al Palacio de Florya. Envía el siguiente telegrama al Primer Ministro İsmet Paşa:

—“Reúne inmediatamente al Consejo de Ministros (Heyeti Vekile) y ven a Estambul.”

El Consejo de Ministros, presidido por el Primer Ministro, llega al Palacio de Florya. Atatürk ha enviado a su chófer para que recoja al campesino y lo traiga. El campesino, que llega al Palacio de Florya pasando entre filas de gendarmes formados dentro del coche, se lamenta por dentro diciendo: “Ay de mí, ¿qué he hecho?”. Aunque se siente un poco aliviado cuando un caballero elegantemente vestido que lo recibe en la puerta le dice con voz amable: “Sígame, señor”, tiene mucho miedo. Siguiendo al hombre, entran en una gran sala de reuniones. La sala está llena. En el centro hay una gran mesa, personas elegantemente vestidas sentadas en sillas a su alrededor y otras dos personas de pie. Sus ojos se han oscurecido y sus piernas apenas pueden sostener su cuerpo. Su corazón está a punto de salirse de la emoción. Escucha una voz familiar.

— Bienvenido, Ağa. Ven, tu lugar es aquí.

Atatürk, al decir esto, señala con la mano la silla vacía que ha reservado a su lado derecho. El campesino camina con dificultad y se desploma en la silla. Atatürk, que entiende su estado,

— Tranquilo, Ağa. No hay nada que temer.

— ¡Gracias, Bey! Gracias.

Atatürk, esperando a que el campesino recupere el aliento y se relaje, después de un rato,

— ¿Sabes por qué te he llamado aquí, Ağa?, pregunta.

— No, Bey, no lo sé.

— Quiero que cuentes aquí hoy lo que me contaste ayer. Pero; quiero que lo cuentes sin omitir ni una sola palabra, de forma completa. Vamos, empieza, te escuchamos.

El campesino cuenta uno a uno los hechos que vivió. Atatürk completa lo que faltaba de lo que había dicho antes. Cuando el campesino termina de hablar, Atatürk presenta uno a uno a los que están sentados en la mesa. Dice que él mismo también es el Gazi. Luego se levanta. Golpeando la mesa con fuerza con la mano, con voz enfadada;

— Señores, no quiero leyes que hagan vender al agricultor su animal de tiro. No quiero leyes que hagan vender al agricultor su trigo para semillas. No quiero leyes que hagan vender al agricultor sus herramientas agrícolas o sus animales de ordeño. Regresarán a Ankara y resolverán este asunto de inmediato.

Después de este incidente, la siguiente ley fue preparada y promulgada en una noche. Ley de Ejecución y Quiebra, Artículo 82/4: Si el deudor es un agricultor, no se pueden embargar las tierras, animales de tiro, medios de transporte, otros accesorios y herramientas agrícolas que sean indispensables para su sustento y el de su familia.

Después de este incidente, Atatürk pronunció dos frases más: “El campesino es el señor de la nación... La República es el refugio de los desamparados...” 

¿En qué situación se encuentran hoy los campesinos y productores de la república fundada por un líder tan grande? Por ejemplo, ¿en qué situación se encuentra la Granja Forestal de Atatürk (AOÇ), establecida por Atatürk con fines agrícolas en Ankara? Salgan a la carretera de Eskişehir, si continúan desde la dirección de la METU (ODTÜ) hacia Çayyolu, lo verán muy claramente. Sobre ella se levanta finalmente el Hospital Medipol del exministro de Salud del AKP... Cada día se ponen nuevos cimientos... Bloques de hormigón de todo tipo se levantan sobre el terreno de la AOÇ... 

Como dice Erdoğan, “No hay otro cielo ni otra tierra”... Sin embargo, los miembros del AKP, aparte de Erdoğan, actúan como si hubieran encontrado otra tierra y otro cielo... Ya no quedan periodistas, periódicos ni televisiones que informen sobre esto... O están tan aplastados, cerrados, confiscados y encarcelados que es como si no existieran... La frase 'el campesino es el señor de la nación' no es una frase dicha en vano... Pero no basta con palabras... La AOÇ es el significado de esa frase, es la puesta en práctica de esa frase... Hoy en día, todavía hay quienes dicen cada vez que abren la boca: “Nuestro campesino es tan valioso, tan preciado... El campesino es el señor de la nación”, pero los campesinos, agricultores y productores están gimiendo de dolor... En el Mar Negro, en el Egeo, en el Mediterráneo, en cada rincón de Anatolia...

Hoy en día, ya no se confiscan el buey, el asno o el trigo para semillas del campesino; hoy en día, se confiscan directamente el campo, el viñedo, el huerto, la meseta, el pasto y el pueblo mismo del campesino y del agricultor. Los espacios vitales de los productores más importantes de Turquía están siendo arrebatados abierta y forzosamente por el Estado. A esto lo llaman “Zona de licencia”, “Expropiación urgente” e “Interés público”... 

Lo que producen no tiene valor... Ya sea que produzcan avellanas, uvas, aceitunas, té, limones, manzanas o patatas, es lo mismo... No tienen fuerzas para recoger el producto del campo... Incluso si lo hacen, no pueden venderlo a un precio que cubra ni siquiera sus gastos... El hombre produce un kilo de limones a 8-9 TL. El comerciante dice: “Si me lo das a tres TL, lo compro”... El mismo limón cuesta entre 40 y 50 liras en el mercado... Se anuncia un precio base de 250 TL para la avellana, la TMO no compra avellanas, y el comerciante prácticamente roba la avellana de manos del productor a 145 TL... El productor tiene pérdidas netas... Y un Estado que observa todo este proceso... Un gobierno que mira toda esta destrucción como si estuviera viendo una película... Un gobierno del AKP que no puede decir ni pío mientras su productor gime de dolor, mientras desaparece, mientras se arruina... Porque aquellos que deberían encontrar soluciones a los problemas del agricultor, del productor y del ciudadano están ocupados... Están detrás de ver en qué fondo pueden dar un golpe... Una mentalidad centrada no en la producción sino en el golpe, no en el trabajo sino en la renta, no en el proyecto sino en el robo, está llevando al país al abismo...