¿Cambiará el rumbo del caso la grabación de audio en el asesinato de Narin Güran?

Por el asesinato de Narin Güran, quien desapareció el 21 de agosto en el barrio de Tavşantepe del distrito central de Bağlar y cuyo cuerpo sin vida fue hallado el 8 de septiembre en el arroyo Eğertutmaz, están siendo juzgados el tío detenido Salim, la madre Yüksel y el hermano Enes Güran, así como su vecino Nevzat Bahtiyar, bajo la acusación de "homicidio doloso contra un menor en coautoría", enfrentando una posible cadena perpetua agravada.

El 11 de noviembre, İbrahim Bahtiyar, hijo de Nevzat Bahtiyar, presentó una denuncia ante la Fiscalía General de la República de Diyarbakır alegando que "la familia Güran, a través de Hasan K., le pidió a su padre que asumiera la culpa a cambio de entregarles una casa y la transferencia de un vehículo que pertenecía a su tío, pero cuyo registro de licencia estaba a nombre de la familia Güran". Bahtiyar también presentó ante la Fiscalía la grabación de audio de la conversación telefónica que mantuvieron con Hasan K. sobre esta supuesta oferta.

Tras esto, se procedió a transcribir la grabación de audio y se preparó un acta.

En relación con las acusaciones, los días 28 y 29 de noviembre, el Comando de Gendarmería Provincial tomó declaración en calidad de "sospechosos" a Hasan K. (65) y a Ali Rıza Güran (65), tío del acusado detenido Salim Güran, así como declaraciones informativas a la esposa de Nevzat Bahtiyar, Gazal (46), a sus hijos İbrahim (20) y Ferhat Bahtiyar (24), y a su hija Fadile N. (27).

REGISTROS DE LA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA:

La conversación telefónica, que comienza con la afirmación de Hasan K. de que Ali Rıza Güran le pidió transmitir a la familia Bahtiyar lo siguiente: "Si dijera que lo hice yo, les daríamos sus casas, le devolveríamos la casa de Gazal a Gazal. ¿Puedes decirles eso? Yo no puedo decirles", continuó de la siguiente manera:

Gazal Bahtiyar: "Debiste decirles que tienen a un tonto delante. Que lo hagan ellos, que le echen la culpa a él, que le den la casa a Gazal. Yo sacrificaría a Nevzat antes que eso. ¿Me voy a dejar engañar por bienes materiales? Destruyeron la casa de Nevzat, le prendieron fuego a su casa."

Hasan K: "Dije que los niños me lo dijeron: 'Que nos transfieran el vehículo'. (La familia Güran) El hermano menor dijo: 'Está bien, la transferencia del vehículo no es problema. Cuando llegue el momento, se la daremos'."

Gazal Bahtiyar: "Ellos mismos la mataron, ellos mataron a su hija y se lo cargaron al nuestro. Luego envían ofertas."

Hasan K: "Me lo dijeron a mí, y yo dije que se lo transmitiría."

Gazal Bahtiyar: "Diles que tengan cuidado, que no me digan palabras, tío. Han dejado que este pobre hombre se pudra en la cárcel."

Hasan K: "¿Qué puedo decir? Que Dios no deje sus actos sin castigo."

Gazal Bahtiyar: "Amén. Este pobre hombre no sabía nada de nada, tío, yo estaba en casa. Vino, comió, se fue, regó sus árboles, lo llamaron, y lo que sea que hayan hecho, se lo cargaron a él."

Hasan K: "La culpa es suya, Nevzat merece la muerte. ¿Por qué Nevzat llevó los cuerpos y los escondió? Debió decir: '¿Por qué voy a esconderlos?'"

Gazal Bahtiyar: "Lo amenazaron, tío, ¿habría ido si no lo hubieran amenazado?"

Hasan K: "Cuando fue; cuando pasó una semana, cuando fue detenido, debió decir: 'Me obligaron a hacerlo'. No habría entrado en la cárcel."

Gazal Bahtiyar: "Que el hacı Rıza (Ali Rıza Güran) no envíe sus ofertas."

Hasan K: "Si envían noticias, ustedes digan que no."

