Las memorias políticas de Deli Daşoy

Yo era candidato independiente a la alcaldía.

Debía ser de algún lugar por los alrededores de Kars, Erzurum o Ağrı. Así es como lo recuerdo. Su nombre es Daşoy. En el entorno lo llaman Deli Daşoy (Daşoy el Loco). A la cara, sin embargo, lo llaman Daşoy Ağa (Señor Daşoy). A sus espaldas Deli Daşoy, a su cara Daşoy Ağa. Abajo Deli Daşoy, arriba Daşoy Ağa. La vida transcurre así, entre idas y venidas. Los días y los meses pasan.

Ah, casi lo olvido, por Dios. Lo diré ahora que lo tengo en mente. Este Deli Daşoy es, al mismo tiempo, un buen socialista, ¿eh? Sabía muy bien que no pertenecía a la misma clase que los terratenientes que lo empleaban. Él pertenecía a la clase trabajadora explotada, y los terratenientes a la clase dominante que explota.

Durante un tiempo también fue sindicalista.

La fe de Deli Daşoy se resumía así:

La fe religiosa y la convicción política de este Deli Daşoy eran una sola y un todo. Él había unido la religión, la política, la economía y la ciencia.

Todo lo que existe formaba una unidad inseparable e indivisible.

Se postuló como candidato a la alcaldía metropolitana.

Como no había ningún partido que lo presentara como candidato, se lanzó como independiente.

Recorría pueblo por pueblo, barrio por barrio. Aunque, como si fuera muy necesario, los pueblos también se habían convertido en barrios.

En fin, vayamos a la candidatura del señor Daşoy:

En uno de los pueblos, la gente estaba sentada en una concurrida cafetería charlando:

-El bromista jefe del pueblo (muhtar) dijo: "Oiga, señor Daşoy, usted ya es un hombre conocido y reconocido. No hay nadie en esta ciudad que no lo conozca; en lugar de tomarse la molestia de venir hasta aquí, nos podría haber enviado un papel. Nosotros ya le daremos nuestro voto, nuestro apoyo y hasta nuestra vida". El señor Daşoy miró al jefe del pueblo de arriba abajo y dijo:

-Oiga, señor jefe, qué mucho nos gusta que nos engañen y engañar a los demás. Los políticos de los grandes partidos vienen y los engañan. Se llevan su voto y se van. Ustedes también me están engañando a mí con eso de que me darán su voto. Está claro que no votarán. Miren, hermanos, de tanto ser engañados y explotados, solo nos quedan los huesos y la piel. Nuestros pueblos se han desertificado. Nuestros campos se han vuelto improductivos, la naturaleza se ha contaminado y no hay nadie que nos defienda. Cada día somos más pobres. Lo que producimos no vale nada, pero ustedes se burlan de mí".

El jefe del pueblo, al ver que Deli Daşoy daba respuestas muy acertadas, cambió inmediatamente de tema. Dijo: Señor, le voy a preguntar algo.

-Hay tantos municipios, tantos alcaldes. Hay tantos miembros de consejos municipales. Los municipios tienen tantos gastos. Que si los viajes al extranjero del alcalde, que si los viajes al extranjero del consejo municipal. Que si los gastos privados del alcalde, ¿qué es esto? ¿Nos beneficia en algo a nosotros estos municipios? ¿Le beneficia en algo al pueblo?

Deli Daşoy dice: "Nunca traen ningún beneficio". Nunca…

-¿Por qué?

-"Los municipios se han convertido gradualmente en las cajas fuertes de los partidos. Se han convertido en lugares para enriquecer a los políticos".

El jefe del pueblo:

"-Entonces, ¿qué pasará? ¿Cuál es el resultado?"

Deli Daşoy:

"-Los municipios deben ser eliminados y reemplazados por otros nuevos. De lo contrario, no se puede seguir igual que siempre".