Tema especial “Metcezir // Ebb & Flow” por el 10º aniversario de la Bienal de Çanakkale

La Iniciativa de la Bienal de Çanakkale (CABININ) traslada al futuro sus 20 años de experiencia cultural y artística en esta edición, mediante nuevas producciones artísticas, colaboraciones internacionales y la participación de diversas disciplinas.

Esta edición de la bienal se llevará a cabo con el apoyo principal de Dardanel y el Grupo Kale - Centro de Diseño y Arte Kale, la colaboración de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Çanakkale, el Municipio de Çanakkale y la Universidad Çanakkale Onsekiz Mart, la participación local de la Presidencia de Excavaciones de Troya, ÇATKAV y la Fundación Troia, además del apoyo institucional del Puente y Autopista 1915 Çanakkale.

Construcción colectiva, más de 60 artistas de 9 países

El enfoque participativo y basado en la producción colectiva de la bienal continúa en esta décima edición. Los artistas y las obras, seleccionados por un comité compuesto por Deniz Erbaş, Ebru Nalan Sülün, Halil Yoleri, Loukia Thomopoulou, Seyhan Boztepe, Vince Briffa, Yasemin Ülgen y Gu Zhenqing, se encuentran con los amantes del arte en los diferentes espacios expositivos de la bienal. En el evento, que contará con la participación de artistas de Turquía, así como de los Países Bajos, Alemania, Corea del Sur, Reino Unido, China, Rumanía, Francia y Bélgica, más de 60 artistas se reúnen en 15 espacios de exposición y eventos:

Entre los artistas que se darán cita en esta edición se encuentran: A. Serkan Aka, Adina Mocanu, Alex Long Yuan, Andreas Treske, Annika Boll, Ayça Telgeren, Aylin Zaptçıoğlu, Burçak Bingöl, Burcu Erden, Can Altay, Canan Bozbağ, Carmen Bouyer, Derya Geylani, Dilara Akay, Ece Kibaroğlu, Eda Çekil, Edward Burtynsky & Alkan Avcıoğlu, Elif Uras, Evren Karayel Gökkaya, Eymen Aktel, Fulya Çetin, Funda Susamoğlu, Füreya Koral, Gerrit Frohne-Brinkmann, Gizem Boyacıoğlu, Gökçe Kınay, Gözde Mimiko Türkkan, Gülden Ataman, Gülfidan Özmen, Hakan Yılmaz, Halil Yoleri, Hyeseung Lee, İlhan Sayın, Johannes Vogl, Kay Aplin, Kemal Tizgöl, Lara Ögel, Laurent Lacotte, Leyla Pekmen, Manfred Heinze, Meliha Coşkun, Melike Abasıyanık Kurtiç, Mark Verkerk, Meral Değer, Merve Mepa, Mesut Öztürk, Murat Yıldız, Mustafa Tunçalp, Nermin Kura, Oddviz, Ozan Atalan, Öznur Işır, Renée Levi, SENA - SEDNA, Serdar Yılmaz, Stijn Ank, Süleyman Yılmaz, Sunbin Lim, Tardu Kuman, Uğur Cinel, Volkan Aslan, Yaren Yıldız, Yasemin Özcan. 

El flujo y reflujo que se extiende desde Çanakkale hasta Troya

El título “Metcezir // Ebb & Flow” establece una metáfora de movimiento basada en el avance y retroceso del agua, partiendo de la geografía costera de Çanakkale. El flujo y reflujo (Metcezir) es un espacio de movimiento natural donde el agua y la tierra se tocan constantemente para crear nuevas formas. Al igual que en los ritmos silenciosos de las mareas, las costas y los deltas, cada encuentro produce nuevas formas; a veces erosiona y otras veces acumula. Este ciclo hace visible la esencia de la naturaleza, que no es estática, sino que se basa en la transformación y la interacción mutua. La unión de la tierra y el agua es una de las representaciones más sencillas pero poderosas de la vida.

La décima edición de la bienal se centra en las relaciones entre “Tierra y Agua”, enfocándose tanto en el ecosistema natural de Çanakkale como en su patrimonio cultural vivo. El tema aborda estos dos elementos fundamentales no solo por sus características físicas, sino a través de las relaciones multidimensionales tejidas dentro del tiempo, la memoria y la vida cotidiana. La forma en que la relación del ser humano con la naturaleza moldea las maneras de producir, aprender y vivir constituye las áreas en las que se concentra la bienal.

La 10ª Bienal de Çanakkale considera su geografía única, que se extiende desde el centro de la ciudad hasta sus pueblos, desde nuevos asentamientos hasta áreas históricas, como una parte activa de la exposición. El programa, compuesto por exposiciones, performances, paneles, charlas, talleres y eventos que abarcan diferentes disciplinas, lleva el arte contemporáneo más allá de los límites de las galerías y museos, insertándolo en la ciudad, el entorno rural y la vida cotidiana. A través de las producciones de los artistas, abre a una nueva lectura las capas naturales, culturales e históricas de la región en la geografía que se extiende desde Çanakkale hasta Troya, y desde Ayvacık hasta Adatepe.

Las exposiciones de la bienal se extenderán a iniciativas que abren espacios al arte en diferentes puntos de Çanakkale, además de las instituciones culturales ubicadas en el Museo de Troya y el ecosistema artístico MAHAL, como el pueblo de Tartışık en Ayvacık, el Museo del Aceite de Oliva de Adatepe – Küçükkuyu, Adatepe İda Blue y la Fundación Assos Güneşane. Balıkhane, uno de los puntos de encuentro importantes de la ciudad, albergará una selección centrada en la relación que Çanakkale establece con el mar.

