Atatürk: No tenemos otra Turquía a donde ir

Fecha: 16 de noviembre de 1937

Atatürk había ido a Elazığ para la inauguración del puente de Singeç. Este puente había sido incendiado anteriormente por bandidos para impedir el paso de las tropas.

Después de inaugurar el puente, el siguiente punto en la agenda era una visita a Pertek. Fue a Pertek y notó las profundas cicatrices y marcas de úlceras en los rostros de los niños de primaria que lo recibieron. Preguntó al director provincial de salud la razón de esto, pero cuando el director respondió que se debía a un tipo de mosquito llamado 'yakarca' (flebotomo), Atatürk se enfureció:

- “¿Qué significa un tipo de mosquito? ¿No se ha realizado un análisis? ¿No se ha combatido?”, dijo.

Miró los rostros del gobernador, del comandante de la guarnición y de otros funcionarios gubernamentales; en sus rostros no había tales marcas. Entonces se dirigió al Ministro de Salud y Asistencia Social, el Dr. Hulusi Alataş:

-“Hagan analizar este mosquito en el Instituto de Ankara y declaren esta zona como área de lucha contra la malaria. Primero luchen contra los mosquitos que causan la enfermedad y luego encuentren el tratamiento para las heridas”, ordenó.

Volvió a mirar los rostros de las niñas y, dirigiéndose al Dr. Refik Saydam que estaba a su lado, reaccionó diciendo: “Sin duda encontrarán la medicina para esto. Los hijos de esta patria no deben estar expuestos a deformidades faciales debido a una enfermedad así. Los niños de mi país no merecen esto”. Luego se volvió hacia el Ministro del Interior, Şükrü Kaya, y dijo:

- “¿No es aleccionador? Estos mosquitos no acosan a los gobernantes, sino al pueblo”.

Después, fue a la Casa del Pueblo (Halkevi) de Pertek. Descansó un poco y luego conversó con los ciudadanos.

Habló con un anciano campesino que en su juventud había corrido de frente en frente. Debido al ataque al puente de Singeç, el campesino dijo con vergüenza:

-“Mi Pachá, tres o cinco personas ignorantes salieron y quisieron manchar el nombre de estos lugares. Perdónenos”. Atatürk puso su mano sobre el hombro del hombre y, como si hablara con un compañero de armas, con un compañero de destino, dio esta respuesta histórica:

-“Estamos obligados a olvidar los pequeños errores del pasado. Estamos obligados a no guardar rencor y a mantener nuestra hermandad. Somos una nación, todos somos una nación. No tenemos otra Turquía a donde ir. Si entendemos y comprendemos esto, nadie podrá dividirnos, ni desde adentro ni desde afuera”

Esta frase fue verdaderamente histórica. Una frase que arroja luz sobre el presente.

Como dijo Atatürk, si hay un problema, no solo se debe luchar contra la enfermedad, sino también contra el mosquito que es la causa de ese problema y contra el pantano que lo alimenta.

Si miramos el día de hoy desde esta perspectiva, es evidente que existe un problema importante. Hay un problema de terrorismo. Este problema debe resolverse sin falta. Y debe resolverse desde su origen. Las causas deben ser eliminadas.

¿No es interesante?

Tal como dijo Atatürk sobre las úlceras causadas por los mosquitos, los mosquitos no acosan a los gobernantes, sino al pueblo. Hoy es igual. El terrorismo, de la misma manera, no acosa a los gobernantes, sino al pueblo.

Acosa a los pobres.

Los funerales de los mártires, ese fuego que quema el pecho de las madres, no cae en las casas, palacios o mansiones de los gobernantes del país. Cae en los hogares de los gobernados, en el regazo del pueblo.

Peor aún, los gobernantes del país, los partidos y los políticos se alimentan de este terrorismo. Obtienen rédito político. Consiguen votos. La existencia política de los partidos ultranacionalistas e islamistas políticos se alimenta de esto.

Siendo así, en lugar de gobernantes cualificados que quieran resolver los problemas del país, llegan al poder gobernantes no cualificados que convierten el terrorismo en retórica y la retórica en rédito político.

Nadie debería alimentarse de la sangre de los mártires ni de las lágrimas de las madres que lloran. No se debe hacer retórica. No se debe esperar rédito político. Aunque solo sea por esto, el terrorismo debe terminar sin falta.

Se debe enfocar en el desarrollo lo antes posible.

Regionalmente, estamos sujetos a la política de Oriente Medio y a la política oriental. La política oriental se alimenta de sangre, rencor y muerte. Crece. Como dijo Atatürk, estamos obligados a no guardar rencor y a mantener nuestra hermandad.

Nuevamente, como dijo Atatürk, somos una nación, todos somos una nación. Estamos obligados a olvidar los pequeños errores del pasado. Si entendemos y comprendemos esto, nadie podrá dividirnos, ni desde adentro ni desde afuera.

Porque no tenemos otra Turquía a donde ir.