Un día de Ramadán, un Bektashi,
cerca de la hora del iftar.
Se dirige a uno de los
barrios ricos de Estambul.
Quizás a una de las mansiones,
con la esperanza de ser invitado al iftar...
Mansiones enormes,
jardines muy verdes.
En los jardines también
Árboles frutales de todo tipo...
Flores de diversos colores y variedades.
De las flores emanan aromas agradables.
En las mesas del iftar solo falta leche de pájaro.
Nuestro Bektashi viste ropas humildes.
Mira el jardín con admiración.
Se dice a sí mismo:
“Probablemente el paraíso deba ser un lugar como este…”
Mientras el Bektashi seguía mirando, la puerta de la mansión se abrió.
Hacia afuera, un hombre corpulento
Bastante alto
Había salido.
Miró fijamente al Bektashi.
El Bektashi también lo miró a él
Con ojos llenos de inquietud y miedo.
Ya sabe, frente a los hoteles más lujosos
Esos hombres corpulentos
Vestidos como mariscales, generales o algo así
Que se quedan ahí parados,
Este hombre también es así.
El mejor pachá, mariscal, visir
O como quiera llamarlo,
De su época,
El hombre viste el atuendo más imponente.
El hombre mismo ya es imponente.
El hombre imponente,
al Bektashi
le preguntó con voz severa:
-¿Qué sucede, buen hombre? ¿Qué buscas aquí?
El Bektashi, con voz temerosa, dijo:
- La mansión es muy hermosa.
La estaba mirando con admiración, pero...
Al verte, mi admiración aumentó aún más.
Preguntó con curiosidad:
-¿De quién será esta mansión? ¿Es tuya?
El hombre imponente y bien vestido respondió:
-Esta mansión es la mansión del señor Fulano.
Bektashi, con esta imponencia y estas ropas costosas
Tú también debes ser hermano de tal señor.
El hombre imponente se rió y dijo:
-No, yo soy un siervo de tal señor.
El Bektashi levantó las manos hacia el cielo.
Clamó a Dios:
-¡Vergüenza! ¡Vergüenza! Dijo.
Con ambas manos a la vez
El pobre remendado
Mostró sus ropas viejas y raídas.
Mira a tu siervo, dijo.
Luego señaló al hombre del señor.
Las ropas más hermosas e imponentes.
El hombre del señor,
Como aquellos que se paran frente a los hoteles más lujosos,
Como esos recepcionistas adornados e imponentes...
El Bektashi dijo:
-Mira, mira bien, dijo.
Mira también al siervo de Dios, dijo.
Mira y avergüénzate.
El Bektashi para sí mismo:
-¿Es esto el derecho, es esta la justicia?
¿Puede este ciclo girar así?
¡Hü a la verdad! Dijo.
Poco a poco
Caminó y se fue.
Sus últimas palabras fueron:
-Todo llega a su tiempo
La justicia de la verdad llegará algún día.
Mas leidos
¿Qué 'hombre' ha ganado de nuevo? ¿De qué es esta 'victoria'?
Buscar el poder fuera de la 'oposición razonable': El edificio se derrumba
Institucionalizarse o desaparecer: El secreto de la longevidad de las empresas
Quien recibe los golpes no es el diputado de Edirne, es el CHP
El precio más bajo en vehículos sin ÖTV es de 783 mil liras turcas: Aquí está la lista
¿En manos de quién está el poder en Irán?
Tras la crisis de BYD, ese nombre será destituido
Surgen imágenes del momento en que un diputado del CHP fue agredido
Desmentido sobre el rumor de Mansur Yavaş, declaraciones de Tayyar sobre su candidatura
Mert Günok no estará en el partido contra el Gençlerbirliği