İbrahim Bahtiyar (hijo de Nevzat Bahtiyar): "Tío, diles a ellos, lo que diga el Estado, eso es. ¿No decían ellos que lo que diga el Estado es lo que vale? El Estado lo sacará a la luz."

Hasan K: "Sea quien sea, el Estado lo sacará a la luz. Estoy entre las casas, hay gente a mi alrededor, no puedo hablar mucho."

SE TOMARON DECLARACIONES A 6 PERSONAS

İbrahim Bahtiyar, hijo de Nevzat Bahtiyar, indicó en su declaración ante la gendarmería que su hermana Fadile N. acudió a la casa de su hermano Ferhat el 27 de octubre.

Bahtiyar alegó que su hermana Fadile N., en la habitación donde se encontraban él y su madre, relató que "Ali Rıza Güran llamó a Hasan K. y le dijo: 'Narin ya fue asesinada por Nevzat, que acepte su culpa, que sus hijos vengan a su casa en el pueblo, nosotros los cuidaremos, los protegeremos. Que Nevzat asuma la culpa, que nuestros hijos salgan, ve y dile esto a Gazal y a sus hijos'."

Bahtiyar afirmó que Hasan K. transmitió esto primero a su tía Gülbahar K., y que Gülbahar K. le contó el asunto por teléfono a su hermana Fadile N., añadiendo lo siguiente:

"Cuando nos transmitió esto ese día, antes de que Fadile se fuera, a las 19:07 llamamos a Hasan K. desde la línea GSM utilizada por mi hermano Hakim Bahtiyar. Puse el teléfono en altavoz para que los presentes pudieran oír. Mi madre Gazal comenzó a hablar. Después de preguntar por su salud, le preguntó si había una oferta de dinero. Él mismo nos dijo: 'Hoy me llamó Ali Rıza Güran y me citó en el pueblo. Fui al pueblo y me reuní con Ali Rıza. Me transmitió la oferta diciendo: 'Nevzat ya la mató, todo está claro, es evidente. Que acepte su culpa. Que sus hijos vuelvan a la casa del pueblo, nosotros los cuidaremos, si es necesario los protegeremos'. Mi madre Gazal respondió: '¿Me van a engañar con una casa? Arruinaron la vida de mi marido, que se pudran ellos en la cárcel y que mi marido salga. Que no nos hagan este tipo de ofertas. ¿Ali Rıza nos está ofreciendo una casa? No lo aceptamos'. Hasan K. respondió entonces: 'Les informo de lo que me han transmitido'. Luego comencé a hablar yo. 'Tiene un juicio. El Estado sacará todo a la luz', dije."

Ferhat Bahtiyar, hijo de Nevzat Bahtiyar, también afirmó en su declaración que Hasan K. les transmitió la oferta de Ali Rıza Güran de que "regresen al pueblo, les daremos su casa, cubriremos todas sus necesidades materiales y morales. Que Nevzat asuma este suceso, él mismo lo hizo".

Por su parte, Fadile N., hija de Nevzat Bahtiyar, alegó que el 27 de octubre, alrededor de las 18:00 horas, su tía Gülbahar K. la llamó por WhatsApp y le transmitió la oferta de Ali Rıza Güran, diciendo que Hasan K. le había pedido: "No me atreví, llámalos tú y diles".

Fadile N. afirmó que, tras contarle su tía que Hasan K. le dijo: "Ali Rıza Güran me llamó a su casa. 'Nevzat cometió este hecho. Nuestra familia ha quedado deshonrada. Que Nevzat asuma el hecho. Que sus hijos vuelvan a su casa, nosotros los cuidaremos, cubriremos todas sus necesidades', dijo", ella fue a la casa donde vivían su madre y sus hermanos para explicarles la situación.

