Del 30 de agosto al 9 de septiembre: La historia del mismo camino

Mi infancia transcurrió en Esmirna, en Karşıyaka. Por eso, para mí, Esmirna no es solo una de las ciudades en las que he vivido; es la geografía de mi infancia, de mis primeros recuerdos, en resumen, de mi memoria. Al caminar por la costa desde Karşıyaka hacia Mavişehir, pasas por Aksoy, Girne y Bostanlı; pero la mayoría de las veces no notas dónde termina un barrio y dónde empieza el otro. No te encuentras con un mojón fronterizo, no ves una señal que indique la línea que cruzas. La bahía sigue siendo la misma, el olor del mar no cambia, el viento te golpea en la cara desde el mismo lugar. Mientras sigues caminando por la misma orilla, los nombres cambian, pero la ciudad no. Quizás por eso, al observar el debate que ha vuelto a surgir en los últimos días sobre si fue una "Lucha Nacional" o una "Guerra de Independencia", Esmirna viene constantemente a mi mente.

La historia a veces es así. ¿En qué momento pasamos de la Lucha Nacional a la Guerra de Independencia? ¿Dónde encajaba la Guerra de Liberación en este camino? Quizás nunca pasamos de una a otra. Tal vez las fronteras que intentamos trazar entre los conceptos cien años después no eran tan nítidas en el mundo de quienes vivieron esa lucha. De hecho, al observar las propias palabras de Mustafa Kemal, es posible verlo. Mientras Mustafa Kemal utilizaba la expresión "Lucha Nacional", también describía el mismo proceso histórico con los conceptos de "liberación", "independencia" y, sobre todo, "soberanía". Incluso su frase de 1919, "La independencia de la nación será salvada por el esfuerzo y la decisión de la propia nación", es suficiente para demostrar que estos conceptos no son rivales entre sí, sino partes de la misma voluntad.

Si hoy estamos reflexionando de nuevo sobre lo que describe la palabra "liberación", la respuesta debe buscarse no en los debates políticos actuales, sino en las condiciones de aquel entonces. Estambul estaba bajo ocupación. El ejército griego había desembarcado en Esmirna. Había fuerzas militares extranjeras en diferentes regiones de Anatolia, y el Tratado de Sèvres se presentaba como una visión de futuro ante nosotros. Atatürk, al describir las voluntades enfrentadas, veía por un lado la idea de independencia de la nación y, por el otro, la "idea de invasión y saqueo". Por lo tanto, para entender qué significa la liberación, quizás baste con mirar a Esmirna el 15 de mayo de 1919, en lugar de discutir la palabra en sí. Y luego, mirar la misma ciudad una vez más el 9 de septiembre de 1922...

La diferencia entre ambos momentos revela con suficiente claridad lo que significa la palabra "liberación".

No soy historiador; corresponde a los historiadores determinar cuándo se utilizó más cada concepto en la historiografía. Sin embargo, mi trayectoria profesional me ha enseñado algo: el significado de una operación militar no lo determina solo su nombre, sino los resultados políticos que produce. Así es como debemos ver la Gran Ofensiva que comenzó el 26 de agosto. La preparación, la concentración de fuerzas, el efecto sorpresa y la búsqueda de un resultado decisivo trajeron la victoria militar el 30 de agosto. Pero lo más importante fue que esta victoria pudo trascender el campo de batalla. Con la llegada del ejército a Esmirna, el resultado militar hizo posible el resultado político y diplomático que se extendió hasta Mudanya y, desde allí, hasta Lausana. Ganar una batalla es un éxito militar; que la batalla ganada cambie el destino del país es una victoria estratégica. Por eso es importante que Atatürk calificara la Gran Ofensiva como el "monumento inmortal de la idea de libertad e independencia de la nación turca".

Quizás lo que deberíamos discutir hoy no es dónde trazar una línea entre la Lucha Nacional y la Guerra de Independencia. Al igual que los barrios se mezclan mientras camino por la costa en la Esmirna de mi infancia, estos conceptos de nuestra historia también se mezclan en el mismo camino. La Lucha Nacional es nuestra, la Guerra de Liberación también, y la Guerra de Independencia también. Pero por encima de todo, hay un concepto mucho más grande que los convierte en partes del mismo caminar histórico: la independencia.

Porque la independencia no es solo que el soldado enemigo abandone tus tierras. Es tener la capacidad militar, económica, diplomática e institucional para tomar tus propias decisiones, determinar tu propio futuro y, cuando sea necesario, respaldar esa decisión. Quizás esa sea la razón por la que el 30 de agosto, más de cien años después, todavía tiene algo que decir.

Hoy todavía podemos discutir qué barrio empieza y termina dónde en la Esmirna de mi infancia. Pero la imagen que ha dejado la historia sobre adónde llegó ese camino que comenzó el 26 de agosto, cuyo resultado se determinó el 30 de agosto y que llegó a Esmirna el 9 de septiembre, es bastante clara.

El mar es el mismo mar. El camino es el mismo camino.

Y el nombre del lugar al que se llega al final de ese camino también está claro:

Independencia.

¡Viva la República de Turquía, plenamente independiente, laica y democrática!