Proyectos y colaboraciones internacionales

Los resultados artísticos de los proyectos y colaboraciones internacionales que CABININ ha desarrollado en los últimos años con sede en MAHAL y StudioMAHAL se presentan al público por primera vez en el marco de la 10ª Bienal de Çanakkale.

Villas Marinas – Transiciones Ecológicas es un programa internacional de residencia artística iniciado en 2025 en colaboración con el Institut Français de Turquie y el Goethe-Institut İzmir. El programa, que investiga las transformaciones ecológicas, culturales y sociales de la geografía mediterránea a través del arte, invita a artistas de diferentes países a reflexionar y producir sobre el entorno local, las transiciones ecológicas y los problemas comunes del Mediterráneo. Las producciones artísticas realizadas en el marco del programa se reúnen por primera vez durante la bienal. Este contenido especial, que se centra en la relación de la bienal con el agua y el mar, se enriquece con las producciones de artistas internacionales y ofrece perspectivas que fortalecerán los vínculos históricos, culturales y cotidianos de Çanakkale con el mar, con las contribuciones de DARDANEL, que apoya la bienal desde 2018.

Otro proyecto, Gravitas – Red Regional de Arte del Patrimonio Cultural, se lleva a cabo con el apoyo de la Unión Europea en el marco del Programa de Apoyo a la Cultura y el Arte CultureCIVIC. El proyecto, que reúne a Tekirdağ, Edirne, Çanakkale y Balıkesir, tiene como objetivo repensar el patrimonio cultural a través del arte contemporáneo y las colaboraciones regionales, y establecer una red cultural y artística sostenible entre las ciudades. Las producciones de artistas de las cuatro ciudades también podrán verse en el marco de la 10ª Bienal de Çanakkale.

Nuevas producciones inspiradas en Çanakkale

La 10ª Bienal de Çanakkale también alberga nuevas producciones realizadas por numerosos artistas en Çanakkale. Estos trabajos, que abordan el tema “Metcezir // Ebb & Flow” directamente a través del contexto local, se moldean mediante las relaciones originales establecidas con la geografía, la historia, el patrimonio cultural y la vida cotidiana de la ciudad.

Las nuevas producciones, realizadas con el apoyo del Instituto Francés, el Instituto Goethe, la Academia Tarabya y el Consulado de los Países Bajos, así como de la Asociación SAHA, ClubHouse, Dereli Art y ORMOS, ofrecen nuevas contribuciones a la acumulación artística internacional que la Bienal de Çanakkale ha desarrollado a lo largo de los años.

De la tierra a la cerámica: La memoria material de Çanakkale

La 10ª Bienal de Çanakkale desarrolla un enfoque especial en la cerámica dentro del alcance del tema “Metcezir // Ebb & Flow”. Esta sección, que aborda la relación entre el agua y la tierra directamente a través del material, tiene como objetivo establecer un nuevo diálogo entre la fuerte tradición de producción cerámica de Çanakkale y las prácticas de arte contemporáneo. La selección original, comisariada por Yasemin Ülgen y que se llevará a cabo en el Museo de Troya, constituye el centro del enfoque cerámico. Con el apoyo principal del Grupo Kale y bajo la dirección del Centro de Diseño y Arte Kale (KTSM), la cerámica se aborda en la bienal no solo como una disciplina artística, sino como un contexto que une la memoria cultural e industrial de Çanakkale con formas de producción actuales.

Las relaciones entre el conocimiento tradicional, la artesanía, las tecnologías de producción industrial y el arte contemporáneo hacen visible la continuidad entre el pasado y el futuro. A través de este enfoque, la bienal no solo recuerda el patrimonio cerámico de Çanakkale, sino que lo traslada al futuro relacionándolo con el arte contemporáneo, las nuevas tecnologías de producción y el espacio público.

El trabajo conjunto realizado con el artista y fundador de The Ceramic House, Kay Aplin, con el apoyo del programa Conexiones a través de la Cultura del British Council, investiga las posibilidades de la cerámica en el espacio público. La nueva obra que Aplin produjo en Çanakkale con el apoyo del Grupo KALE seguirá existiendo como una obra de arte permanente en el espacio público de la ciudad después de la Bienal.

20 años de experiencia, un nuevo umbral

El año 2026 marca dos hitos importantes para la Bienal de Çanakkale al mismo tiempo: la 10ª edición de la bienal y el 20º aniversario de la fundación de CABININ, la organización que la hace posible.

A lo largo de su trayectoria bienal, iniciada en 2008 tras las exposiciones de arte contemporáneo internacionales y de amplia participación que CABININ ha realizado en Çanakkale desde 2006, ha reunido en la ciudad a artistas de diferentes generaciones, profesionales de la cultura, actores locales y espectadores. Con el paso de los años, se ha transformado en una plataforma de arte contemporáneo única con las infraestructuras culturales permanentes, las comunidades centradas en el arte contemporáneo y las producciones artísticas que ha aportado a la ciudad. La 10ª Bienal de Çanakkale hará visible la continuidad de esta estructura cultural y artística de largo aliento, posicionando a Çanakkale una vez más este otoño como una de las paradas importantes de la circulación internacional del arte contemporáneo.

La 10ª Bienal de Çanakkale, que tendrá lugar entre el 10 de octubre y el 20 de noviembre de 2026, invita a sus visitantes a redescubrir las diferentes capas de Çanakkale a través del movimiento del agua, la memoria de la tierra y el poder transformador del tiempo.

Fuente de la noticia: 12punto