Gazal Bahtiyar, esposa de Nevzat Bahtiyar, también declaró que su hija Fadile N. acudió a su casa y le informó de la oferta que les habían hecho a través de Hasan K., diciendo:

"Llamamos a Hasan K. y le preguntamos si tal oferta existía. Hasan K. dijo que Ali Rıza Güran lo había citado en el barrio de Tavşantepe y le había dicho: 'Ve y dile a su familia que Nevzat asuma la culpa. Nosotros traeremos a su familia de vuelta al pueblo. Cubriremos todas sus necesidades. Que este asunto se cierre'. Yo dije que nunca aceptaría tal oferta, que no creía que Nevzat hubiera matado a Narin, que no me dejaría engañar por dinero, que no cambiaría a Nevzat por nada en el mundo y que no volviera a hacernos tal oferta."

Hasan K., quien prestó declaración en calidad de sospechoso, señaló que las esposas de Nevzat Bahtiyar y Salim Güran eran de su pueblo y que eran parientes.

Hasan K. afirmó que Ali Rıza Güran y Hüseyin Güran eran de su misma generación y que los conocía, y dijo que estaba en Yalova cuando Narin desapareció.

Hasan K. indicó que mientras estaba allí se encontró el cuerpo de Narin, por lo que regresó de Yalova a Diyarbakır, y añadió:

"Estaban sentados en familia frente a la casa de Hüseyin Güran. Me senté junto a Ali Rıza Güran. Ali Rıza dijo: 'Si el nuestro lo hizo, que Dios lo maldiga'. Luego Ali Rıza me preguntó: '¿Quién crees que lo hizo?'. Yo dije: 'El Estado ha intervenido, lo encontrará, pero mi suposición es que Enes lo hizo y Salim se metió en problemas al intentar encubrirlo'. Cuando Ali Rıza me despedía, me dijo: 'La esposa de Nevzat y la esposa de Salim son sus hijas. Dile a Nevzat que si lo hizo, que lo diga. Dile a sus hijos y a su esposa que vuelvan a sus casas, no nos meteremos con ellos. Los cuidaremos, los ayudaremos, no les haremos daño'. Después regresé al barrio de Batıkarakoç. Allí vi a Gülbahar K. Le conté lo que Ali Rıza Güran me había transmitido. Le dije: 'Yo no le diré esto a Gazal, si tú quieres decírselo, hazlo'. Esa misma noche, Gazal me llamó desde el número de su hijo y habló como diciendo: 'No acepto tierras ni casas. ¿Cómo puede Ali Rıza decir algo así?'. Yo le dije a Gazal lo mismo que le había dicho a Gülbahar. Luego, cuando dije: 'No mientan, el hombre no dijo tierras ni casas', su hijo İbrahim dijo: 'Tío, te denunciaremos ante la fiscalía, te pondremos como testigo'. Yo dije: 'No miento. No me involucren con la fiscalía'."

ALİ RIZA GÜRAN NO ACEPTÓ LAS ACUSACIONES

Ali Rıza Güran, quien prestó declaración en calidad de sospechoso, alegó que, tras aparecer en televisión "acusaciones y noticias infundadas de que Salim Güran tenía una relación con las esposas de Arif y Hüseyin Güran", Hüseyin Güran le dijo: "Están atacando nuestro honor. Ve y dile a la esposa de Nevzat que no sigan mencionando este tema y que no nos deshonren más".

Güran afirmó que, tras esto, quiso hablar con M.K., tío de Gazal Bahtiyar, pero al no poder contactarlo por teléfono, llamó a su pariente Hasan K., y dijo:

"Le dije a Hasan K.: 'Mi petición es que vayas y les digas que no vuelvan a tocar el tema de nuestro honor, que eliminen este asunto'. Aparte de esto, no se habló de ningún otro tema relacionado con el caso. Luego, Hasan K. me dijo: 'Tengo una petición para ustedes. El hermano de Nevzat Bahtiyar compró un vehículo a su sobrino İ. Güran, pero no pudo obtener la transferencia. Les pido ayuda con la transferencia'. Yo dije: 'Tu petición es bienvenida, pero eso que pides será en el futuro'. La conversación terminó así. Aparte de esto, rechazo categóricamente las acusaciones vertidas. Unos días después, al ver las acusaciones infundadas al respecto en las redes sociales y en los medios nacionales, presentamos una denuncia ante la Fiscalía General de la República de Diyarbakır."