La mentalidad 'redneck'

Ayer vi una declaración. 

Me llamó la atención porque conozco muy bien a los estadounidenses.

Además, el hecho de que fuera una declaración del tipo que me rescata cuando tengo dificultades para encontrar un tema, sirvió como un bono extra.

Es decir, tiene su utilidad.

Se dice que el embajador de EE. UU. en Ankara, llamado Thomas J. Barrack, dio su primera entrevista y dijo: "¡Para volver al sistema de naciones basado en la religión del Imperio Otomano, Turquía debe dejar de ser un estado-nación!". 

¿Lo habrá dicho?

En mi opinión, no lo ha dicho.

Porque el mapa mental de los estadounidenses no es apto para construir este tipo de algoritmos de frases.

No lo entienden.

No entienden ni del Imperio Otomano, ni de religión, ni de nada por el estilo.

Nunca podrán leer esta geografía correctamente.

Sin embargo, encuentran a un converso que diga esto como si lo hubiera dicho el embajador.

Tal como ocurrió en el libro "La Nueva República de Turquía", publicado durante el proceso de Ergenekon por Graham Fuller.

Cuando leí el libro, no vi ni una sola frase que perteneciera a la mentalidad estadounidense. 

Era muy evidente que había sido escrito por alguien muy local.

Luego, al ver que el traductor del libro era un rector que fue llevado esposado por FETÖ mientras estaba en el cargo, comprendí que el autor y el traductor eran la misma persona.

Como si estuviera escrito de la boca de Fuller, escribió su propia Turquía al estilo de Afganistán; el supuesto traductor es en realidad el verdadero autor del libro.

Una serie de tonterías como si Turquía debiera continuar su vida no con los jóvenes nacionalistas de Atatürk, sino con los "hijos del servicio".

Por eso, en las reuniones con los estadounidenses, al menos asegúrese de que alguien a su lado haya comido aunque sea una vez "pollo a la barbacoa" con "salsa picante" acompañado de "música country" en Nashville.

Si no conoce a nadie, pregunte a amigos y conocidos.

Aun así, si no encuentra a nadie, yo conozco a alguien.